Tradução de "que foi atribuído" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Atribuído - tradução :

Palavras-chave : Assigned Attributed Credited Awarded Appointed

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A todos foi atribuído o mesmo peso.	They're all weighted equally.
À Comissão Europeia foi atribuído o mesmo mandato .	The same mandate has been given to the European Commission .
Sanjuansaurus foi atribuído ao Herrerasauridae por Alcober e Martínez (2010).	Sanjuansaurus was assigned to Herrerasauridae by Alcober and Martínez (2010).
Em 1957 foi lhe atribuído o Prêmio Lênin da Paz.	He was awarded the Lenin Peace Prize in 1957.
Em 1961 foi lhe atribuído o Prêmio Lênin da Paz.	He won the Lenin Peace Prize as a result in 1961.
Em 1962 foi lhe atribuído o Prêmio Lênin da Paz.	He was a winner of the Lenin Peace Prize in 1962.
Originalmente, foi um título de honra atribuído aos descendentes de Maomé.	It was one of the titles or names of the Islamic prophet Muhammad.
Em 1980 1982 foi lhe atribuído o Prêmio Lênin da Paz.	It was during this period that he received the Lenin Peace Prize.
O cargo de treinador foi então atribuído a Roberto Alberti Mazzaferro.	The top job was then assigned to Roberto Alberti Mazzaferro.
Não atribuído	Not allocated
Não atribuído	Domestic
Por esta descoberta, foi lhe atribuído o Nobel de Física em 1935.	He was knighted in England in 1945 for his achievements in physics.
Topônimo Itobi é um nome que foi atribuído artificialmente em 1898 à antiga cidade de Rio Verde.	Itobi is denominated, by people, as The Princess of the Green River in Portuguese, Princesa do Rio Verde .
D. Não atribuído	D. Not allocated
O euro é a nossa moeda e os cidadãos europeus sabem que somos fiéis ao mandato que nos foi atribuído .	The euro is our currency , and the people of Europe know that we are faithful to the mandate they have given us .
Foi atribuído ao BCE um capital inicial de aproximadamente Euros 4 000 milhões .	The ECB was endowed with an initial capital of approximately Euros 4,000 million .
Foi atribuído ao BCE um capital inicial de aproximadamente Euros 4 000 milhões .	The ECB has been endowed with an initial capital of approximately Euros 4,000 million .
O sucesso comercial do álbum foi atribuído em parte ao single Bobby Brown .	The album's commercial success was attributable in part to Bobby Brown .
Em 1990, foi atribuído a David Platt, enquanto Paul McGrath venceu em 1993.	In 1990 it was awarded to David Platt, whilst Paul McGrath won it in 1993.
Nos casos em que foi atribuído um valor relacionado com o mercado à emissões ou detenções de títulos , foi pedido aos BCN que apresentassem ajustamentos .	Where security issues or holdings were given a market related value , NCBs were requested to provide adjustments .
O prémio de 5 milhões foi criado em 2007 mas não foi atribuído nos últimos dois anos.	The 5 million prize dates from 2007 but went unattributed the past two years.
Os termos constantes do presente regulamento interno têm o significado que lhes foi atribuído no Tratado e nos Estatutos .	The terms in these Rules of Procedure shall have the meaning which they have in the Treaty and the Statute .
Também atribuído a Homero.	Also attributed to Homer.
Em 1602 a vila foi nomeada capital da Biscaia, título até então atribuído a Bermeo.	In 1602 Bilbao was made the capital of Biscay, a title previously held by Bermeo.
Foi atribuído a Mechnikov o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1908 pela sua descoberta.	Mechnikov was awarded the 1908 Nobel Prize in Physiology or Medicine for his discovery.
Papel proeminente atribuído à moeda ...	Prominent role for money ...
D. Não atribuído EUA Japão	D. Not allocated US Japan
Resto do mundo Não atribuído	Rest of the world
Não atribuído Dedução fixa R6	Not allocated Lump sum allowance R6
D. Não atribuído PASSIVO 11 .	LIABILITIES 11 .
montante mínimo atribuído ( quando existir )	the minimum allotment ( if any )
Quando a nova Constituição foi escrita o título de Presidente dos Estados Unidos foi atribuído ao responsável pelo poder executivo.	When the new constitution was written the title of President of the United States was conferred on the head of the new executive branch.
Portugal O grau de bacharel foi um grau académico atribuído no âmbito do ensino superior português.	In the graduate program, courses leading to a degree such as the Master of Physiotherapy degree are offered.
Um crânio adulto parcial da Formação Bayan Mandahu foi atribuído a uma espécie distinta, Velociraptor osmolskae .	A partial adult skull from the Bayan Mandahu Formation has been assigned to a distinct species, Velociraptor osmolskae .
O nome foi lhe atribuído por Johannes Kepler em 1609É o mais simples poliedro regular composto.	It was named by Johannes Kepler in 1609, though it was known to earlier geometers.
públicas C. RdM D. Não atribuído	C. D. Not RoW allocated
D. Não atribuído Crédito ao consumo	Consumer credit Housing loans
O Brunei se tornou um protetorado britânico em 1888 e foi atribuído um residente britânico em 1906.	In 1888, Brunei became a British protectorate and was assigned a British resident as colonial manager in 1906.
Plano de invasão dos aliados Overlord foi o nome atribuído ao desembarque em grande escala no continente.	Allied invasion plan Overlord was the name assigned to the establishment of a large scale lodgement on the Continent.
Leonhard Euler, matemático cujo nome é atribuído ao conceito, foi responsável por grande parte deste trabalho inicial.	Leonhard Euler, for whom the concept is named, was responsible for much of this early work.
Na reorganização das fileiras no final de 1864, foi atribuído pela primeira vez como capitão da quarta unidade.	In the reorganization of the ranks in late 1864, he was first assigned as the fourth unit's captain.
Um grande exemplo da história. Ouvi isso atribuído a vários outros reis, mas depois de alguma pesquisa histórica parece que foi Frederico o Grande.	Here's a great example from history. I've heard this attributed to several other kings, but doing a bit of historical research, it seems to be Fredrick the Great.
Em 1815, foi lhe atribuído a maior parte do bispado de Basileia e Bienna que formaram juntamente com o antigo cantão o Jura bernense.	Bern still remained the largest canton of the confederacy from 1815 to 1979, when parts of the Bernese Jura broke away to form the canton of Jura.
o montante mínimo individual atribuído ( quando existir )	the minimum individual allotment amount ( if any )
o montante mínimo individual atribuído ( quando existir )	the minimum individual allotment amount ( if any )

Pesquisas relacionadas : Foi Atribuído - Foi Atribuído - Foi Atribuído - Que Nos Foi Atribuído - Que Lhe Foi Atribuído - Não Foi Atribuído - I Foi Atribuído - Foi Atribuído Com - Que é Atribuído - Que é Atribuído - Atribuído - Atribuído

Display this page in English