Tradução de "que deixa você" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O que deixa você com medo? | What frightens you? |
| Eu sei que isso deixa você embaraçado. | I know this makes you embarrassed. |
| Você me deixa louco. | You drive me crazy. |
| Você deixa que o que é natural continue natural. | You leave aside what is natural to be natural. |
| Por que você não me deixa em paz? | Why don't you leave me alone? |
| Por que você não deixa Tom ajudar logo? | Why don't you just let Tom help? |
| O que você está fazendo me deixa nervosa. | What you're doing makes me nervous. |
| O que você está fazendo me deixa nervoso. | What you're doing makes me nervous. |
| Por que você não me deixa dar uma olhada? | Why don't you let me take a look? |
| Você deixa o Tom lhe dizer o que fazer? | Do you let Tom tell you what to do? |
| Por que você não deixa o Tom fazer isso? | Why don't you let Tom do that? |
| Você não os deixa respirar . | You're not letting them breathe. |
| Pois você entende o que está acontecendo. Isso não deixa você se preocupar? | Because you understand what's doing it, it doesn't make you worried? |
| Depois você deixa que um mesário escaneie seu voto criptografado. | So you let a poll station worker scan your encrypted vote. |
| Você me deixa ver suas anotações? | Could you let me see your notes? |
| Você nunca me deixa fazer nada. | You never let me do anything. |
| Mas você não deixa eles do mesmo jeito que estavam. OK? | But you don't leave them where you found them. Okay? |
| O interessante é que você nunca deixa de receber uma chamada. | The beauty of that is you never miss a call. |
| Nenhum futuro poderá compensar o que você deixa passar no presente. | No future can compensate for what you let happen in the present. |
| Estou estarrecido. Você me deixa sem palavras. | I'm appalled. You leave me speechless. |
| Você ainda deixa o Tom fazer isso? | Do you still let Tom do that? |
| E você não as deixa do mesmo jeito que achou. Você as guia à frente. | And you don't leave them where they are. You nudge them forward. |
| Você se torna qualquer coisa que deixa você inerte, dormente e protege você da dúvida e das mudanças. | You become whatever it is that will freeze you, numb you and protect you from doubt or change. |
| Você olha para a imagem e você deixa fluir as coisas. | You look at the image and you see that, and you drop the whole thing. |
| Então deixa prá lá você está bem sendo apenas você mesma. | So never mind you're fine just being yourself. |
| Hyperscore deixa você começar do início muito rápido. | So Hyperscore lets you start from scratch very quickly. |
| Por quê? Porque você não nos deixa desenvolver. | Why? Because you don't let us develop. |
| Mãe, esse corte de cabelo deixa você velha. | Mom, that hairstyle makes you look old. |
| É criar um espaço onde você deixa de lado a Gestão Ltda, você deixa de lado o trabalho, e você entra naquele espaço em que você para de ser o bom cidadão que cuida de tudo e é responsável. | It's about you create a space where you leave Management Inc., maybe where you leave the agile program, and you actually just enter that place where you stop being the good citizen who is taking care of things and being responsible. |
| O que te deixa triste? Em quê você acredita? E assim por diante. | What makes you sad? What do you believe in? And so on. |
| E ela me deixa relacionar tudo a algo que você já me disse. | And it lets me put everything else in relation to something you've already told me. |
| Os meninos crescerão mesmo quando você os deixa sozinhos. | Children will grow even if you leave them alone. |
| Você não sabe o quanto isso me deixa feliz. | You don't know how happy that makes me. |
| Se você fala da forma correta, deixa muito claro que conversar não é concordar. | If you talk in the right way, you make it very clear that talking is not agreeing. |
| Você pode ser nocauteado, e isso dói e deixa cicatrizes. | You can get knocked down, and it hurts and it leaves scars. |
| Chef Oh, você não sabe? Deixa eu te contar uma coisa. | Chef Oh, you don't know? Let me tell you something. |
| ela nunca comete um erro. Porque se você comete um erro, você não deixa descendentes. | It never makes a mistake. Because if you make a mistake, you don't leave any progeny. |
| Deixa que eu vou primeiro! | Bags I go first! |
| E deixa ir, e bem na hora que você vê o rabo você o agarra pelo rabo e trás de volta | And you let it go, and then right when you see the tail, you grab it by the tail, then you bring it back in. |
| Eu disse porco , retrucou Alice, e eu gostaria que você parasse de aparecer e desaparecer repentinamente você deixa a gente tonta! | 'I said pig,' replied Alice 'and I wish you wouldn't keep appearing and vanishing so suddenly you make one quite giddy.' |
| Quantas coisas passam pela sua vida, quanto desperdício você deixa para trás. | How much stuff goes through your life, how much waste is left behind you. |
| Não havia escolha ou você paga, ou deixa de seguir seus sonhos. | There was no choice either you pay or you stop pursuing your dreams. |
| O que te deixa tão triste? | What makes you so sad? |
| Deixa nos algumas frases que traduzir. | Leave us some sentences to translate. |
| Por que não nos deixa ir? | Why don't you let us go? |
Pesquisas relacionadas : Você Deixa - Deixa Claro Que - Que Não Deixa Vestígios - Que Você - Que Você - Me Deixa - Ele Deixa - Deixa-lo - Deixa Louco - Deixa Acontecer - Deixa Chover - Ela Deixa - Deixa Real - Deixa Claro
