Ele acabou de se mudar. Ele não tem amigos.	He's just moved house. He's got no friends.
Minha família acabou de se mudar de Boston para cá.	My family just moved here from Boston.
Sua senha acabou de mudar.	Your password has just been changed.
Então o problema que demos a ele foi o seguinte Ele acabou de se mudar.	So the problem we introduced to him was this he's just moved house.
Acabou por mudar se para Genebra no oeste suíço após a prisão de Weitling.	He moved to Geneva in western Switzerland shortly before Weitling's arrest.
Honduras Sprouts (hondurassprouts.blogspot.com) é a história de outra Americana que acabou de se mudar para Honduras, a alguns meses, com seu marido hondurenho.	Honduras Sprouts (hondurassprouts.blogspot.com) is the ongoing tale of another American lady who has just moved to Honduras a few months ago with her Honduran husband.
Ele acabou de mudar para a torre do celular no meio da chamada.	It just changed to the cellular tower in mid call.
Tom acabou de se divorciar.	Tom just got divorced.
Você acabou de se levantar?	Did you just get up?
Se vamos mudar isto, e mudar como alimentamos as crianças, temos que repensar isso.	And if we're going to change it, and change how we feed kids, we really have to rethink that.
Acabou se tudo.	It's all over.
Tudo se acabou.	Everything's gone.
Você tem de se mudar.	You have to move.
Vocês têm de se mudar.	You have to move.
Tem certeza de que não quer se mudar para Boston?	Are you sure you don't want to move to Boston?
Se quisermos alcançar isso, o que teríamos que mudar?	If we want to achieve this, what, in the world, would have to change?
Eu disse que eles não deveriam se mudar.	I told them they shouldn't move.
Tom disse que queria se mudar para Boston.	Tom said that he wanted to move to Boston.
Você tem que mudar a forma como as pessoas se veem antes que você possa mudar seu comportamento.	You have to change the way that people see themselves before you can change their behavior.
Assim se você quer mudar uma pessoa você tem de mudar a situação.	So if you want to change a person, you've got to change the situation.
Você se incomoda se eu mudar de canal?	Do you mind if I change the channel?
Nosso casamento se acabou.	Our marriage has come to an end.
Minha vida acabou se!	My life is over!
E isso acabou se tornando mais do que verdadeiro.	So that turned out to be a little more than true.
Vocês precisam se mudar.	You have to move.
Você deve se mudar.	You have to move.
Vocês devem se mudar.	You have to move.
E não querem ter que se mudar , conta Chiu.	And they don t want to have to move, Chiu says.
O que te fez querer se mudar para Boston?	What made you want to move to Boston?
Tom sabia que Maria queria mudar se para Boston.	Tom knew Mary wanted to move to Boston.
Se quisermos, Tom pode mudar de ideia.	If we wait, Tom might change his mind.
Então, nós entendemos que se quisermos mudar nossa trajetória, na vida, ou no balão, nós temos que mudar a altitude.	So, then, we understand that if we want to change our trajectory, in life, or in the balloon, we have to change altitude.
Isto terá que mudar, se queremos que a crise seja solucionada.	If the crisis is to be solved, this will have to change.
Parece que acabou de vez.	Looks like it ended once and for all.
Você acabou de se preparar para sua viagem?	Have you finished your preparations for the trip?
Tom acabou de descobrir como se faz isso.	Tom has just figured out how to do that.
Quando você vai se mudar?	When are you moving?
Tom e Mary vão se mudar no mês que vem.	Tom and Mary are moving next month.
E se o barco inteiro mudar de forma?	What if the entire boat changes shape?
Precisa se de coragem para mudar um costume.	Courage is needed to change a custom.
Não se pode mudar os valores de alguém.	One is unable to change one's values.
Não se pode mudar os valores de alguém.	One can't change one's set of values.
Eu acabei de ouvir que Tom e Maria vão se mudar para Boston.	I just heard that Tom and Mary are moving to Boston.
Se quisermos mudar o mundo, temos que agrupar nos, temos que colaborar.	If you want to change the world, you have to group together, you have to be collaborative.
Ele acabou se casando com ela.	He eventually married her.

Pesquisas relacionadas : Que Acabou - Que Acabou - Que Acabou - Mudar-se - Mudar-se De - Acabou Se Tornando - Acabou - Acabou - Acabou - Acabou

Display this page in English