Tradução de "que não satisfaçam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As entidades bancárias poderão cobrar encargos adicionais nas ordens de pagamento que não satisfaçam estas condições . | For payment orders that do not meet these conditions , banks may charge additional fees . |
| Em resumo, prioridade ao controlo de navios antigos que não atinjam os critérios médios sobre navios que satisfaçam todos os requisitos de qualidade. | In short, to give priority to older sub standard ships over ships which meet all quality requirements. |
| Cumpre, por conseguinte, que os que têm de lidar com esses riscos satisfaçam requisitos elevados. | Those having to deal with these risks should therefore meet stringent requirements. |
| Será dada preferência às propostas de PEC que satisfaçam as prioridades 2 e 3. | Preference will be given to JEP proposal which comply with priorities 2 and 3. |
| Todas as contrapartes que satisfaçam os critérios gerais de elegibilidade especificados na Secção 2.1 . | Counterparties can use the deposit facility to make overnight deposits with the national central banks . |
| Os activos da Lista 2 que não satisfaçam os critérios de elegibilidade do quadro único serão retirados gradualmente até 31 de Maio de 2007 . | Tier two assets that do not qualify under the eligibility criteria for the single framework will be phased out by 31 May 2007 . |
| Os activos da Lista 2 que não satisfaçam os critérios de elegibilidade do quadro único serão retirados gradualmente até 31 de Maio de 2007 . | Tier two assets that do not qualify under the eligibility criteria for the single framework will be phased out by 31 May 2007 . |
| Será dada preferência às candidaturas que respeitem uma ou mais prioridades acima definidas e que satisfaçam as condições seguintes | The preferences will be given to the applications which respect one or more of the above priorities and which satisfy the following conditions |
| O BCE incluirá todos os candidatos que satisfaçam os critérios de elegibilidade e de selecção constantes da lista . | The ECB shall include all candidates meeting the eligibility and selection criteria in the list . |
| b ) simultaneamente com todos os concorrentes que tiverem apresentado propostas que , no essencial , satisfaçam os requisitos técnicos e comerciais do BCE . | ( b ) simultaneously with all tenderers having submitted a tender that essentially meets the ECB 's technical and commercial requirements . |
| Todas as contrapartes que satisfaçam os critérios gerais de elegibilidade especificados na Secção 2.1 . podem participar nos leilões normais . | All counterparties fulfilling the general eligibility criteria specified in Section 2.1 may participate in standard tenders . |
| Todas as contrapartes que satisfaçam os critérios gerais de elegibilidade especificados na Secção 2.1 podem participar nos leilões normais . | All counterparties fulfilling the general eligibility criteria specified in Section 2.1 may participate in standard tenders . |
| Todas as contrapartes que satisfaçam os critérios gerais de elegibilidade especificados na Secção 2.1 podem participar nos leilões normais . | All counterparties ful filling the general eligibility criteria specified in Section 2.1 may participate in standard tenders . |
| Todas as contrapartes que satisfaçam os critérios gerais de elegibilidade especificados na secção 2.1 podem participar nos leilões normais . | All counterparties fulfilling the general eligibility criteria specified in Section 2.1 may participate in standard tenders . |
| Todas as contrapartes que satisfaçam os critérios gerais de elegibilidade especificados na secção 2.1 . podem participar nos leilões normais . | All counterparties fulfilling the general eligibility criteria specified in Section 2.1 may participate in standard tenders . |
| As instituições que satisfaçam os critérios gerais de elegibilidade especificados na Secção 2.1 podem aceder à facilidade permanente de depósito . | Institutions fulfilling the general counterparty eligibility criteria specified in Section 2.1 may access the deposit facility . |
| A abordagem intuitiva pressupõe que um conjunto pode ser formado a partir da classe de todos os objetos que satisfaçam uma condição particular de definição. | The intuitive approach tacitly assumes that a set may be formed from the class of all objects satisfying any particular defining condition. |
| Todas as contrapartes que satisfaçam os critérios gerais de elegibilidade ( conforme referido na Secção 2.1 ) podem submeter propostas para operações principais de refinanciamento | All counterparties fulfilling the general eligibility criteria ( as specified in Section 2.1 ) may submit tender bids for the longer term refinancing operations |
