Tradução de "que será aplicado" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| será aplicado de acordo com a prática actual. | The Conference notes that the provisions of Article III 243 shall be applied in accordance with the current practice. |
| O lucro líquido do BCE será aplicado da seguinte forma | The net profit of the ECB shall be transferred in the following order |
| O novo quadro será aplicado a partir do final de 2006 . | The new framework will be implemented as of end 2006 . |
| a ) O lucro líquido do BCE será aplicado da seguinte forma | The net profit of the ECB shall be transferred in the following order |
| a ) b ) O lucro líquido do BCE será aplicado da seguinte forma | The net profit of the ECB shall be transferred in the following order |
| Mas se colocarmos dinheiro no orçamento central, nós sabemos que não existem sistemas orçamentais íntegros, significando que o dinheiro será bem aplicado. | But, if we put money into the core budget, we know that there aren't the budget systems with integrity that mean that money will be well spent. |
| Em Direito tributário, alíquota é o percentual ou valor fixo que será aplicado para o cálculo do valor de um tributo. | formula_3In a proportional tax, the tax rate is fixed and the average tax rate equals this tax rate. |
| Paralelamente , o Conselho do BCE decidiu sobre os principais aspectos da implementação do sistema rotativo , que será aplicado quando o número de governadores exceder 18 . | At the same time , the Governing Council decided on the main aspects for the implementation of the rotation system , to be applied once the number of Governors exceeds 18 . |
| O racionalismo aplicado . | Translation by M. McAllester Jones. |
| Pelo que eu sei, ele é um aluno aplicado. | As far as I know, he's a diligent student. |
| informações específicas relativas a quaisquer encargos cambiais que tenham aplicado . | and specific information on the exchange charges which have been applied . |
| É geralmente aplicado à face . | It is usually applied to the face. |
| Esta condição sugere igualmente que este regulamento deixou de ser aplicado . | This condition suggests also that the Regulation is no longer applicable . |
| As letras indicam que o sistema de numeração intermediário foi aplicado. | The letter indicated that the intermediate numbering system applied, and e.g. |
| Isto pode ser aplicado na espiritualidade. | This can be in spirituality. |
| Sistema antifraude anteriormente aplicado pelo BCE | Preceding ECB anti fraud scheme |
| A subsidiariedade constitui um conceito dinâmico que deve ser aplicado à luz | Subsidiarity is a dynamic concept and should be applied in the light of the objectives set |
| Aplicado no final de Setembro de 2002 . | Implemented end September 2002 . |
| O mesmo deve ser aplicado à Internet. | The same principal should be applied to the Internet. |
| É um termo aplicado sobretudo a microrganismos. | The term is mainly applied to microorganisms. |
| a ) Qualquer excedente do IME será aplicado da seguinte forma Um montante a determinar pelo Conselho do IME é transferido para o fundo de reserva geral do IME . | ( a ) Any surplus of the EMI shall be transferred in the following order an amount to be determined by the Council of the EMI shall be transferred to the general reserve fund of the EMI |
| Obviamente, quando o martelador possui bastante espaço, e o martelo possui uma cabeça grande e longo cabo (como numa marreta), será aplicado o máximo de energia sobre o alvo. | In areas where one has plenty of room, a long handle with a heavy head (like a sledge hammer) can deliver the maximum amount of energy to the target. |
| c ) A notificação informará a empresa em causa de que será aplicado o processo simplificado e de que tem o direito de apresentar objecções a este processo dentro de 10 dias úteis a contar da recepção da notificação | ( c ) the notification shall inform the undertaking concerned of the fact that the simplified procedure is being applied and of its right to object to this procedure within 10 working days of receipt of the notification |
| O efeito desta inclusão processar se á de modo faseado no contexto de um regime transitório que será aplicado no sentido de atenuar o impacto sobre as posições relativas dos BCN em termos de proveitos . | The effect of this inclusion will be phased in under a transitional regime which will be implemented in order to mitigate the impact on the NCBs current relative income positions . |
| Artigo 9.o Legislação aplicável O presente acordo reger se á , será interpretado e aplicado segundo inserir refe rência à lei que reger a conta MP do gestor de grupo LA , e isso sem prejuízo | Article 9 Governing law This agreement shall be governed , construed and implemented in accordance with the insert reference to the law governing the PM account of the AL group manager . This shall be without prejudice to |
| Até agora , nenhum dos procedimentos mencionados foi aplicado . | Neither of the two aforementioned procedures has thus far been initiated . |
| Muito pouco é aplicado hoje para melhorar a forma com que interagimos com interfaces. | There's so little applied now to actually improving the way we interact with interfaces from this point on. |
| Em o termo é usualmente aplicado especificamente aos árabes que dominaram a península Ibérica. | In Europe during the Early Medieval era, the term began to be used to describe Arab tribes as well. |
| Será que um humano será clonado algum dia? | I wonder if a human will ever be cloned. |
| Seleccione o directório onde deverá ser aplicado o patch | Please select the directory where the patch should be applied |
| Em vez de construir, isso pode ser aplicado interpretando. | Instead of building play, this can be approached with role play. |
| Este procedimento deveria ser aplicado sem limiar de isenção . | This procedure should be applied without a threshold . |
| Cada critério é interpretado e aplicado de forma rigorosa . | The individual criteria are strictly interpreted and applied . |
| Qualquer excedente d o IME será aplicado da seguinte forma a ) Um montante a determinar pelo Conselho d o IME é transferido para o fundo de reserva geral d o IME | The mechanism for the creation of ECUs against gold and US dollars as provided for by Anicle 17 of the EMS Agreement shall be unwound by the first day of the third stage in accordance with Anicle 20 of the said Agreement . |
| Para efeitos do disposto nas alíneas a ) e b ) do ponto 10 B , ao resultado do cálculo efectuado pela instituição será aplicado um factor de multiplicação ( m ) de pelo menos 3 . | For the purposes of points 10b ( a ) and 10b ( b ) , the results of the institution 's own calculation shall be scaled up by a multiplication factor ( m ) of at least 3 .' |
| Será que a história será igualmente benevolente com Bush? | Will history really be so kind to Bush? |
| Por que será? | Why would that be? |
| Será que fará? | Will it do it? |
| O propósito global é que o quadro possa ser aplicado a qualquer instrumento de pagamento SEPA . | The overall idea is that the framework can be applied to any SEPA payment instrument . |
| Além disso , o limite não pode ser aplicado a alguns produtos estruturados que não sejam denominados . | Moreover , the threshold cannot apply to certain structured products which are not denominated . |
| O valor do ajustamento dependerá do método de avaliação aplicado . | The content of the adjustment depends on the valuation method applied . |
| A partir de 1873, apenas o padrão ouro foi aplicado. | From 1873, only the gold standard applied. |
| Será que podemos adquirir escala? Será que podemos implantar robótica em cada parte? | Can we really scale this up? Can we really embed robotics into every part? |
| Mas será que vai? | But will it? |
| Será que vocês conseguem? | Could you do it? |
Pesquisas relacionadas : Desconto Será Aplicado - Ele Será Aplicado - Que Será - Que Será - Que Será - Que Será Suficiente - Será Que Acompanha - Que Será Igual - Será Que Parece - Será Que Depende - Que Será Afretada - O Que Será - Será Que Inclui
