A oposição armada está a alastrar, mesmo que lentamente.	Armed opposition is spreading, albeit slowly.
A sorte do Ocidente está a aumentar, lentamente mas seguramente.	Western fortunes are rising, slowly but surely.
Lentamente, no entanto, o país começou a se recuperar, e hoje a economia etíope é uma das que mais crescem na África.	The country has begun to recover recently, and it now has the largest economy by GDP in East Africa and Central Africa.
Após a independência do Azerbaijão a cidade sofreu o impacto indireto, mas negativo, da guerra do Nagorno Karabakh (Alto Karabakh), vindo a recuperar se lentamente.	In the vicinity of the city there are a number of mud volcanoes (Keyraki, Bogkh bogkha, Lokbatan and others) and salt lakes (Boyukshor, Khodasan and so on).
Isto é que é legal ele está envelhecendo mais lentamente.	This is what's really cool it's aging more slowly.
As projecções para o crescimento real do PIB e para o emprego implicam que o crescimento da produtividade do trabalho irá recuperar lentamente .	The projections for real GDP growth and employment imply that labour productivity growth will slowly pick up .
Primeiro, o Ocidente, especialmente a Europa, está lentamente a avaliar a dimensão do desafio Asiático.	First, the West, particularly Europe, is slowly taking the measure of the Asian challenge.
Lentamente, mas com certeza, o Inglês está perdendo importância na Europa.	Slowly but surely English is losing importance in Europe.
A mudança ocorre lentamente.	Change happens slowly.
Abri a porta lentamente.	I opened the door slowly.
E você está esperando se recuperar como você espera o Natal.	And you're waiting for recovery as you were waiting for the Christmas day.
A revolta na Síria, a mais violenta das rebeliões da Primavera Árabe, está a acontecer lentamente e letalmente.	The uprising in Syria, the most violent of the Arab Spring rebellions, is playing out slowly and lethally.
E o que está acontecendo é que ele está lentamente se expandindo fora de sua forma original.	And what's happening is it's expanding slowly outwards from that original shape.
A porta se abriu lentamente.	The door opened slowly.
Eu abri a porta lentamente.	I opened the door slowly.
Tom abriu a porta lentamente.	Tom opened the door slowly.
Não demorou muito para que a Suécia sucumbisse à deflação, da qual ainda está a tentar recuperar.	Before long, Sweden had succumbed to deflation, from which it is still struggling to recover.
Se estiver a diminuir, está a ser muito lentamente o dano causado pela crise parece ser a longo prazo.	If it is closing, it is doing so very slowly the damage wrought by the crisis appears to be long term.
Tocar Lentamente	Play it Slowly
Consegui recuperar a carteira roubada.	I succeeded in the recovery of the stolen wallet.
Nesta figura, você vê que o rotor quatro está girando mais rápido e o rotor dois está girando mais lentamente.	So in this picture you see that rotor four is spinning faster and rotor two is spinning slower.
Enquanto a blogosfera turca tem se expandido, a blogue esfera curda (pelo menos a extremidade em língua inglesa) está desaparecendo lentamente.	Whereas the Turkish blogosphere has been expanding, the Kurdish blogosphere (at least the English language end) is slowly disappearing.
Ele anda lentamente.	He walks slowly.
Eles avançaram lentamente.	They moved ahead slowly.
Tom traduz lentamente.	Tom translates slowly.
Tom recuou lentamente.	Tom slowly retreated.
BERKELEY Será que o sector financeiro da América está lentamente a drenar o sangue vital da sua economia real?	BERKELEY Is America s financial sector slowly draining the lifeblood from its real economy?
O mundo caminha lentamente para a sabedoria.	The world slowly walks towards wisdom.
Quão mais lentamente ele está expandindo hoje comparado com, vamos dizer, alguns bilhões de anos atrás?	By how much less is it expanding today, compared to, say, a couple of billion years ago?
A árvore pode facilmente se recuperar.	The tree can easily recover.
Íamos lentamente em frente.	We were moving forward slowly.
Os cegos caminharam lentamente.	The blind men walked slowly.
Tom retirou se lentamente.	Tom slowly drew back.
Ele se recuperou lentamente.	He recovered slowly.
Ele manda o Mr. Blonde ficar com Marvin e com Mr. Orange, o qual está lentamente morrendo.	He then douses Nash with gasoline, but before he can ignite it, Mr. Orange springs to life and shoots and kills Mr. Blonde.
Lentamente, o amargo vento norte começou a soprar.	By and by, the bitter north wind began to blow.
Ele soltou a embreagem lentamente e foi embora.	He slowly let the clutch out and drove off.
Recuperar o índice	Restore index
Recuperar os Cérebros	प रत भ प नआर गमन
Vamos te recuperar	We will get you back, together.
A construção anterior ao incêndio, o Discovery Saloon , agora é uma residência privada e está sendo lentamente restaurado como um marco.	The pre fire Discovery Saloon is now a private residence and is being slowly restored as a landmark.
Os níveis de consumo começarão a recuperar.	Consumption levels will begin to recover.
A campanha visava recuperar a confiança do público.	The campaign aimed to regain the trust of the public.
O avô fala muito lentamente.	Grandfather speaks very slowly.
Ele subiu os degraus lentamente.	He went up the steps slowly.

Pesquisas relacionadas : Recuperar Lentamente - Que Está A Recuperar - Progride Lentamente - Variando Lentamente - Progredindo Lentamente - Crescendo Lentamente - Apenas Lentamente - Mais Lentamente - Muito Lentamente - Embora Lentamente - Aumentando Lentamente - Liberar Lentamente - Muito Lentamente

Display this page in English