| Não é prestada qualquer garantia à contraparte pelos depósitos . CONDIÇÕES DE ACESSO 6 As instituições que satisfaçam os critérios gerais de elegibilidade especificados na Secção 2.1 podem aceder à facilidade permanente de depósito . | For the national central bank to process the request on the same day , the request must be received by the national central bank at the latest 30 minutes after the actual closing time of TARGET , which is , as a general rule , 6 p.m. ECB time ( CET ) . |
| Os BCN , e não o BPI , devem reportar as emissões efectuadas por veículos de titularização que satisfaçam os critérios de residência do SEC 95 e sejam classificados como residentes na área do euro . | NCBs and not the BIS must report issues by financial vehicles corporations which fulfil the residency criteria of ESA 95 and are classified as euro area residents . |
| Todas as contrapartes que satisfaçam os critérios gerais de elegibilidade ( conforme referido na Secção 2.1 ) podem apresentar propostas para realizarem operações principais de refinanciamento | All counterparties fulfilling the general eligibility criteria ( as specified in Section 2.1 ) may submit tender bids for the main refinancing operations |
| todas as contrapartes que satisfaçam os critérios gerais de elegibilidade ( conforme referido na Secção 2.1 ) podem apresentar propostas para as operações principais de refinanciamento | all counterparties fulfilling the general eligibility criteria ( as specif ied in Section 2.1 ) may submit bids for the longerterm refinancing operations |
| todas as contrapartes que satisfaçam os critérios gerais de elegibilidade ( conforme referido na Secção 2.1 ) podem apresentar propostas para realizarem operações principais de refinanciamento | all counterparties fulfilling the general eligibility criteria ( as specified in Section 2.1 ) may submit tender bids for the longer term refinancing operations |
| c. Condições de acesso5 As instituições que satisfaçam os critérios gerais de elegibilidade especificados na Secção 2.1 podem aceder à facilidade permanente de depósito . | Institutions fulfilling the general counterparty eligibility criteria specified in Section 2.1 may access the deposit facility . |
| O BCE convidará os fornecedores que melhor satisfaçam os critérios de selecção mencionados no anúncio do concurso , tendo em conta o contrato a adjudicar . | The ECB shall invite the suppliers who best meet the selection criteria set out in the contract notice in view of the contract to be awarded . |
| todas as contrapartes que satisfaçam os critérios gerais de elegibilidade ( conforme referido na Secção 2.1 ) podem apresentar propostas para realizarem operações principais de refinanciamento | all counterparties fulfilling the general eligibility criteria ( as specified in Section 2.1 ) may submit bids for the main refinancing operations |
| todas as contrapartes que satisfaçam os critérios gerais de elegibilidade ( conforme referido na Secção 2.1 ) podem apresentar propostas para as operações principais de refinanciamento | all counterparties fulfilling the general eligibility criteria ( as specified in Section 2.1 ) may submit bids for the main refinancing operations |
| todas as contrapartes que satisfaçam os critérios gerais de elegibilidade ( conforme referido na Secção 2.1 ) podem apresentar propostas para as operações principais de refinanciamento | all counterparties fulfilling the general eligibility criteria ( as specified in Section 2.1 ) may submit bids for the main refinancing operations |
| todas as contrapartes que satisfaçam os critérios gerais de elegibilidade ( conforme referido na secção 2.1 ) podem apresentar propostas para realizarem operações principais de refinanciamento | all counterparties fulfilling the general eligibility criteria ( as specified in Section 2.1 ) may submit tender bids for the main refinancing operations |
| O BCE seleccionará os fornecedores que melhor satisfaçam os critérios de selecção previstos no anúncio do concurso , tendo em conta o contrato a adjudicar . | The ECB shall select the suppliers who best meet the selection criteria set out in the contract notice in view of the contract to be awarded . |
| todas as contrapartes que satisfaçam os critérios gerais de elegibilidade ( conforme referido na Secção 2.1 ) podem apresentar propostas para as operações principais de refinanciamento | all counterparties fulfilling the general eligibility criteria ( as specified in Section 2.1 ) may submit bids for the main refinancing operations |
| todas as contrapartes que satisfaçam os critérios gerais de elegibilidade ( conforme referido na Secção 2.1 ) podem apresentar propostas para realizarem operações principais de refinanciamento | all counterparties fulfilling the general eligibility criteria ( as specified in Section 2.1 ) may submit bids for the main refinancing operations |
