Tradução de "que completa o Regulamento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Acho que é o resultado de completa negligência. | I think that this is the result of gross negligence. |
| EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS O objectivo do presente regulamento é tornar disponível , a partir de 2005 , uma sequência completa de contas financeiras trimestrais das administrações públicas . | EXPLANATORY MEMORANDUM The objective of this Regulation is to make available , from 2005 onwards , a full set of quarterly financial accounts for general government . |
| Estou pedindo para equilibrarmos a ideia da nossa completa vulnerabilidade com a noção completa de tranformação ou o que é possível. | I am asking us to balance the idea of our complete vulnerability with the complete notion of transformation of what is possible. |
| Informação completa, a evolução completa da doença deles. | Full information, the entire course of their disease. |
| Consulta ao BCE sobre o segundo regulamento proposto Ao contrário do que se verifica no primeiro regulamento proposto , o segundo regulamento não refere o parecer do BCE . | Consultation of the ECB on the second proposed regulation Unlike the first proposed regulation , the preamble to the second proposed regulation does not refer to the ECB 's opinion . |
| Eu quero uma lista completa de tudo o que Tom comprou. | I want a complete list of everything Tom purchased. |
| Bem, nossa contemplação completa o universo. | Well, our gaze fills the universe. |
| Transparência completa. | Complete transparency. |
| Flávia completa | Flávia adds |
| O regulamento proposto dispõe que os Estados Membros designam uma autoridade competente para efeitos do regulamento ( 34 ) . | The proposed regulation provides that each Member State must designate a competent authority for the purposes of the regulation ( 34 ) . |
| Quer dizer que o chá está parcialmente coberto enquanto completa a infusão. | And that means the tea is partially covered while it completes the brewing. |
| que , em caso de conflito entre as disposições do referido regulamento e as que no presente regulamento habilitam o BCE a impor sanções , prevalecerão as disposições do presente regulamento | whereas in the event of a conflict between the provisions of the said Regulation and this Regulation enabling the ECB to impose sanctions , the provisions of this Regulation will prevail |
| Sugiro que o senhor deputado Evans leia atentamente o regulamento. | I suggest Mr Evans goes back and reads the regulation. |
| Hoje o meu filho completa quatro anos. | Today my son turns four years old. |
| As remissões para o regulamento revogado consideram se remissões para o presente regulamento . | References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation . |
| Completa os Quadrados | Filler |
| A jornalista completa | The journalist adds |
| Aplicação para casos de dominância completa Suponhamos que os fenótipos de AA e Aa sejam indistinguíveis, ou seja, que há uma completa dominância. | Application to cases of complete dominance Suppose that the phenotypes of AA and Aa are indistinguishable, i.e. |
| ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO | HAS ADOPTED THIS REGULATION |
| ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO | Whereas |
| ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO | these procedures do not prejudice the possibility of holding minimum reserves through an intermediary , HAS ADOPTED THIS REGULATION |
| O Regulamento ( CE ) n.º ... | European Parliament and Council Regulation ( EC ) No ... |
| ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO | HAS ADOPTED THIS REGULATION 11 |
| ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO | HAVE ADOPTED THIS REGULATION |
| ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO | HAS ADOPTED THIS REGULATION EN |
| Precisamos seguir o regulamento. | We must follow the regulations. |
| O BCE actualizará o anexo ao presente regulamento sempre que necessário . | The ECB shall update the Annex of this Regulation whenever necessary . |
| A tradução completa foi omitida para que seja breve. | Full translation omitted for the sake of brevity. |
| As remissões para o regulamento revogado consideram se como remissões para o presente regulamento . | References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation . |
| ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO Artigo 1.o Definições Para efeitos do presente regulamento , 1 . | Article 1 Definitions For the purpose of this Regulation 1 . |
| O alelo tem expressividade variável, mas penetrância completa. | The allele has variable expressivity, but complete penetrance. |
| Caso de fusão em que uma instituição sujeita à prestação de informação completa ( instituição incorporante ) incorpora uma ou mais instituições sujeitas à prestação de informação completa ( instituições incorporadas ) , e se torna efectiva depois do termo fixado pelo BNC competente para a prestação de informação estatística mensal relativa ao mês anterior , conforme o previsto no artigo 4.o do presente regulamento | A merger where a full reporter ( acquiring institution ) acquires one or more full reporters ( merging institutions ) takes effect after the deadline set by the relevant NCB in accordance with Article 4 of this Regulation for the reporting of monthly statistical information relating to the preceding month |
| 1 . Caso de fusão em que uma instituição sujeita à prestação de informação completa ( instituição incorporante ) incorpora uma ou mais instituições sujeitas à prestação de informação completa ( instituições incorporadas ) , e se torna efectiva depois do prazo limite fixado pelo BNC competente para a prestação de informação estatística mensal relativa ao mês anterior , conforme o previsto no artigo 4.o do presente regulamento . | Obligations to be assumed 1 . |
| Artigo 24 Alterações ao presente regulamento interno O Conselho poderá alterar o presente regulamento interno . | Article 24 Amendments to these Rules of Procedure The Governing Council may amend these Rules of Procedure . |
| Julgamento justo, investigação completa. | Straightforward, fair trial, full investigation. |
| Veja a notícia completa. | See full report. |
| Dominação completa e brutal | Complete Brutal Domination |
| Leia a lista completa. | Read the full list. |
| A investigação está completa. | The investigation is complete. |
| A missão está completa. | The mission is terminated. |
| Este ano, o sobrinho de Sônia completa o Ensino Fundamental. | This year, Sônia's nephew graduates from elementary school. |
| Todavia , indícios sugeriram que esta informação pode não ser completa . | However , evidence suggested that this information might not be complete . |
| Eu diria que a recíproca também é verdadeira , completa Penha. | Penha adds, I would say, that the reverse is also true. |
| Cópia Diferencial Uma cópia com apenas os ficheiros que foram alterados desde a última cópia completa. Constitui uma imagem completa de dois pontos no tempo a cópia de segurança completa e a última diferencia. | Differential Backup A backup of only the files that have changed since the last full backup. Constitutes a full snapshot of two points in time the full backup and the last differential one. |
| O artigo 20.o do Regulamento ... | Article 20 of Regulation ... |
Pesquisas relacionadas : Que Revoga O Regulamento - Regulamento Que Rege - Regulamento - Directiva Que Completa - O Regulamento Da Saída - Acordo Com O Regulamento - Completa O Visual - Completa O Quadro - Completa O Trabalho - Regulamento Do Conselho Que Revoga - Regulamento Para - Pelo Regulamento
