Tradução de "que ordenou" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Ordenou - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela ordenou que ele o fizesse. | She ordered him to do it. |
| Ele ordenou os que libertassem os prisioneiros. | He ordered them to release the prisoners. |
| Nelson ordenou que os seus navios avançassem. | Nelson however immediately ordered his ships to advance. |
| O procurador da cidade ordenou que fossem libertados. | The city prosecutor ordered their release. |
| Ele ordenou que o cachorro selvagem continuasse preso. | He demanded that the savage dog be kept tied up. |
| Ele ordenou que todo mundo levantasse às seis. | He ordered that everybody get up at six. |
| Ela o ordenou que limpasse o seu quarto. | She ordered him to clean up his room. |
| O policial ordenou ao suspeito que soltasse sua arma. | The police ordered the suspect to drop his gun. |
| Alexandre ordenou que o sepulcro de Ciro fosse aberto. | Alexander ordered the tomb of Cyrus to be opened. |
| Em 1717, ordenou que a Espanha invadisse a Sardenha. | In 1717 he ordered the Spanish invasion of Sardinia. |
| Catarina ordenou à corte que ele fosse preso assim que chegasse. | Catherine ordered him to court and had him imprisoned as soon as he arrived. |
| Zeus então ordenou Hermes matar Argos, o que ele fez. | Zeus then commanded Hermes to kill Argus, which he did by lulling all one hundred eyes to sleep. |
| O general ordenou a ele que se reportasse ao quartel general. | The general commanded him to report to headquarters. |
| O rei ordenou que a cidade fosse fortificada o melhor possível. | The king ordered that the town should be fortified as well as possible. |
| Estranhando a atitude, ordenou D. João que todos viessem como quisessem. | Finding this attitude odd, John ordered that all could come as they wished. |
| A filha de Maria ordenou que o túmulo da mãe fosse aberto. | Mary's daughter ordered her mother's tomb to be opened. |
| Cícero ordenou que os conspiradores fossem levados a Tuliano, onde foram estrangulados. | Cicero had the conspirators taken to the Tullianum, the notorious Roman prison, where they were strangled. |
| Somerville ordenou um ataque assim que os Swordfish retornassem e fossem recarregados. | Somerville ordered an attack as soon as the Swordfish returned and were rearmed with torpedoes. |
| Em pelo menos uma ocasião, Lee ordenou que escravos fugitivos fossem chicoteados. | On May 1, 1864, General Lee was at the baptism of General A.P. |
| Em novembro, Saddam ordenou que suas forças avançassem até Dezful e Ahvaz. | In November, Saddam ordered his forces to advance towards Dezful and Ahvaz, and lay sieges to both cities. |
| Ela declarou que Deus seria seu guarda e ordenou que Spencer relocasse as tropas. | Anne declared God would be her guard and ordered Sunderland to redeploy her troops. |
| Ela ordenou os arquivos em ordem alfabética. | She sorted the files in alphabetical order. |
| Naquele momento, Alexandre ordenou o ataque geral. | Alexander was with the Companions on the right flank. |
| O juiz declarou que a liberdade deles representava perigo e ordenou prisão imediata. | The judge stated that their presence outside prison was dangerous and ordered their immediate arrest. |
| Dois anos depois, Guzmán ordenou que a aldeia deveria ser movida para Tlacotán. | Four years later, Guzmán ordered that the village be moved to Tlacotán. |
| Cao Cao ordenou para que se expusesse Sun Ce para atacar Yuan Shu. | Cao Cao issued orders to Sun Ce to attack Yuan Shu. |
| Perseguidos na cidade, a organização ordenou que fossem para o Rio de Janeiro. | Unable to remain in the city, the organization ordered them to move to Rio de Janeiro. |
| Hideyoshi ordenou que eles se submetessem à sua autoridade, e eles se recusaram. | Hideyoshi ordered them to submit to his authority and they refused. |
| Saddam ordenou que a Guarda Republicana (suas tropas de elite) retomassem a cidade. | Saddam ordered the Republican Guard to retake the city on 4 July, but their attack was ineffective. |
| O juízo somente pertence a Deus, que vos ordenou não adorásseis senão a Ele. | Authority belongs to God alone. He commands that you worship none but Him. |
| Segundo ele, o Governador Sérgio Cabral ordenou ontem que o tenente fosse preso imediatamente. | According to him, Rio de Janeiro's Governor Sergio Cabral ordered yesterday that he was arrested immediately. |
| Preocupado com seu radicalismo o governo imperial russo ordenou que ele retornasse a Rússia. | The Russian government, becoming aware of this activity, ordered him to return to Russia. |
| Ela permaneceu como mesquita até 1931, quando Kemal Atatürk ordenou que ela fosse secularizada. | It remained a mosque until 1931, when it was closed to the public for four years. |
| Em janeiro de 1944, Groves ordenou que a barreira de Kellex para ser produzida. | In January 1944, Groves ordered the Kellex barrier into production. |
| Com o clima piorando, Lütjens ordenou às 16h40min que o Prinz Eugen se separasse. | With the weather worsening, Lütjens attempted to detach Prinz Eugen at 16 40. |
| Além disso, o governador, o conde Fyodor Rostopchin, ordenou que a cidade fosse incendiada. | The Russians had evacuated the city, and the city's governor, Count Fyodor Rostopchin, ordered several strategic points in Moscow set ablaze. |
| Finalmente, quando Nero soube, ordenou que ela fosse executada e que a morte fosse disfarçada como suicídio. | Nero heard Agrippina survived the wreck so he ordered her to be executed and framed it as a suicide. |
| Ele ordenou Ó Adão, revela lhes os seus nomes. | Then He said to Adam Convey to them their names. |
| Kublai rapidamente retornou a Hebei e ordenou diversas reformas. | Kublai quickly came to his appanage in Hebei and ordered reforms. |
| Furioso, Hitler ordenou a prisão do líder da SA. | Enraged, Hitler ordered the arrest of the SA leadership. |
| Lütjens ordenou postos de combate para as duas tripulações. | Lütjens ordered his ships' crews to battle stations. |
| Relatos no twitter também confirmam a repressão violenta dos protestos que o governo ordenou hoje | Twitter reports also verify the brutal protest crackdown which the government ordered today |
| Henrique varreu a resistência restante na Normandia e Roberto ordenou que suas guarnições se entregassem. | Henry mopped up the remaining resistance in Normandy, and Robert ordered his last garrisons to surrender. |
| Quando Sun Tzu lhes ordenou que se colocassem de face no chão, elas riram se. | When Sun Tzu first ordered the concubines to face right, they giggled. |
| Ele exigiu a permissão de Lütjens, que cedeu e ordenou o contra ataque às 5h55min. | He demanded permission to fire from Lütjens, who relented and at 05 55 ordered his ships to engage the British. |
Pesquisas relacionadas : Ordenou Que - Que Ordenou Que - Ordenou Que Ela - Tribunal Ordenou Que - Ordenou - Ordenou - Já Ordenou - Ordenou-lhe - Ascendente Ordenou - Ordenou Recentemente - Se Ordenou - Ordenou-me - Médico Ordenou
