Tradução de "o que ocorre" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Ocorre - tradução :
Palavras-chave : Occurs Occur Takes Happens Comes

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Então, o que realmente ocorre?
Now, what's really going on?
Mas assista o que ocorre aqui
But watch what happens here.
Bem, o que ocorre com amputações maiores?
Well how about with higher levels of amputation?
O que ocorre é que a lógica circular domina
What happens is that circular logic takes over.
Aqui está o caso em que ocorre desacordo.
Here's the case where the disagreements occur.
Ninguém sabe o que ocorre atrás dessas portas.
Nobody knows what goes on behind those doors.
O que ocorre é que inteligência é definida por predição
What it is is intelligence is defined by prediction.
Agora por que isso ocorre?
Now, why does this happen?
Lembra que ocorre em famílias?
Remember I said it runs in families?
E o nível de construção que ocorre é maciço
And the level of construction that occurs is massive.
O que ocorre atualmente é uma diversidade temática maior.
What is taking place at the moment is a greater thematic diversity.
Mas o que é realmente excepcional é o ambiente onde ocorre.
But what is really exceptional is the setting.
A gestação termina com o nascimento, que ocorre com o parto.
Gestation ends with birth, the process of birth is known as labor.
Este é o signo que mais frequentemente ocorre na escritura do Indo, e é apenas neste texto que ele ocorre como um par.
This sign is the most frequently occurring sign in the Indus script, and it's only in this text that it occurs as a doubling pair.
Então vamos entender o que ocorre nesta parte do mundo.
So let's get a sense of what is happening in this part of the world.
Mas o que ocorre com a parte que está dentro do tumor?
But what about the part that goes into the tumor?
Sendo catodo o eletrodo positivo, e sendo o eletrodo onde ocorre a redução, ocorre ganho de elétrons.
The loss of electrons from an atom or molecule is called oxidation, and the gain of electrons is reduction.
O que ocorre em Numa Terra Estranha te pega de surpresa.
The fact that it happens in Another Country takes you quite by surprise.
Há várias interpretações possíveis para o que ocorre na sociedade brasileira.
There are several possible interpretations for what occurs in Brazilian society.
(O filme ocorre na época atual).
(That is to say that the film takes place here and now).
O maior evento cultural carnavalesco que ocorre na ilha é o crop over.
The largest carnival like cultural event that takes place on the island is the Crop Over festival.
E isto é basicamente o que ocorre no seu cérebro neste momento.
And that's basically what's going on in your brain right now as you're watching this.
Então, o que ocorre se você mostrar a foto pra esse paciente?
Now, what happens if you show this patient?
Mas tenho que dizer que o processo de comunicação não ocorre naturalmente para mim.
However, I have to say, the process of communication does not come naturally to me.
Sabemos que o dano ao cérebro ocorre após a morte e durante o congelamento.
We know that damage to the brain occurs after death and during freezing.
Eventos O festival mais famoso de Kochi é o Yosakoi, que ocorre em agosto.
Events Kōchi's most famous festival is the Yosakoi which is held in August.
O que ocorre é que as formigas que trabalham do lado de dentro dão mais novas.
So what's happening is that the ants work inside the nest when they're younger.
Esta é uma explicação comum para o aquecimento que ocorre na coroa solar.
This is a common explanation for the heating that takes place in the solar corona.
Ocorre que a África Ocidental corporativa também aprecia o que está acontecendo com nossos estudantes.
It turns out that corporate West Africa also appreciates what's happening with our students.
Como isto ocorre?
How does this happen?
Ocorre na Colômbia.
It is endemic to Colombia.
O que tenho em mente é o terrorismo ocorre aqui nós reagimos exageradamente a ele.
What I have in mind is terrorism happens here we overreact to it.
O estudo de como o tempo ocorre em outros planetas têm sido de ajuda no entendimento de como o tempo ocorre na Terra.
Studying how the weather works on other planets has been helpful in understanding how weather works on Earth.
Educação é a principal mudança que ocorre nas cidades.
Education is the main event that can happen in cities.
E com suas sensações ocorre exatamente o oposto.
And your sensation's the exact opposite.
Portanto o lixo não ocorre somente no ouvido
Now the crap doesn't just happen in the ear.
O actínio 227 ocorre no minério de urânio.
Actinium 227 occurs in uranium ore.
Com os outros dois, não ocorre o mesmo.
This isn't the case with the other two.
O parto de filhotes ocorre anualmente em terra.
Birthing of pups occurs annually on shore.
Às vezes, o que ocorre na vida afeta minhas escolhas de objetos com que tento trabalhar.
Sometimes what happens in life affects my choice of objects that I try to work with.
OK, então a terceira teoria é que bem, nos perguntamos o que realmente ocorre na sinestesia
OK. Now, the third theory is that well, let's ask ourselves what's really going on in synesthesia. All right?
O Urânio que ocorre naturalmente (que existe na natureza) é na verdade uma mistura de ambos.
If the number of non decayed nuclei is formula_7then the number of nuclei of , i.e.
A aparência deles teriam sido diferente o que ocorre em todos os animais sociáveis.
The appearance of them would have been different which it is in all social animals.
Então o que ocorre quando pegamos isso e expandimos ainda mais na sociedade chinesa?
So what happens when we take that and you expand that further into the Chinese society?
Ocorre o fenômeno de aurora boreal (que na Antártida é designada por aurora austral).
Norway In Norway, Kirkenes () and Vardø () are ports on the mainland.

 

Pesquisas relacionadas : Que Ocorre - Que Ocorre - Ocorre Que - Que Ocorre Comumente - Que Ocorre Naturalmente - Natural Que Ocorre - O Contato Ocorre - Ocorre - Ocorre - Que Ocorre Mais Frequentemente - Que Ocorre Naturalmente De Sódio - Evento Ocorre - Ocorre Quando