Tradução de "que ocorre mais frequentemente" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Freqüentemente - tradução : Frequentemente - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Ocorre - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Este é o signo que mais frequentemente ocorre na escritura do Indo, e é apenas neste texto que ele ocorre como um par.
This sign is the most frequently occurring sign in the Indus script, and it's only in this text that it occurs as a doubling pair.
Esse tipo de coisa não ocorre frequentemente.
This kind of thing doesn't occur very often.
Bancarrota para obter lucro ocorre mais frequentemente quando o governo compra obrigações da empresa.
Bankruptcy for profit occurs most commonly when a government guarantees a firm's debt obligations.
Ocorre cerca de cinco vezes mais frequentemente em países em desenvolvimento em relação aos países desenvolvidos.
It occurs about five times more frequently in the developing world than in the developed world.
Ocorre frequentemente de os elétrons estarem magnetizados e os íons não.
It is often the case that the electrons are magnetized while the ions are not.
s ocorre frequentemente h₂ , h₃ , r , l , n menos e m nunca.
s occurs frequently h₂ , h₃ , r , l , n less often and m never.
Frequentemente ocorre devido à deficiência de vitamina B12 e ou ácido fólico.
The defect in red cell DNA synthesis is most often due to hypovitaminosis, specifically a deficiency of vitamin B and or folic acid.
Como o daltonismo é provocado por genes recessivos localizados no cromossomo X (sem alelos no Y), o problema ocorre muito mais frequentemente nos homens que nas mulheres.
The sons of an affected male will not inherit the trait from him, since they receive his Y chromosome and not his (defective) X chromosome.
Prevalência A doença ocorre nove vezes mais frequentemente em mulheres do que em homens, especialmente entre as idades de 15 e 50 anos, sendo mais comum em pessoas de ascendência africana ou nativos americanos.
The disease occurs nine times more often in women than in men, especially in women in child bearing years ages 15 to 35, and is also more common in those of non European descent.
Mais frequentemente, são os pequenos filhotes, mais vulneráveis, que são mortos.
More often, it is the more vulnerable small calves that are taken.
E além disso, há alguns signos que realmente preferem o final dos textos, como este signo em forma de jarra. E este signo, de fato, é o que mais frequentemente ocorre na escritura.
And furthermore, there's some signs that really prefer the end of texts, such as this jar shaped sign, and this sign, in fact, happens to be the most frequently occurring sign in the script.
A dissociação ocorre frequentemente em resposta ao experimentar um acontecimento doloroso (ou experimentar algo que desencadeia a memória de um acontecimento doloroso).
Dissociation often occurs in response to experiencing a painful event (or experiencing something that triggers the memory of a painful event).
A discalculia ocorre em pessoas de qualquer nível de QI, mas significa que têm frequentemente problemas específicos com matemática, tempo, medida, etc.
Dyscalculia can occur in people from across the whole IQ range, often, but not always, involving difficulties with time, measurement, and spatial reasoning.
Mary depila suas pernas mais frequentemente do que Alice.
Mary shaves her legs more often than Alice does.
Asiáticos e negros são afetados mais frequentemente que brancos.
Asians and African Americans are affected more frequently than Caucasians.
Usam propulsores solidos mais frequentemente.
They use solid propellant most frequently.
Frequentemente você tem que gastar mais tempo do que pensava em algo.
You often need to spend more time doing something than you anticipated.
A maior umidade ocorre em junho com 90 , enquanto a mais baixa ocorre em setembro com 28 .
The highest humidity occurs in June at 90 while the lowest humidity is in September at 28 .
Poesia moderna é frequentemente mais obscura.
Modern poetry is often most obscure.
Elas utilizam negociação e tolerância mais frequentemente que uma resposta armada.
They use negotiation and tolerance more often than an armed response.
O que ocorre é que as formigas que trabalham do lado de dentro dão mais novas.
So what's happening is that the ants work inside the nest when they're younger.
