Tradução de "em que situação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Situação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Situação em | Balance as at ... |
| Situação em ... | Balance as at ... |
| Você pode descrever a situação em que se encontrava? | Can you describe the situation you were in? |
| Imagine uma situação em que você esteja totalmente sozinho. | Imagine a situation where you are all alone. |
| A situação em Goma | The situation in Goma The situation is degrading fast. |
| Situação única em Dunquerque? | The situation is not unique to Dunkirk. |
| Essa é a situação em que estamos os últimos leões. | That is the situation we're in the last lions. |
| O médico, que está em boa situação, não está satisfeito. | The doctor, who is well off, is not satisfied. |
| Existem outros daywalkers nascidos na mesma situação em que Blade. | As S.H.I.E.L.D. |
| Não é a situação que faz o homem, mas o homem que faz a situação. | It is not the situation that makes the man, but the man who makes the situation. |
| A organização escreve em seu blog sobre a situação em que muitas famílias vivem | The organization writes on its blog about the context in which many families live |
| Que devo fazer nesta situação? | What should I do in this situation? |
| Parece me estranho que se tenha que fazer referência a esta situação em 2012. | It seems odd to me that one would have to make a case for this in 2012. |
| Esses são casais que podem encontrar o lado bom em qualquer situação. | These are couples who can find good in any situation. |
| Engwete acredita que esta vigilância irá resultar em mudanças verdadeiras na situação | Engwete is hopes this oversight will result in real changes on the ground |
| Creio que pensava que isso significava que estaria numa situação diferente daquela em que me encontrava . | I think I thought it meant that I would be in a situation different than the one that I was in. |
| Situação socioeconómica e emprego em Portugal | The socio economic and employment situation in Portugal |
| Essa situação verificou se em 1999 . | This was the case in 1999 . |
| Eu estou em uma situação difícil. | I am in deep water. |
| Eu estou em uma situação embaraçosa. | I am in deep water. |
| Qual era a situação em Boston? | What was the situation in Boston? |
| Encontramo nos em uma situação impossível. | We find ourselves in an impossible situation. |
| Em suma, eles estão em uma situação difícil. | In short, they are in a difficult situation. |
| , caso a sua situação económica geral e a situação do sector em causa lho permitam. | The Member States shall endeavour to undertake liberalisation of services beyond the extent required by the European framework laws adopted pursuant to Article III 147(1), if their general economic situation and the situation of the economic sector concerned so permit. |
| Portanto, em qualquer situação em que p q é verdadeiro, q também deve ser verdadeiro. | Therefore, whenever p q is true and p is true, q must also be true. |
| Situação Financeira Consolidada Inicial do Eurosistema em 1 de Janeiro de 2001 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 1 de Janeiro de 2001 PASSIVO Situação em 1 de Janeiro de 2001 | Consolidated opening financial statement of the Eurosystem as at 1 January 2001 ( EUR millions ) Assets Balance as at 1 January 2001 Liabilities Balance as at 1 January 2001 |
| Sei que estamos numa situação difícil. | I know the situation is very difficult for us. |
| Espero que corrija a situação imediatamente. | I hope you will correct the situation immediately. |
| Pensávamos que a situação seria constrangedora. | We thought the situation would be embarrassing. |
| Você acha que a situação mudará? | Do you think the situation will change? |
| Em rigor, a única situação em que a raiz não tem partículas é em ordens, comandos, imperativos. | In fact, the only time in which no particle is attached to a verb is in imperative commands. |
| Situação em xx de xxxx de xxxx ... | compared to last week due to Balance as at ... |
| Situação em xx de xxxx de xxxx ... | Balance as at ... Liabilities |
| Situação em xx de xxxx de xxxx ... | Balance as at ... EN |
| Essa situação provavelmente resultará em uma revolução. | This will probably be the leading factor to push forward a revolution in the country. |
| Em segundo lugar, existe a situação política em si. | Second, is the political situation itself. |
| É uma situação em que todos saem ganhando, que inicia a movimentação da economia de alimentos. | It is a win win win situation that starts the food economy moving. |
| Uma revisão da situação actual ( ver Secção 5.1 abaixo ) mostra que esta situação não se alterou . | A review of the present situation ( see Section 5.1 below ) shows that this has not changed . |
| E para mim isso é uma situação em que só se sai a ganhar. | And for me, that's a win win. |
| Mas na verdade, esta é a situação em que nos encontramos todo o tempo. | But in fact, this is the situation we're all in all the time. |
| Em primeiro lugar, existem dois bancos numa situação crítica que precisam de ser saneados. | First, there are two banks in critical condition that would need to be cleaned up. |
| Dois acontecimentos importantes ajudaram Wittgenstein a sair da situação desesperadora em que se encontrava. | This is the translation that was approved by Wittgenstein, but it is problematic in a number of ways. |
| A situação é pior do que imaginávamos. | The situation is worse than we believed. |
| Então, o que temos é uma situação. | So what we've got is a situation. |
| Eu sei que estamos numa situação difícil. | I know the situation is very difficult for us. |
Pesquisas relacionadas : Situação Em Que - Situação Que - Uma Situação Que - Situação Que Ocorreu - Situação Em Casa - Situação Em Torno - Em Qualquer Situação - Em Situação Difícil - Colocar Em Situação - Em Qualquer Situação - Em Uma Situação - Situação Em Evolução - Situação Em Desenvolvimento - Situação Em Curso
