Tradução de "que podem conter" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Conter - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Podem conter apenas um elemento ou mais de um.
They consist of more than two or more nutrient components.
Algumas jazidas de gás natural podem conter mercúrio associado.
A million decatherms is roughly a billion cubic feet of natural gas.
Grandes galáxias espirais podem conter milhares de regiões HII.
A large spiral galaxy may contain thousands of H II regions.
A harmonia vogal define que as palavras não podem conter ambos tipos de vogais.
Vowel harmony states that words may not contain both front and back vowels.
Aços são ligas ferro carbono que podem conter concentrações apreciáveis de outros elementos de liga.
Alloys are made by mixing two or more elements at least one of which being a metal.
Algumas galáxias contêm grandes regiões H II, que podem conter dezenas de milhares de estrelas.
Some galaxies contain huge H II regions, which may contain tens of thousands of stars.
Grande parte dos jogos podem conter mais de um destes elementos.
However, most games contain two or all three of these elements.
Podem a Índia e a China conter a deterioração nas relações bilaterais?
Can India and China stem the deterioration in bilateral relations?
Estas nebulosas podem conter centenas de milhares de massas solares e podem medir várias centenas de anos luz.
The cloud can contain hundreds of thousands of solar masses and extend for hundreds of light years.
Obtenção Atualmente a água do mar, lagos, rios, e rochas podem conter sal.
Production Salt is currently mass produced by evaporation of seawater or brine from brine wells and salt lakes.
Antigos queimadores podem conter componentes de borracha que seriam afetados pelas propriedades solventes do biodiesel, mas caso contrário podem queimar biodiesel sem qualquer conversão necessária.
Older furnaces may contain rubber parts that would be affected by biodiesel's solvent properties, but can otherwise burn biodiesel without any conversion required.
Utilizando esses 'plugins', os 'sites' Web podem conter ficheiros PDF, animações de Flash, vídeo, etc..
Using those plugins, web sites can contain PDF files, flash animations, video, etc.
É possível identificar sabores e aromas individuais graças ao complexo mix de moléculas que a uva e seu suco podem conter.
When tasting wine, individual flavors may also be detected, due to the complex mix of organic molecules (e.g.
Neste contexto , os agregados mais estreitos , como o M1 , podem conter alguma informação acerca da actividade real .
In this respect , narrower aggregates such as M1 may contain some information about real activity .
Folhetos podem conter qualquer coisa de informação sobre eletrodomésticos de cozinha para informações médicas e questões religiosas.
Pamphlets can contain anything from information on kitchen appliances to medical information and religious treatises.
Um arquivo de dados pode conter sequências de comandos que o CLI podem ser feitas a seguir como se digitado pelo usuário.
A data file can contain sequences of commands which the CLI can be made to follow as if typed in by a user.
Consola Anjuta que irá conter o plugin
Anjuta shell that will contain the plugin
Nossos medos também tendem a conter imagens que podem ser, em cada pedacinho, tão vívidas como as que você encontraria nas páginas de um romance.
Our fears also tend to contain imagery that can be every bit as vivid as what you might find in the pages of a novel.
Este programa contém funcionalidades rudimentares para procurar por dispositivos que podem conter um sistema operacional e que são, portanto, passíveis de participar de um boot.
The boot process can be considered complete when the computer is ready to interact with the user, or the operating system is capable of running system programs or application programs.
Neste particular , os agregados mais estreitos , tais como o M1 , podem conter algumas informações sobre a actividade real .
In this respect , narrower aggregates such as M1 may contain some information about real activity .
Por conseguinte , os agregados mais estreitos , tais como o M1 , podem conter algumas informações sobre a actividade real .
In this respect , narrower aggregates such as M1 may contain some information about real activity .
Muitas outras espécies Dioscorea da família inhame conter substâncias esteróides progesterona a partir do qual podem ser produzidos.
Many other Dioscorea species of the yam family contain steroidal substances from which progesterone can be produced.
Pilha de memória Um autômato pode também conter uma memória extra no formato de pilha, em que símbolos podem ser colocados e retirados.
Stack memory An automaton may also contain some extra memory in the form of a stack in which symbols can be pushed and popped.
Pode conter nozes.
May contain nuts.
Parecia que ela estava tentando conter as lágrimas.
