Tradução de "que serviu como" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Serviu como hotel. | References |
| Marguerite frequentemente serviu como modelo para Matisse. | Marguerite and Amélie often served as models for Matisse. |
| A região serviu como um terreno de caça. | Instead, the region served as a hunting ground. |
| Mitchell Gaylord serviu como o dublê de O'Donnell. | Chris O'Donnell was cast and Mitchell Gaylord served as his stunt double. |
| Harrison também serviu no comitê que decidiu como dividir o Território no Noroeste. | Harrison also served on the committee that decided how to divide the Northwest Territory. |
| Em 2003, a Tailândia serviu como anfitriã da APEC. | In 2003, Thailand served as APEC (Asia Pacific Economic Cooperation) host. |
| Gunga Din serviu como uma influência para o filme. | Gunga Din served as an influence for the film. |
| Estudou em Istambul e serviu no exército turco como intérprete. | He subsequently served as a First Lieutenant in the Ottoman Army, as an interpreter. |
| Ela serviu como catalizadora para a que aconteceu em Chennai em 5 de Agosto, 2007. | That acted as a catalyst for the blog camp that took place in Chennai on August 5, 2007. |
| Seus pais possuíam uma milha quadrada (2,6 km²) de terra que serviu como sua fazenda. | His parents owned one square mile (2.6 km²) of land that served as their farm. |
| Ele é neto de John P. Buchanan, que serviu como governador do Tennessee, em 1890. | He was a grandson of John P. Buchanan, a governor of Tennessee in the 1890s. |
| Entre 1812 e 1816, esta igreja serviu como catedral da cidade. | It served as cathedral of the city between 1812 and 1866, before the current one was built. |
| O Anjo serviu como financiador da equipe, e Candy a administrava. | He is next seen part of the same team, but attacking the Marauders. |
| Serviu como um conselheiro ao presidente checo exilado em Londres até que os nazis foram derrotados. | Korbel served as an advisor to Edvard Beneš, the exiled Czech president in London, until the Nazis were defeated. |
| Crispo era um homem proeminente, influente, rico, inteligente e poderoso, que serviu duas vezes como cônsul. | Crispus was a prominent, influential, witty, wealthy and powerful man, who served twice as consul. |
| Os registos do Tribunal provam que Rutherford serviu em mais de uma ocasião como Juiz substituto. | Rutherford began a career in law, working as a court stenographer, trial lawyer and prosecutor. |
| O artigo nunca foi escrito, mas serviu como base para as ideias que levaram a Duna . | The article was never written, but instead planted the seed that led to Dune . |
| Charlotte, que serviu como base para as heroínas de Tom Jones e Amelia , morreu em 1744. | Charlotte, on whom he later modelled the heroines of both Tom Jones and Amelia , died in 1744. |
| Ele foi auxiliado por Fleury (que viria a ser cardeal de Fleury), que serviu como tutor do rei. | He was aided by André Hercule de Fleury (later to become Cardinal de Fleury), who served as the king's tutor. |
| Lincoln serviu como agente do correio em New Salem e posteriormente como inspetor do condado. | Lincoln served as New Salem's postmaster and later as county surveyor, all the while reading voraciously. |
| Seu pai, Ilya Petrovich Tchaikovsky, foi um engenheiro que serviu como tenente coronel do Departamento de Minas. | His father, Ilya Petrovich Tchaikovsky, was an engineer who served as a lieutenant colonel in the Department of Mines, and manager of the Kamsko Votkinsk Ironworks. |
| Foi um evento público elaborado que serviu como demonstração oficial de reconhecimento e legitimação de sua ascensão. | It was an elaborate public event which served as a formal recognition and legitimation of her accession. |
| Na guerra contra os partos que se seguiu, ele serviu com distinção, o que resultou numa série de promoções, e após colocações na Britânia (como tribuno militar da VI Legião Victrix ) e na frente do Danúbio, serviu como procurador na Dácia. | In the Parthian war that followed, he was able to distinguish himself, which resulted in a string of promotions, and after postings in Britain (as military tribune of the Legio VI Victrix ) and along the Danube, he served as a procurator in Dacia. |
