Tradução de "que lhe foi atribuído" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 1957 foi lhe atribuído o Prêmio Lênin da Paz. | He was awarded the Lenin Peace Prize in 1957. |
| Em 1961 foi lhe atribuído o Prêmio Lênin da Paz. | He won the Lenin Peace Prize as a result in 1961. |
| Em 1962 foi lhe atribuído o Prêmio Lênin da Paz. | He was a winner of the Lenin Peace Prize in 1962. |
| Em 1980 1982 foi lhe atribuído o Prêmio Lênin da Paz. | It was during this period that he received the Lenin Peace Prize. |
| Por esta descoberta, foi lhe atribuído o Nobel de Física em 1935. | He was knighted in England in 1945 for his achievements in physics. |
| O nome foi lhe atribuído por Johannes Kepler em 1609É o mais simples poliedro regular composto. | It was named by Johannes Kepler in 1609, though it was known to earlier geometers. |
| Um ano depois era lhe atribuído o Nobel da Paz. | That same year, he was awarded the Nobel Peace Prize. |
| Qual! Tão somente O invocaríeis se Ele quisesse, concederia o que Lhe imploráveis e então vos esqueceríeis dosparceiros que Lhe havíeis atribuído! | No You will call to Him alone and He will, if He please, remove (the distress) for which you had called Him and forget those you associate as compeers (with Him) |
| Em 1815, foi lhe atribuído a maior parte do bispado de Basileia e Bienna que formaram juntamente com o antigo cantão o Jura bernense. | Bern still remained the largest canton of the confederacy from 1815 to 1979, when parts of the Bernese Jura broke away to form the canton of Jura. |
| Em 1836 lhe foi atribuído a medalha Wollaston por seu trabalho em ictiologia fóssil, e em 1838 ele foi eleito membro estrangeiro da Royal Society. | In 1836 the Wollaston Medal was awarded to Agassiz by the council of that society for his work on fossil ichthyology and in 1838 he was elected a foreign member of the Royal Society. |
| A todos foi atribuído o mesmo peso. | They're all weighted equally. |
| Na Alemanha nacional socialista não lhe foi atribuído qualquer projecto , mas realizou vários na Turquia , incluindo a construção da sede do Sümerbank em Ancara . | In National Socialist Germany , he did not secure any planning commissions , but was able to undertake various projects in Turkey , including the construction of the Sümerbank headquarters in Ankara . |
| Este prémio foi lhe atribuído no final da Corrida Internacional da Amizade, patrocinada pelas Nações Unidas e entregue antes da maratona de Nova Iorque. | The trophy was awarded at the end of the International Race for Friendship, sponsored by the United Nations, taking place in the morning before the New York City Marathon. |
| Anteriormente foi lhe atribuído a atual missão de Willard, até desertar para o exército privado de Kurtz e enviar uma mensagem para sua esposa, interceptada pelo exército, dizendo lhe para vender tudo o que possuíam, inclusive seus filhos. | Scott Glenn as Captain Richard M. Colby, previously assigned Willard's current mission before he defected to Kurtz's private army and sent a message to his wife, intercepted by the army, telling her to sell everything they owned, including their children. |
| À Comissão Europeia foi atribuído o mesmo mandato . | The same mandate has been given to the European Commission . |
| Neste mesmo ano foi lhe atribuído o cargo de conselheiro para relações exteriores do Chefe da missão permanente da Argélia na sede da ONU, em Nova York. | In 1982 he was assigned as a foreign affairs advisor to the head of the Permanent Mission of Algeria at the United Nations headquarters in New York. |
| Quanto foi que Tom lhe pagou? | How much did Tom pay you? |
| Jaqueline Gomes de Jesus codice_1 define a identidade de gênero como Gênero com o qual uma pessoa se identifica, que pode ou não concordar com o gênero que lhe foi atribuído quando de seu nascimento. | and in Principle 18, that Notwithstanding any classifications to the contrary, a person's gender identity are not, in and of themselves, medical conditions are not to be treated, cured or suppressed. |
| Sanjuansaurus foi atribuído ao Herrerasauridae por Alcober e Martínez (2010). | Sanjuansaurus was assigned to Herrerasauridae by Alcober and Martínez (2010). |
| O que você tem que lhe foi dado? | What do you have that you've been given? |
| Ele fez o que lhe foi dito. | He did what he had been told. |
| Tom fez o que lhe foi dito. | Tom did what he was told. |
| Quem foi que lhe ensinou a nadar? | Who taught you to swim? |
