Tradução de "que foi precisamente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Precisamente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foi precisamente a sua educação que o ligou à elite Romana tradicional. | It was precisely his broad education that tied him to the traditional Roman elite. |
| Precisamente! | Precisely! |
| E acontece que podemos medir muito precisamente. | And it turns out that we can measure that very precisely. |
| Não me lembro precisamente o que aconteceu. | I don't really remember all that much about what happened. |
| Eles queriam que ela terminasse precisamente no tempo. | They wanted it to end precisely on time. |
| A que documento, precisamente, você está se referindo? | What document is it, precisely, you're talking about? |
| É precisamente isso que nos propomos fazer agora. | That is precisely what we are now aiming to do. |
| Ele é precisamente o cara que estamos procurando. | He is precisely the man we're looking for. |
| Não calculamos precisamente, mas entendemos que é muito dispendioso. | We didn't calculate that precisely, but we understand that's very expensive. |
| Então é precisamente isso que me proponho a fazer. | So that's precisely what I'm setting out to do. |
| Este é precisamente o dilema que Santos enfrenta agora. | This is precisely the dilemma that Santos now faces. |
| Hispânia Ulterior () foi uma província romana fundada durante a República Romana, mais precisamente em . | These two regions are Hispania Citerior (Nearer Hispania) and Hispania Ulterior (Further Hispania). |
| Foi precisamente esta irracionalidade moderna um produto da própria modernidade que se viu reflectida no ataque terrorista dos irmãos Tsarnaev. | It is precisely this modern irrationality a product of modernity itself that the terrorist attack launched by the Tsarnaev brothers reflected. |
| É precisamente uma colaboração prática deste tipo que é necessária. | It is just such practical cooperation there is a need for. |
| É precisamente de um mecanismo destes que precisamos para navios. | This is what we need for ships. |
| Putin não tem pressa, mas sabe precisamente o que quer. | Putin is in no hurry, but he clearly knows what he wants. |
| Na verdade, Hollande foi eleito em 2012, precisamente porque se apresentou como o anti Sarkozy . | In fact, Hollande was elected in 2012 precisely because he presented himself as the anti Sarkozy. |
| Esta é minha paixão. Precisamente. | This is what I'm passionate about. It is precisely this. |
| Esse é precisamente o problema. | That is precisely the problem. |
| Ele escreveu precisamente o seguinte | Specifically he wrote |
| São sete e meia, precisamente. | It is just half past seven. |
| Não sei precisamente onde estou. | I don't know where I am exactly. |
| Acontece que é precisamente a mesma máquina notável que todos nós temos. | Well, it turns out it's precisely the same remarkable machinery that all off us have. |
| Com efeito, é precisamente isto que a China está a experienciar. | In fact, this is precisely what China is experiencing. |
| Os únicos habitantes são precisamente os militares que ocupam esta base. | Commander Edward D. Taussig, U.S.N., Commander U.S.S. |
| Você não sabe precisamente onde nasceu. | You do not know exactly where you were born. |
| Acontecerá precisamente no ano 2048 no meio do verão, em Julho, mais precisamente no dia 27 de Julho. | And it will happen precisely the year 2048 in the later part of the summer, in July, more precisely, the 27th of July. |
| O Chicago Board of Trade foi estabelecido precisamente pelas mesmas razões que nossos agricultores hoje se beneficiariam de uma bolsa de commodities. | The Chicago Board of Trade was established then for precisely the same reasons that our farmers today would benefit from a commodity exchange. |
| E o incrível foi que este decréscimo, esta caída, se alinhou quase precisamente com quando cada palavra nasceu palavra após palavra, sistematicamente. | And the amazing thing was that bounce, that dip, lined up almost precisely with when each word was born word after word, systematically. |
| A máquina diferencial de Babbage foi a primeira calculadora mecânica concebida para calcular precisamente qualquer dessas tabelas. | Babbage's difference engine was the first mechanical calculator devised to accurately compute any of these tables. |
| E há muçulmanos, muitos muçulmanos lá fora, que estão dizendo precisamente isto. | And there are Muslims, many Muslims out there, who are saying precisely this. |
| Bem, isso é precisamente o que tem acontecido por todo o mundo. | Well, that is precisely what has happened around the world. |
| Uma análise retrospectiva sugere que as autoridades deveriam ter feito precisamente isso. | Hindsight suggests that the authorities should have done just that. |
| É precisamente este procedimento que, ano após ano, vai minando a confiança. | It is precisely this process that undermines confidence every year. |
| E é precisamente esse sentimento que os políticos eleitos democraticamente irão satisfazer. | And that is precisely the sentiment to which democratically elected politicians will cater. |
| Alguns recontam suas experiências precisamente na hora em que o terremoto começou. | Some recount their experiences precisely when the earthquake struck. |
| Foi precisamente assim que os homens insultaram o jovem casal O que fazia uma mulher jovem e solteira nas ruas de Delhi com um jovem? | That is precisely how the men taunted the young couple What was an unmarried young woman doing out in the Delhi streets with a young man? |
| Ele é precisamente algo de muito positivo. | It is, in fact, something very positive. |
| Em vez disso, aconteceu precisamente o contrário. | Instead, just the opposite has occurred. |
| Era excelente debatedor e se expressava precisamente. | He was an excellent debater and expressed himself precisely. |
| E no entanto isto é precisamente o que pressupõe a elevação do genocídio. | Yet this is precisely what elevating genocide presupposes. |
| E isso, de modo revelador, é precisamente o que a zona euro tem. | And that, revealingly, is precisely what the eurozone has. |
| Ghosn foi solicitado a dirigir pelo menos duas outras fabricantes automobilísticas, mais precisamente a General Motors e a Ford. | Ghosn has been asked to run at least two other automakers, General Motors and Ford. |
| Assim, o que fiz foi adaptar Aguaceiro , de forma que absorvesse o atraso e que os coristas cantassem dentro do atraso, ao invés de tentar que tudo ficasse precisamente simultâneo. | So what I've done is, I've adapted Cloudburst so that it embraces the latency and the performers sing into the latency instead of trying to be exactly together. |
| Novamente, isso tudo é precisamente derivado da ciência. | So again, this is all derived accurately from the science. |
Pesquisas relacionadas : Foi Precisamente - Que é Precisamente - Foi Que - Que Foi - Precisamente Definido - Precisamente Exata - Precisamente Esta - Precisamente Direita - Precisamente Determinada - Explicar Precisamente - Precisamente Descrita - Comunicar Precisamente - Precisamente Formulado