| CONDIÇÕES DE ACESSO 5 As instituições que satisfaçam os critérios gerais de elegibilidade especificados na Secção 2.1 podem aceder à facilidade permanente de depósito . | For the national central bank to process the request on the same day , the request must be received by the national central bank at the latest 30 minutes after the actual closing time of TARGET , which is , as a general rule , 6 p.m. ECB time ( C.E.T. ) . |
| Um importante indicador da magnitude dos desafios da nova economia mundial é o facto de haver tão poucos países que satisfaçam os três requisitos. | An important indicator of the magnitude of the new global economy s challenges is that so few countries satisfy all three requirements. |
| O BCE seleccionará os fornecedores que melhor satisfaçam os critérios de selecção previstos no anúncio do concurso , tendo em conta o contrato a adjudi car . | The ECB shall select the suppliers who best meet the selection criteria set out in the contract notice in view of the contract to be awarded . |
| Podem participar no procedimento único de concurso do Eurosistema centros de impressão , incluindo centros de impressão próprios e as públicos , que satisfaçam as seguintes condições | Printing works , including in house and public printing works , shall be eligible to participate in the single Eurosystem tender procedure on the following conditions |
| Os Estados Membros exigirão às pessoas , que se encontram numa situação que lhes permita exercer , directa ou indirectamente , um controlo efectivo sobre o mercado regulamentado , que satisfaçam requisitos de adequação . | Member States shall require the persons who are in a position to exercise , directly or indirectly , effective control of the regulated market to be suitable . |
| O BCE reconhece que o ponto 68 ( i ) do anexo VI requer que as unidades de participação a utilizar como colateral satisfaçam o grau 1 de qualidade de crédito . | The ECB is aware that Annex VI , point 68 ( i ) requires that the senior units being used as collateral qualify for the credit quality step 1 . |
| Todas as contrapartes que satisfaçam os critérios gerais de elegibilidade ( conforme especificado na Secção 2.1 ) podem apresentar propostas de subscrição de certificados de dívida do BCE . | The certificates are issued through standard tenders ( as specified in Section 5.1 ) The certificates are tendered and settled in a decentralised manner by the national central banks |
| todas as contrapartes que satisfaçam os critérios gerais de elegibilidade ( conforme referido na Secção 2.1 ) podem apresentar propostas para realizarem operações de refinanciamento de prazo alargado | all counterparties fulfilling the general eligibility criteria ( as specif ied in Section 2.1 ) may submit bids for the main refinancing operations |
| todas as contrapartes que satisfaçam os critérios gerais de elegibilidade ( conforme referido na Secção 2.1 ) podem apresentar propostas para realizarem operações de refinanciamento de prazo alargado | all counterparties fulfilling the general eligibility criteria ( as specified in Section 2.1 ) may submit bids for the longer term refinancing operations |
| todas as contrapartes que satisfaçam os critérios gerais de elegibilidade ( conforme referido na Secção 2.1 ) podem apresentar propostas para realizarem operações de refinanciamento de prazo alargado | all counterparties fulfilling the general eligibility criteria ( as specified in Section 2.1 ) may submit bids for the longer term refinancing operations |
| todas as contrapartes que satisfaçam os critérios gerais de elegibilidade ( conforme especificado na Secção 2.1 ) podem apresentar propostas de subscrição de certificados de dívida do BCE . | The swap points of the euro vis à vis the foreign currency are quoted according to general market conventions . The exchange rate terms of foreign exchange swaps are specified in Box 2 . |
| e todas as contrapartes que satisfaçam os critérios gerais de elegibilidade ( conforme especificado na Secção 2.1 ) podem apresentar propostas de subscrição de certificados de dívida do BCE . | and all counterparties fulfilling the general eligibility criteria ( as specified in Section 2.1 ) may submit bids for the subscription of ECB debt certificates . |
| Todas as contrapartes que satisfaçam os critérios gerais de elegibilidade ( conforme especificado na Secção 2.1 ) podem submeter propostas para operações estruturais sob a forma de operações reversíveis | All counterparties fulfilling the general eligibility criteria ( as specified in Section 2.1 ) may submit tender bids for structural reverse operations |
Pesquisas relacionadas : Que Satisfaçam Os Requisitos - Não Satisfaçam Os Requisitos - Satisfaçam Os Requisitos Com - Não Que Não Seja - Outro Que Não - Acho Que Não - Que Não Tem - Que Não Deve - Não Que Logo - Que Não Fez - Que Não Fez - Que Não ágio - Para Que Não - Não Em Que