| Quem foi que lhe ensinou a nadar? | Who taught you how to swim? |
| Foi lhe dado um controle que lhe permite ajustar suas taxas de poupança. | He's given a control that allows him to adjust his savings rate. |
| Originalmente, foi um título de honra atribuído aos descendentes de Maomé. | It was one of the titles or names of the Islamic prophet Muhammad. |
| O cargo de treinador foi então atribuído a Roberto Alberti Mazzaferro. | The top job was then assigned to Roberto Alberti Mazzaferro. |
| Depois, tentou entregar lhe o pálio pessoalmente, o que também não lhe foi permitido. | William also tried to personally hand over the pallium to Anselm, and was refused again. |
| Não atribuído | Not allocated |
| Não atribuído | Domestic |
| Não foi preciso lhe pedirmos que se demitisse. | We didn't need to ask him to resign. |
| Tom não fez o que lhe foi pedido. | Tom didn't do what he was asked. |
| Topônimo Itobi é um nome que foi atribuído artificialmente em 1898 à antiga cidade de Rio Verde. | Itobi is denominated, by people, as The Princess of the Green River in Portuguese, Princesa do Rio Verde . |
| Estas sanções são aplicadas caso uma contraparte não consiga transferir um montante suficiente de activos subjacentes às operações de política monetária para liquidar o montante de liquidez que lhe tenha sido atribuído numa operação de cedência de liquidez , ou caso não consiga entregar um montante suficiente de fundos para liquidar o montante que lhe tenha sido atribuído numa operação de absorção de liquidez . | Non financial penalties calculated in accordance with the rules outlined in Section 1 . The suspension shall be applied in accordance with the following scale 1 This applies if a counterparty is not able to transfer a sufficient amount of underlying assets to settle the amount of liquidity it has been allotted in a liquidity providing operation or if it is not able to deliver a sufficient amount of cash to settle the amount it has been allotted in a liquidity absorbing operation . |
| Em seguida, foi a Roma implorar por absolvição, que lhe foi recusada. | He then went to Rome to beg absolution, which was refused. |
| O respeito pelos princípios fundamentais das sociedades democráticas exige que o Banco Central Europeu ( BCE ) assuma responsabilidades perante os cidadãos e os seus representantes eleitos democraticamente , com o objectivo de equilibrar o grau substancial de independência que lhe foi atribuído . | Respect for the fundamental principles of democratic societies requires that the ECB is held accountable to the citizens and their democratically elected representatives , in order to balance the substantial degree of independence that it has been granted . |
| Disseram Por que não lhe foi enviado um anjo? | They say How is it no angel was sent down to him? |
| Eléctrica solicitou um visto humanitário, que lhe foi negado. | Eléctrica asked for a humanitarian visa, but it was denied. |
| D. Não atribuído | D. Not allocated |
| O euro é a nossa moeda e os cidadãos europeus sabem que somos fiéis ao mandato que nos foi atribuído . | The euro is our currency , and the people of Europe know that we are faithful to the mandate they have given us . |
| Foi atribuído ao BCE um capital inicial de aproximadamente Euros 4 000 milhões . | The ECB was endowed with an initial capital of approximately Euros 4,000 million . |
| Foi atribuído ao BCE um capital inicial de aproximadamente Euros 4 000 milhões . | The ECB has been endowed with an initial capital of approximately Euros 4,000 million . |
| O sucesso comercial do álbum foi atribuído em parte ao single Bobby Brown . | The album's commercial success was attributable in part to Bobby Brown . |
| Em 1990, foi atribuído a David Platt, enquanto Paul McGrath venceu em 1993. | In 1990 it was awarded to David Platt, whilst Paul McGrath won it in 1993. |
| Nos casos em que foi atribuído um valor relacionado com o mercado à emissões ou detenções de títulos , foi pedido aos BCN que apresentassem ajustamentos . | Where security issues or holdings were given a market related value , NCBs were requested to provide adjustments . |
Pesquisas relacionadas : Que Foi Atribuído - Foi Atribuído - Foi Atribuído - Foi Atribuído - Que Nos Foi Atribuído - Que Lhe Foi Enviado - Não Foi Atribuído - I Foi Atribuído - Foi Atribuído Com - Lhe Foi Oferecido - Lhe Foi Fornecido - Que é Atribuído - Que é Atribuído - Que Lhe Mostra
