Tradução de "situação que ocorreu" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Ocorreu - tradução :
Has occurred

Ocorreu - tradução :
Have occurred

Situação - tradução :
Situation

Palavras-chave : Occurred Occur Incident Situation Status Whole Control

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Esta situação ocorreu de forma mais acentuada na viragem do ano .
This occurred most markedly at the turn of the year .
Tal como em anos anteriores , esta situação ocorreu de forma mais acentuada na viragem do ano .
As in previous years , this occurred most markedly at the turn of the year .
Eles se envolveram porque a situação ocorreu em suas terras, suas florestas. Era a sua própria água que eles estavam defendendo .
They got involved because it was their own land, their own forests, their own water they were defending.
E foi assim que ocorreu.
And here's how it went.
Por que isto ocorreu? Isto ocorreu porque o Ato Patriótico foi uma legislação unilateral.
Why did this happen? This happened because the Patriot Act was a unilateral legislation.
Esta situação ocorreu apesar dos ganhos de competitividade dos preços na área do euro resultantes da depreciação do euro desde 1999 .
This has occurred despite the gains in euro area price competitiveness that have resulted from the depreciation of the euro since 1999 .
Mas claro que nada disso ocorreu.
But of course none of that happened.
Agora, na evolução, o que ocorreu?
Now, in evolution, what happened?
Foi assim que o incidente ocorreu.
This is how the incident happened.
Essa conversa nunca ocorreu. Que conversa?
This conversation never occurred. What conversation?
Essa conversa nunca ocorreu. Que conversa?
This conversation has never occurred. What conversation?
Por favor descreva o que ocorreu ali.
Please describe what occurred there.
) indica que a ação ocorreu no passado.
denotes that the action took place in the past.
Ocorreu me que ele o fizera de propósito.
It occurred to me that he had done it on purpose.
Nunca me ocorreu que o Tom não viria.
It never occurred to me that Tom wouldn't come.
Desde que um desastre ocorreu, poucos passageiros sobreviveram.
Since a disaster occurred, few passengers survived.
E na verdade, o que ocorreu com meu cérebro?
And in fact, what did happen to my brain?
Mas não me ocorreu que vocês aumentariam a frequência.
It didn't occur to me you'd increase your frequency.
Elas arrecadaram 10.000 em uma produção que nunca ocorreu.
They raised 10,000 dollars on a production that never occurred.
Nunca me ocorreu que minhas palavras pudessem magoá la.
It never occurred to me that my words would hurt her feelings.
Eu lembro do dia em que o acidente ocorreu.
I remember the day when the accident happened.
Ocorreu me que ele deve ter perdido o dinheiro.
It occurred to me that he must have lost the money.
O que ocorreu desde então é aquela bifurcação que eu descrevi.
What's happened since is that bifurcation I described.
Quando ocorreu o acidente?
When did the accident happen?
Quando ocorreu o acidente?
When did the accident take place?
Tudo ocorreu sem problemas.
Everything went smoothly.
Ocorreu de forma natural.
It happened naturally.
Onde ocorreu a tragédia?
Where did the tragedy occur?
Ocorreu um erro interno.
An internal error has occurred.
Mas algo desastroso ocorreu.
But again, it was not successful.
A reentrada ocorreu normalmente.
Reentry occurred as normal.
O que ocorreu nos últimos 15 anos com este trabalho?
What has happened in the last 15 years with this work?
Mas aí me ocorreu que, cara, talvez seja simples demais.
But then I had a thought of, Boy, maybe it's too simple.
Não é a situação que faz o homem, mas o homem que faz a situação.
It is not the situation that makes the man, but the man who makes the situation.
Segundo algumas tradições, isto ocorreu em aproximadamente quinze meses lunares, enquanto que, de acordo com outras tradições, o fato ocorreu em doze meses.
According to some traditions, this occurred in approximately the fifth lunar month, while, according to others, it was in the twelfth month.
Que devo fazer nesta situação?
What should I do in this situation?
Tal situação ocorreu em 2003 quando o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias declarou o regime antifraude do BCE nulo , tendo declarado que o BCE estará sujeito ao regime antifraude da Comunidade ( ver Secção 4.6 ) .
Such a situation arose in 2003 when the ECJ declared the ECB 's own anti fraud regime to be void and instead ruled that the ECB should be subject to the Community 's anti fraud scheme ( see Section 4.6 ) .
Esse foi o impacto que ocorreu semana passada em um cometa.
This was the impact that happened last week on a comet.
Ocorreu uma exceção de scheme
A scheme exception occurred
Ocorreu uma excepção de scheme
A scheme exception occurred
Ocorreu isso, mil anos atrás.
It did this a thousand years ago.
O acidente ocorreu numa encruzilhada.
The accident took place at a crossroads.
A emancipação ocorreu em 1938.
Emancipation came in 1938.
O divórcio ocorreu em 1997.
They divorced in 1997.
Não ocorreu crescimento de micróbios.
No growth occurred.

 

Pesquisas relacionadas : Que Ocorreu - Que Ocorreu - Que Ocorreu - Que Ocorreu - O Que Ocorreu - Situação Que - Ocorreu - Ocorreu - é Que Ele Ocorreu - Situação Em Que - Em Que Situação - Uma Situação Que
Display this page in English Display this page in English