It appeared that she was trying to keep back tears.
Estas variáveis são também avaliadas pela informação relevante que podem conter para as decisões de política monetária com o objectivo da estabilidade de preços .
These variables are also assessed for the information that they may contain of relevance for monetary policy decisions aimed at price stability .
Seus esforços para conter ou escapar de suas intensas emoções negativas podem levar a automutilação ou comportamento suicida antes que aprendam outras estratégias de enfrentamento.
Before learning other coping mechanisms, their efforts to manage or escape from their intense negative emotions may lead to self injury or suicidal behavior.
Os tamales podem conter carnes, queijos, frutas, legumes, pimentas ou qualquer outra preparação consoante o gosto pretendido (doce ou salgado), e que pode ser sazonal.
Tamales can be filled with meats, cheeses, fruits, vegetables, chilies or any preparation according to taste, and both the filling and the cooking liquid may be seasoned.
Esses efeitos podem contribuir para evitar escassez de oferta e conter pressões inflacionistas , através do reforço da flexibilidade das economias .
Such effects could help to prevent supply shortages and contain inflationary pressures through the enhanced flexibility of economies .
Eu acho que não poderei mais conter minha ira.
I don't think I'll be able to hold in my anger any longer.
Ambos os poemas, no entanto, podem conter interpolações os primeiros dez versos do Trabalhos e Dias , por exemplo, podem ter sido apropriados de um hino órfico a Zeus.
For example, the first ten verses of the Works and Days may have been borrowed from an Orphic hymn to Zeus (they were recognised as not the work of Hesiod by critics as ancient as Pausanias).
Os vírus podem conter enzimas que auxiliam na infecção de células (HIV integrase e transcriptase reversa) ou na libertação celular de vírus (neuraminidase no vírus influenza).
Viruses can also contain enzymes for infecting cells, such as the HIV integrase and reverse transcriptase, or for viral release from cells, like the influenza virus neuraminidase.
Versões locais poderiam conter conteúdo licenciado de fontes nacionais e poderiam conter mais ou menos conteúdo que a versão completa em inglês.
Localized versions contained contents licensed from national sources and more or less content than the full English version.
O sumário deve também conter uma advertência de que 6 .
The summary shall also contain a warning that 6 .
Seria, obviamente, uma crise que ninguém poderia controlar ou conter.
Obviously, it would be a crisis that no one could control or contain.
Tom tentou conter a impaciência.
Tom tried to suppress his impatience.
O primeiro são as munições auto suficientes, como projéteis, cartuchos, minas e foguetes estes podem conter propulsor e ou componentes de explosivos.
The first are self contained munitions like projectiles, cartridges, mines, and rockets these can contain propellant and or explosive components.
Rochas sedimentares podem conter fósseis porque, ao contrário da maioria das rochas ígneas e metamórficas, elas se formam a temperaturas e pressões que não destroem os restos fósseis.
Sedimentary rocks can contain fossils because, unlike most igneous and metamorphic rocks, they form at temperatures and pressures that do not destroy fossil remains.
E já que nosso universo é tridimensional, ela pode conter fluidos.
And because our universe is only three spatial dimensions, it can hold fluids.
Eu mal podia conter a risada.
I could barely keep myself from laughing.
Você precisa aprender a se conter.
You must learn to restrain yourself.
Ela não conseguia conter as lágrimas.
She couldn't stop the tears.
Às vezes, não consigo me conter.
Sometimes I can't help myself.
Não Executa bit A NX bit (63 bits da página tabela entrada) permite que o sistema operativo para especificar que páginas de espaço de endereço virtual podem conter códigos executáveis e que não pode.
No Execute bit The No Execute bit or NX bit (bit 63 of the page table entry) allows the operating system to specify which pages of virtual address space can contain executable code and which cannot.
Ele diz Eu não pude conter as lágrimas que insistiam em cair .
He says I couldn't help stop my tears from falling couldn't help stop my tears from falling.

 

Pesquisas relacionadas : Podem Conter Glúten - Podem Também Conter - Que Diz Conter - Que Pode Conter - Que Podem Pagar - Que Podem Acontecer - Que Podem Ter - Que Podem Incorrer - Que Podem Influenciar - Que Podem Diferir - Que Podem Existir - Que Podem Precisar - Que Podem Diferir