Tradução de "que ocorreu" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E foi assim que ocorreu. | And here's how it went. |
| Por que isto ocorreu? Isto ocorreu porque o Ato Patriótico foi uma legislação unilateral. | Why did this happen? This happened because the Patriot Act was a unilateral legislation. |
| Mas claro que nada disso ocorreu. | But of course none of that happened. |
| Agora, na evolução, o que ocorreu? | Now, in evolution, what happened? |
| Foi assim que o incidente ocorreu. | This is how the incident happened. |
| Essa conversa nunca ocorreu. Que conversa? | This conversation never occurred. What conversation? |
| Essa conversa nunca ocorreu. Que conversa? | This conversation has never occurred. What conversation? |
| Por favor descreva o que ocorreu ali. | Please describe what occurred there. |
| ) indica que a ação ocorreu no passado. | denotes that the action took place in the past. |
| Ocorreu me que ele o fizera de propósito. | It occurred to me that he had done it on purpose. |
| Nunca me ocorreu que o Tom não viria. | It never occurred to me that Tom wouldn't come. |
| Desde que um desastre ocorreu, poucos passageiros sobreviveram. | Since a disaster occurred, few passengers survived. |
| E na verdade, o que ocorreu com meu cérebro? | And in fact, what did happen to my brain? |
| Mas não me ocorreu que vocês aumentariam a frequência. | It didn't occur to me you'd increase your frequency. |
| Elas arrecadaram 10.000 em uma produção que nunca ocorreu. | They raised 10,000 dollars on a production that never occurred. |
| Nunca me ocorreu que minhas palavras pudessem magoá la. | It never occurred to me that my words would hurt her feelings. |
| Eu lembro do dia em que o acidente ocorreu. | I remember the day when the accident happened. |
| Ocorreu me que ele deve ter perdido o dinheiro. | It occurred to me that he must have lost the money. |
| O que ocorreu desde então é aquela bifurcação que eu descrevi. | What's happened since is that bifurcation I described. |
| Quando ocorreu o acidente? | When did the accident happen? |
| Quando ocorreu o acidente? | When did the accident take place? |
| Tudo ocorreu sem problemas. | Everything went smoothly. |
| Ocorreu de forma natural. | It happened naturally. |
| Onde ocorreu a tragédia? | Where did the tragedy occur? |
| Ocorreu um erro interno. | An internal error has occurred. |
| Mas algo desastroso ocorreu. | But again, it was not successful. |
| A reentrada ocorreu normalmente. | Reentry occurred as normal. |
| O que ocorreu nos últimos 15 anos com este trabalho? | What has happened in the last 15 years with this work? |
| Mas aí me ocorreu que, cara, talvez seja simples demais. | But then I had a thought of, Boy, maybe it's too simple. |
| Segundo algumas tradições, isto ocorreu em aproximadamente quinze meses lunares, enquanto que, de acordo com outras tradições, o fato ocorreu em doze meses. | According to some traditions, this occurred in approximately the fifth lunar month, while, according to others, it was in the twelfth month. |
| Esse foi o impacto que ocorreu semana passada em um cometa. | This was the impact that happened last week on a comet. |
| Ocorreu uma exceção de scheme | A scheme exception occurred |
| Ocorreu uma excepção de scheme | A scheme exception occurred |
| Ocorreu isso, mil anos atrás. | It did this a thousand years ago. |
| O acidente ocorreu numa encruzilhada. | The accident took place at a crossroads. |
| A emancipação ocorreu em 1938. | Emancipation came in 1938. |
| O divórcio ocorreu em 1997. | They divorced in 1997. |
| Não ocorreu crescimento de micróbios. | No growth occurred. |
| AVALIAÇÃO PRELIMINAR DO PEDIDO PELO BCN EM QUE OCORREU A AVARIA 6.2.1 . | MALFUNCTIONING NCB 's PRELIMINARY ASSESSMENT 6.2.1 . |
| Observações do BCN em que ocorreu a avaria ( se diferente de 5.3.9 . | 6.2.9 . Malfunctioning NCB 's comments ( if different from 5.3.9 ) |
| Registros mostram que o primeiro ataque viking em Iona ocorreu em 794. | Records do show the first Viking attack on Iona taking place in 794. |
| Foi durante a Idade do Bronze que ocorreu o Dilúvio de Deucalião. | All in all, cemeteries of this period are rare and of small size. |
| Eles voltaram dois dias depois e informaram sobre o que eventualmente ocorreu. | They returned two days later and reported on what eventually transpired. |
| O crescimento ocorreu em todos os setores, alguns mais do que outros. | Growth occurred in all sectors, some more than others. |
| Um ciclone também ocorreu na província. | A hurricane was also reported in a province. |
Pesquisas relacionadas : Situação Que Ocorreu - O Que Ocorreu - Ocorreu - Ocorreu - é Que Ele Ocorreu - Ocorreu Com - Incidente Ocorreu - Problema Ocorreu - Dificuldades Ocorreu
