Tradução de "ocorre que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Ocorre - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então, o que realmente ocorre? | Now, what's really going on? |
| Agora por que isso ocorre? | Now, why does this happen? |
| Lembra que ocorre em famílias? | Remember I said it runs in families? |
| Mas assista o que ocorre aqui | But watch what happens here. |
| Bem, o que ocorre com amputações maiores? | Well how about with higher levels of amputation? |
| O que ocorre é que a lógica circular domina | What happens is that circular logic takes over. |
| Aqui está o caso em que ocorre desacordo. | Here's the case where the disagreements occur. |
| Ninguém sabe o que ocorre atrás dessas portas. | Nobody knows what goes on behind those doors. |
| O que ocorre é que inteligência é definida por predição | What it is is intelligence is defined by prediction. |
| Este é o signo que mais frequentemente ocorre na escritura do Indo, e é apenas neste texto que ele ocorre como um par. | This sign is the most frequently occurring sign in the Indus script, and it's only in this text that it occurs as a doubling pair. |
| Como isto ocorre? | How does this happen? |
| Ocorre na Colômbia. | It is endemic to Colombia. |
| E o nível de construção que ocorre é maciço | And the level of construction that occurs is massive. |
| Educação é a principal mudança que ocorre nas cidades. | Education is the main event that can happen in cities. |
| O que ocorre atualmente é uma diversidade temática maior. | What is taking place at the moment is a greater thematic diversity. |
| A mudança ocorre lentamente. | Change happens slowly. |
| também ocorre no cérebro | It can also happen in the brain. |
| Ocorre anualmente desde 2001. | This festival has occurred annually since 2001. |
| Vejamos como isso ocorre. | ... |
| Ocorre, menos, na Dinamarca. | Doubtfully occurring in Denmark. |
| Ocorre também em gnaisses. | It also occurs in gneiss. |
| Mas a resposta é que na verdade isto não ocorre. | And the answer is, really, that we don't. |
| Então vamos entender o que ocorre nesta parte do mundo. | So let's get a sense of what is happening in this part of the world. |
| Ocorre que os animais podem ir para onde eles quiserem. | Now it turns out that animals can go anywhere. |
| Existe uma variedadede labradorita denominada espectrolita que ocorre na Finlândia. | A variety of labradorite known as spectrolite is found in Finland. |
| Mas o que ocorre com a parte que está dentro do tumor? | But what about the part that goes into the tumor? |
| Esse tipo de seleção ocorre freqüentemente em mudanças ambientais e quando ocorre migração de populações para novas áreas que possuem diferentes pressões ambientais. | Evidence Directional selection occurs most often under environmental changes and when populations migrate to new areas with different environmental pressures. |
| mas lembre porque isto ocorre? | Now remember why does this happen? |
| Tudo isso ocorre em segundos. | All of this happens in seconds. |
| Ocorre preferencialmente em mulheres jovens. | It occurs more in younger women. |
| Ocorre que as bolsas de valores têm limitações, especialmente no Brasil. | But stock exchanges have limits, particularly in Brazil. |
| Mas o que é realmente excepcional é o ambiente onde ocorre. | But what is really exceptional is the setting. |
| Ocorre em todos os idiomas com que me envolvi até agora. | It's in every language I've had experience with so far. |
| O que ocorre em Numa Terra Estranha te pega de surpresa. | The fact that it happens in Another Country takes you quite by surprise. |
| Tudo que você vê ocorre na escuridão total do mar profundo. | Everything you see is played out in the pitch black of the deep sea. |
| Ocorre, contudo, que também gostamos de criar, e gostamos de compartilhar. | But it turns out we also like to create, and we like to share. |
| Obrigado Pacheco pela revolução silenciosa que ocorre na educação do Brasil. | Thank you Pacheco for the silent revolution which is taking place in Brazilian education. |
| Há várias interpretações possíveis para o que ocorre na sociedade brasileira. | There are several possible interpretations for what occurs in Brazilian society. |
| A gestação termina com o nascimento, que ocorre com o parto. | Gestation ends with birth, the process of birth is known as labor. |
| Ocorre com freqüência cinco vezes maior nas mulheres que nos homens. | Myxedema is more common in women than in men. |
| em lugar disso ocorre nos que há algo novo que precisa ser inventado. | Instead of all of that we thought there is something new needs to be invented. |
| Isso ocorre devido ao kara kaze ( vento vazio ), um vento forte e seco que ocorre no inverno quando a neve cai no litoral de Niigata. | This is because of the kara kaze ( empty wind ), a strong, dry wind which occurs in the winter when the snow falls on the coasts of Niigata. |
| Sendo catodo o eletrodo positivo, e sendo o eletrodo onde ocorre a redução, ocorre ganho de elétrons. | The loss of electrons from an atom or molecule is called oxidation, and the gain of electrons is reduction. |
| A maior umidade ocorre em junho com 90 , enquanto a mais baixa ocorre em setembro com 28 . | The highest humidity occurs in June at 90 while the lowest humidity is in September at 28 . |
| Mas tenho que dizer que o processo de comunicação não ocorre naturalmente para mim. | However, I have to say, the process of communication does not come naturally to me. |
Pesquisas relacionadas : Que Ocorre - Que Ocorre - Que Ocorre Comumente - O Que Ocorre - Que Ocorre Naturalmente - Natural Que Ocorre - Ocorre - Ocorre - Que Ocorre Mais Frequentemente - Que Ocorre Naturalmente De Sódio - Evento Ocorre - Ocorre Quando - Falha Ocorre
