Tradução de "serviu ao propósito" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Propósito - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E enquanto esta máquina é, de alguma forma, tola, em retrospecto, ela na verdade serviu para um propósito muito importante. | And while this machine in some sense is silly, in retrospect, it actually served a very important purpose. |
| A invenção do motor a vapor resolveu o problema um século mais tarde e, dessa forma, o reservatório finalmente serviu o seu propósito. | The invention of the steam power solved the problems a century later, and thus the reservoir finally fulfilled its purpose. |
| Assim, serviam ao propósito mor da Heráldica identificação. | They therefore served the main purpose of heraldry identification. |
| Ela serve ao propósito da iluminação, mas ao mesmo tempo, somos capazes de transmitir dados. | It's serving the purpose of illumination, but at the same time, we are able to transmit this data. |
| Apaga se o segmento que serviu de base ao triângulo do segundo passo. | remove the line segment that is the base of the triangle from step 2. |
| Serviu como hotel. | References |
| ... e assim causar preconceito em meus leitores quanto ao propósito principal do livro. | ... and so prejudice my readers against all those things which were the main design of the book. |
| Durante a Guerra Franco Prussiana serviu ao lado de seu pai no corpo de ambulâncias. | During the Franco Prussian War of 1870, he served alongside his father in the Ambulance Corps. |
| Você serviu tão bem. | You've served so well. |
| Se a carapuça serviu... | If the shoe fits... |
| Sami serviu no Vietnã. | Sami served in Vietnam. |
| Pequeno abano, com o propósito de girar o quadril para chegar ao lado oposto. | Small flick, and the only purpose of that is to rotate his hips so he can get to the opposite side. |
| Ao retornar recruta um exército de demônios com o propósito de atacar os céus. | It re entered the world and recruited an army of demons with the purpose of attacking heaven. |
| Primeiro propósito estratégico | First strategic intent |
| Segundo propósito estratégico | Second strategic intent |
| Terceiro propósito estratégico | Third strategic intent |
| Quarto propósito estratégico | Fourth strategic intent |
| A que propósito? | For what purpose? |
| Para qual propósito? | For what purpose? |
| Para qual propósito? | For what reason? |
| O roteiro serviu o seu propósito de diversão, e os irmãos Coen colocá lo de lado Barton Fink separar de lavada nosso cérebro e nós fomos capazes de voltar e terminar Miller's Crossing . | The script served its diversionary purpose, and the Coens put it aside Barton Fink sort of washed out our brain and we were able to go back and finish Miller's Crossing . |
| Serviu como um conselheiro ao presidente checo exilado em Londres até que os nazis foram derrotados. | Korbel served as an advisor to Edvard Beneš, the exiled Czech president in London, until the Nazis were defeated. |
| E notem, a propósito, que a maioria das pessoas escolhem números exatamente ao redor deles. | And notice, by the way, that most people pick numbers right around there. |
| Ele nos serviu de guia. | He acted as our guide. |
| A garçonete serviu o chá. | The waitress served the tea. |
| Tom serviu chá aos visitantes. | Tom poured tea for his visitors. |
| Serviu de inspiração para J.R.R. | J. R. R. Tolkien hiked from Interlaken to the Lauterbrunnen valley while on a trip to the Continent in 1911. |
| Serviu de sede ao Parlamento Latino Americano entre 1989 e 2007 (atualmente localizado na cidade do Panamá). | From 1989 to 2007, the Memorial also served as a host to the Latin American Parliament. |
| Ao se formar entre os melhores, Kirk foi promovido a tenente e serviu abordo da USS Farragut . | Upon graduating in the top five percent, Kirk was promoted to lieutenant and served aboard the USS Farragut . |
| História verídica, a propósito. | True story, by the way. |
| A propósito, onde moras? | By the way, where do you live? |
| Tom fez de propósito. | Tom did it on purpose. |
| Eu fiz de propósito. | I did it on purpose. |
| Não foi de propósito. | It wasn't on purpose. |
| A atmosfera do álbum evoca a clássica fantasia heroica e mitologia, e serviu como predecessor ao viking metal. | The atmosphere of the album evoked classical heroic fantasy and mythology, and served as a predecessor to viking metal. |
| Não se sabe ao certo se o Mau mau serviu de base para o Uno ou vice versa. | One can play a card if it corresponds to the suit or value of the open card. |
| Mas, ao mesmo tempo, me questionava e à minha própria integridade e propósito na narração de histórias. | But at the same time, I questioned myself and my own integrity and purpose in storytelling. |
| A propósito, isso não ajuda. | By the way, this doesn't help. |
| Obrigado. Era isso, a propósito. | Thank you. That was it, by the way. |
| A propósito, isto são mapas. | These are maps, by the way. |
| Esse não é o propósito. | That's not the point. |
| E o propósito participa nisso? | And does purpose play into it? |
| A propósito, onde ele mora? | By the way, where does he live? |
| A propósito, você toca violino? | By the way, do you play the violin? |
| A propósito, onde você mora? | By the way, where do you live? |
Pesquisas relacionadas : Serviu O Seu Propósito - Serviu A Este Propósito - Serviu Bem - Não Serviu - Ao Vivo De Propósito - Propósito - Que Serviu Como - Serviu Como CFO - Serviu Uma Sentença - Serviu De Inspiração - Ele Serviu Como - Serviu Como Presidente - Ele Serviu Como