Então o que ocorre quando pegamos isso e expandimos ainda mais na sociedade chinesa?
So what happens when we take that and you expand that further into the Chinese society?
Eventos O festival mais famoso de Kochi é o Yosakoi, que ocorre em agosto.
Events Kōchi's most famous festival is the Yosakoi which is held in August.
Isto ocorre porque a metaestabilidade é mais que uma consequência do projeto do circuito.
This is because metastability is more than simply a matter of circuit design.
Assim, como temos essas conversas mais facilmente e mais frequentemente?
So, how do we have these conversations more easily and more often?
E isso acontece frequentemente com esses computadores, que as crianças mais novas ensinem as mais velhas.
And this happens very often with these computers, that the younger children are found teaching the older ones.
O granizo nos trópicos ocorre normalmente em altitudes mais elevadas.
Hail in the tropics occurs mainly at higher elevations.
Também ocorre com mais frequência em indivíduos de origem asiática.
In addition it has a higher prevalence in most Asian populations.
Então, o que realmente ocorre?
Now, what's really going on?
Agora por que isso ocorre?
Now, why does this happen?
Lembra que ocorre em famílias?
Remember I said it runs in families?
São também geralmente de densidade mais baixa e frequentemente mais porosas.
Synthetics are also generally lower in density and are often highly porous.
Isto ocorre porque quando a Terra está mais próxima do Sol (periélio) viaja mais depressa do que quando está mais longe (afélio).
For moderate latitudes, the discrepancy increases (e.g., 12 minutes in London) and closer to the poles it becomes very much larger (in terms of time).
Frequentemente as rainhas acasalam mais de uma vez.
Often the queens mate more than once.
Quando ocorre no verão significa que a duração do dia é a mais longa do ano.
When it is the summer solstice at one Pole, it is the winter solstice on the other.
É quase sempre mais precisa que a equação de van der Waals, e frequentemente mais precisa que alguma equação com mais que dois parâmetros.
It is almost always more accurate than the van der Waals equation, and often more accurate than some equations with more than two parameters.
A menor densidade ocorre nas águas mais quentes, em regiões equatoriais.
It is less densely populated in the warmest, equatorial regions.
Mas assista o que ocorre aqui
But watch what happens here.
Acho que se eu falasse mais frequentemente com um nativo, meu inglês melhoraria rapidamente.
I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly.
O equilíbrio pontuado é frequentemente contrastado com a teoria do gradualismo, a qual afirma que a evolução ocorre de maneira uniforme, por mudança contínua e gradual de linhagens inteiras (anagênese).
Punctuated equilibrium is commonly contrasted against that of phyletic gradualism, which states that evolution generally occurs uniformly and by the steady and gradual transformation of whole lineages (called anagenesis).
Minha irmã mais velha frequentemente toma chá com leite.
My older sister often drinks tea with milk.
Eu sou frequentemente comparado ao meu irmão mais velho.
I am often compared to my older brother.
Frequentemente, as crianças mais velhas do dragão podem tratar os seus irmãos mais novos com mais autoridade do que os pais.
The Dragon people can live happily with the Snake, for the Snake can prevent the Dragon from behaving outrageously.
Na estratégia , defendia, o caminho mais longo é frequentemente o caminho mais curto .
In strategy, he argued, the longest way round is often the shortest way there.
E nós nos tornamos mais produtivos porque nós não tínhamos que trocar disquetes Nós podíamos nos atualizar mais frequentemente.
And we got more productive because we didn't have to exchange floppy disks we could update each other more often.

 

Pesquisas relacionadas : Mais Frequentemente - Mais Frequentemente - Mais Frequentemente Do Que - Mais Frequentemente Do Que - Que Ocorre - Que Ocorre - Ocorre Que - São Mais Frequentemente - Usar Mais Frequentemente - Mais Frequentemente Usado - Muito Mais Frequentemente - Maneira Mais Frequentemente - Mais Frequentemente Relatados - Segundo Mais Frequentemente