Não demorou muito para que a Suécia sucumbisse à deflação, da qual ainda está a tentar recuperar.	Before long, Sweden had succumbed to deflation, from which it is still struggling to recover.
E você está esperando se recuperar como você espera o Natal.	And you're waiting for recovery as you were waiting for the Christmas day.
O que acontecerá quando a economia recuperar se?	What happens when the economy recovers?
Esta é a sua cadeira com garra, e a coitada da cadeira perdeu sua bola e está tentando recuperar antes que alguém note.	And this is his chair with claw, and the poor little chair has lost its ball and it's trying to get it back before anybody notices.
Tenho que recuperar o tempo perdido.	I must make up for lost time.
Temos que recuperar o tempo perdido.	We must make up for lost time.
Consegui recuperar a carteira roubada.	I succeeded in the recovery of the stolen wallet.
Aparentemente, Mary esperava que Elizabeth a ajudasse a recuperar o seu trono.	Mary apparently expected Elizabeth to help her regain her throne.
A árvore pode facilmente se recuperar.	The tree can easily recover.
Logo após isso, eles conhecem Tellah, que está indo para o castelo de Damcyan para recuperar sua filha fugitiva, Anna.	Soon after this, Cecil and Rydia meet Tellah, who is going to Damcyan Castle to retrieve his eloping daughter, Anna.
O xadrez, que acredita se que originou se na Índia como chaturanga , está a recuperar popularidade com o aumento do número de mestres indianos nesse esporte.	Chess, commonly held to have originated in India as chaturaṅga , is regaining widespread popularity with the rise in the number of Indian grandmasters.
É assim que eles conseguiam recuperar sua humanidade.	This is how they came to reclaim their humanity.
Recuperar o índice	Restore index
Recuperar os Cérebros	प रत भ प नआर गमन
Vamos te recuperar	We will get you back, together.
Todos perderam a esperança de que eu fosse capaz de me recuperar.	Everybody lost faith in me being able to recover.
Os níveis de consumo começarão a recuperar.	Consumption levels will begin to recover.
A campanha visava recuperar a confiança do público.	The campaign aimed to regain the trust of the public.
A motivação de Edward provem do amor que sente pelo seu irmão, Alphonse, a quem está buscando desesperadamente uma maneira de recuperar sua forma humana depois do erro que cometeu.	Edward's motivation stems from a love for his brother, Alphonse, whom he is desperately seeking to restore to human form after their mistake.
Isto significa que o Eurosistema usa as garantias para recuperar a liquidez cedida .	This means that the Eurosystem uses the collateral to recover the liquidity provided .
Ele recomenda que ela viaje a um spa na Europa para se recuperar.	A specialist advises that Kitty should go abroad to a health spa to recover.
Tom vai se recuperar.	Tom'll recover.
Você vai se recuperar.	You'll bounce back.
Ele vai se recuperar?	Will he recover?
A campanha está tentando recuperar a arte da construção de canoas e da navegação tradicional para transmitir mensagens sobre mudanças climática à Austrália.	The campaign is trying to regain the art of canoe building and traditional sailing to deliver messages on climate change to Australia.
Preciso recuperar a minha habilidade no beisebol aqui.	I gotta get back out my baseball ability here.
Então a pergunta é Como podemos recuperar isso?	And so the question is How could we make that back?
Especulavam que mesmo que ela conseguisse se recuperar, nunca mais enxergaria.	There was speculation that she would have lost her vision even if she had been able to recover.
Sendo assim, o povo japonês está agora à procura de um partido que possa assumir as tarefas de reformar o país, recuperar a economia e melhorar a segurança nacional.	So, the Japanese public is now searching for a party that can take on the tasks of reforming the country, reviving the economy, and enhancing national security.
Ele está preso por Abbé Herrera (Vautrin) em um plano complicado e desastroso para recuperar seu status social.	He is trapped by the Abbé Herrera (Vautrin) in a convoluted and disastrous plan to regain social status.
A economia estava a recuperar, o que não era bom para os objectivos nazis a mudança.	The economy had recovered, which meant fewer opportunities for the Nazis to agitate for change.
Você deve recuperar para ele o dinheiro que ele perdeu.	You must compensate him for the money he lost.
Deixe a se recuperar, antes de começarmos a cortar novamente.	Let it recover, before we start logging again.
O pai deles, Ehab, está a recuperar de uma cirurgia de coração aberto a que foi submetido no mês anterior consegue se ver ainda a ferida a cicatrizar se no seu peito.	Their father, Ehab, is recovering from the open heart surgery he underwent the month before, a healing scar visible on his chest.
capturar mudança no formato do fluxo? a tentar recuperar...	capture stream format change? attempting recover...
Então, eles adicionam gelatina para recuperar a mesma textura.	So what they do is they put gelatin back in, in order to retain the texture.
Você ainda pode se recuperar.	You can still recover.
Devems recuperar o tempo perdido.	We need to make up for lost time.
Tom nunca vai se recuperar.	Tom will never recover.
Tom precisa recuperar as forças.	Tom needs to regain his strength.
Tom tentou recuperar o equilíbrio.	Tom tried to regain his balance.
Tom tentou recuperar o fôlego.	Tom tried to catch his breath.
Vemos que ele caiu muito durante a grande recessão, e ainda não começou a se recuperar.	And we see that it cratered during the Great Recession, and it hasn't started to bounce back at all.
Sami tem que ficar de cama se ele quer se recuperar.	Sami has to stay in bed if he wants to recuperate.
Cabe a Mario recuperar as 120 estrelas e salvar a Princesa.	Mario explores the castle for these portals to enter the worlds and recover the stars.

Pesquisas relacionadas : Está A Recuperar Lentamente - Que Está A Causar - Que Está A Causar - Que Está A Utilizar - Que Está A Reflectir - Recuperar - Recuperar - Impostos A Recuperar

Display this page in English