Tradução de "que será igual" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este será igual a zero. | This is going to be equal to zero. |
| E isso será igual a quê? | And what's this going to be equal to? |
| Então este será igual a zero. | Then this is going to be equal to zero. |
| Isto sempre será igual a um. | This is always going to be equal to one. |
| Zero à trilionésima potência será igual a zero. | Zero to the trillionth power is going to be zero. |
| Aqui, zero à milionésima potência será igual a zero. | So here, zero to the millionth power is going to be zero. |
| Em outras situações, o resultado será falso (igual a 0). | ...or alternately, A and B . |
| A soma dos montantes compensatórios dos BCN será igual a zero . | The sum of the compensatory amounts of the NCBs shall be zero . |
| A soma dos montantes compensatórios dos BCN será igual a 0 . | The sum of the compensatory amounts of the NCBs shall be 0 . |
| Agora vou mostrar para vocês como, se continuarmos igual, isto será afetado. | Now I'm going to show you how business as usual will affect this. |
| Tão logo quanto eles são não zero isto será igual a zero. | As long as they're non zero this is going to be equal to zero. |
| Eles vão decidir de cara como o dinheiro será gasto. Igual ao FMI. | They're going to decide up front how the money gets spent just like in the IMF. |
| A ponderação dos votos dos membros da Comissão Executiva será igual a zero . | The weights of the votes of the members of the Executive Board shall be zero . |
| A duração será igual ao maior período de tempo que resultar da aplicação dos n.o s 1 e 2 . | This duration shall be equivalent to the longest duration resulting from application of paragraphs 1 and 2 . |
| Por isso isto será igual a menos, ou 4 sobre menos 3, ou menos 4 3. | So this is going to be equal to negative, or 4 over a negative 3, or negative 4 3. |
| Na segunda opção, terá de indicar uma pasta local que reside no seu computador, na qual será guardada a base de dados. Este local será igual para todas as pastas de imagens. | In the second box you have to specify a local folder that resides on your computer, in which the database will be stored. This path will be the same for all image folders. |
| Em resposta, Pasternak escreveu directamente ao líder soviético Nikita Khrushchev, Deixar a pátria será para mim igual à morte. | In response, Pasternak wrote directly to Soviet Premier Nikita Khrushchev, Leaving the motherland will equal death for me. |
| Aconteceu que a China está em crescimento, não será mais tão igual por muito tempo, e está aparecendo aqui, com vista para os Estados Unidos. | What has happened is this that China is growing, it's not so equal any longer, and it's appearing here, overlooking the United States. |
| Tudo igual, o que é diferente? | All the same, what's different? |
| A taxa fixa aplicada às operações de refinanciamento de prazo especial será igual à aplicada na operação principal de refinanciamento correspondente . | In the case of the special term refinancing operations , the fixed rate will be the same as the rate used in the respective MRO . |
| A taxa fixa a aplicar nestas operações de refinanciamento de prazo especial será igual à taxa aplicável na altura às OPR . | The fixed rate in these special term refinancing operations will be the same as the MRO rate prevailing at the time . |
| Smith e seus clones atacam Neo, que luta de igual para igual com centenas de clones. | He then tries to absorb Neo as a host, but fails, prompting a battle between Smith's clones and Neo. |
| De igual modo, o Ocidente deve reconhecer que será impossível uma reconciliação na Síria sem uma reconciliação entre os regimes sunita e xiita de toda a região. | Likewise, the West must recognize that reconciliation in Syria will be impossible without reconciliation between the Sunni and Shia regimes in the wider region. |
| A maior delas é que se nos somos tábulas rasas, então, por definição, nós somos iguais, porque zero igual a zero igual a zero igual a zero. | The foremost is that if we're blank slates, then, by definition, we are equal, because zero equals zero equals zero. |
| No temperamento igual, um tom é igual a dois semitons. | The second tone was not taken to be the goal of the first. |
| Eu acho que você vai se sentir igual. | I think you'll feel the same way. |
| Nós pensamos igual. | We think alike. |
| Será que um humano será clonado algum dia? | I wonder if a human will ever be cloned. |
| Eu jurei que eu nunca seria igual ao Tom. | I swore I'd never be like Tom. |
| Eu prometi que eu nunca seria igual ao Tom. | I swore I'd never be like Tom. |
| Com a raiva, você tem duas pessoas jogando de igual para igual. | Now with anger, you've got two people on an even playing field. |
| Assim, 0.0.0.1.5 é igual a 25, e 0.0.0.2.0 é igual a 40. | Thus 0.0.0.1.5 is equal to 25, and 0.0.0.2.0 is equal to 40. |
| Toda pessoa, sem nenhuma discriminação, tem direito a igual remuneração por igual trabalho. | Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work. |
| A luta se iniciou, Michaels e Hart se enfentam de igual para igual. | Michaels was then forced to award the championship to his nemesis, Bret Hart. |
| Será que a história será igualmente benevolente com Bush? | Will history really be so kind to Bush? |
| Por que será? | Why would that be? |
| Será que fará? | Will it do it? |
| Agora, notem que o líder o acolhe como um igual. | Now, notice that the leader embraces him as an equal. |
| X igual a Y. | X equals Y. |
| Homem é tudo igual. | All men are equal. |
| Mas se rearranjarmos esta fórmula rapidamente, temos aceleração é igual à força dividida pela massa, o que significa que, para uma partícula maior, com uma massa maior, será necessária uma maior força para mudar sua direção. | But if we rearrange this formula quickly, we can get to acceleration equals force over mass, which means that for a larger particle a larger mass it requires more force to change its direction. |
| Por isso isto será igual ao limite quando x tende para mais infinito de 4 menos 5 sobre x, sobre 1 sobre x ao quadrado menos 3. | So this is going to be equal to the limit as x approaches infinity of 4 minus 5 over x over 1 over x squared minus 3. |
| Quando isto for verdade, as duas fases estarão em equilíbrio, e a pressão de gás será igual à pressão de vapor de equilíbrio do líquido (ou sólido). | When this is true, the two phases will be in equilibrium, and the gas partial pressure will equal the equilibrium vapor pressure of the liquid (or solid). |
| Será que podemos adquirir escala? Será que podemos implantar robótica em cada parte? | Can we really scale this up? Can we really embed robotics into every part? |
| Ex 1.000 kg é igual a 1 tonelada então 12000kg é igual a 12 toneladas. | 1 billion 1,000 million 1,000,000,000. |
Pesquisas relacionadas : Será Igual - Será Igual - Será Igual - Que Será - Que Será - Que Será - Que é Igual - Que Será Suficiente - Será Que Acompanha - Será Que Parece - Será Que Depende - Que Será Aplicado