| Desta vez, Ashworth serviu como armador e Kokura era o alvo principal. | This time, Ashworth served as weaponeer and Kokura was the primary target. |
| O cancelamento serviu como um significante declínio da popularidade do rock alternativo. | The cancellation served as a signifier of alternative rock's declining popularity. |
| Na Guerra Civil, serviu como general intendente do Estado de Nova Iorque. | He served as quartermaster general in the New York Militia during the American Civil War. |
| Em 1903, ele serviu como Ministro da Educação do primeiro ministro Giolitti. | In 1903 he served as Minister of Education under Prime Minister Giolitti. |
| Não comi tudo o que ela me serviu. | I didn't eat everything that she served me. |
| A camisa que você me deu serviu certinho. | The shirt you gave me fit perfectly. |
| Este salão foi desenhado inicialmente como quarto do Rei, mas serviu como uma sala de trono. | The salon d'Apollon originally was designed as the king's bedchamber, but served as a throne room. |
| Depois, serviu como cônsul por volta de 205, e como procônsul em África e na Padónia. | Afterwards he served as suffect consul around 205, and as proconsul in Africa and Pannonia. |
| 1916 serviu como um momento decisivo na vida de Carl por várias razões. | 1916 served as a turning point in Barks' life for various reasons. |
| Este interesse também serviu como ponto inicial da sua crescente exploração do judaísmo. | This interest also served as a starting point for his growing exploration of Judaism. |
| Legado O número de alunos que alcançaram grande sucesso serviu para aumentar a própria fama de Stuck como professor. | Legacy The number of Stuck's pupils who achieved great success served to enhance the teacher's own fame. |
| Você serviu tão bem. | You've served so well. |
| Se a carapuça serviu... | If the shoe fits... |
| Sami serviu no Vietnã. | Sami served in Vietnam. |
| Serviu como porta voz de assuntos ambientais do Partido Socialista de 1991 a 1995. | He served as spokesperson on environmental affairs for the Socialist Party from 1991 to 1995. |
| Irving também serviu como embaixador dos Estados Unidos na Espanha entre 1842 e 1846. | Irving served as the U.S. ambassador to Spain from 1842 to 1846. |
| Depois de relevantes serviços na guerra civil, ele serviu como procurador geral em Illinois. | However, he soon removed to Wisconsin, going from there to Illinois, where he died. |
| Durante a Guerra Civil, Lee serviu como conselheiro militar sénior do Presidente Jefferson Davis. | During the first year of the Civil War, Lee served as a senior military adviser to President Jefferson Davis. |
| Apesar das conexões anteriores à Aizu, seus descendentes disputam se serviu como um espião. | Despite prior connections to Aizu, his descendants dispute that he served as a spy. |
| Em dezembro de 1943, ele serviu como oficial na parte norte da frente oriental. | From December 1943 on, he served as an officer on the northern part of the Eastern Front, was decorated with an Iron cross, and attained the rank of lieutenant. |
| Como cardeal, ele sempre serviu como legado papal em negociações diplomáticas com a França, Nápoles, Sicília e Aragão. | As cardinal, he often served as papal legate in diplomatic negotiations to France, Naples, Sicily, and Aragon. |
| Graduado como piloto engenheiro em 1983, ele serviu como piloto na força aérea russa na década de 1980. | Experience After graduating, Dezhurov served as a pilot and senior pilot in the Russian Air Force. |
Pesquisas relacionadas : Serviu Como CFO - Ele Serviu Como - Serviu Como Presidente - Ele Serviu Como - Serviu Como Presidente - Serviu Como Controle - Serviu Bem - Não Serviu - Que, Como - Serviu Uma Sentença - Serviu De Inspiração - Me Serviu Bem - Serviu Ao Propósito - Serviu-lhe Bem
