Tradução de "serviu a este propósito" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este é o Castanheiro da Índia, a propósito. | This is a horse chestnut. |
| Ele quebrou este vaso de propósito. | He broke this vase on purpose. |
| A invenção do motor a vapor resolveu o problema um século mais tarde e, dessa forma, o reservatório finalmente serviu o seu propósito. | The invention of the steam power solved the problems a century later, and thus the reservoir finally fulfilled its purpose. |
| A este propósito poderia ser esclarecido , no tocante à directiva proposta , se a | In this respect it might be clarified with regard to the proposed Directive whether underwriting is encompassed |
| Trabalhamos, à propósito, com a Honeybee Robotics. Este é o cérebro. | We worked with, by the way, Honeybee Robotics. This is the brain. |
| A Mary esá pronta para este procedimento que não tem propósito médico? | Is Mary ready for this procedure that has no medical purpose? |
| E enquanto esta máquina é, de alguma forma, tola, em retrospecto, ela na verdade serviu para um propósito muito importante. | And while this machine in some sense is silly, in retrospect, it actually served a very important purpose. |
| Este eu, de propósito eles passam por estágios de vida. | This I on purpose they go through life stages. |
| Sei que isto assusta a maioria de vocês, mas este era o meu propósito. | I know that scares a lot of you, but that was my purpose entirely. |
| Para este propósito , adquiriu um terreno à Câmara de Frankfurt , a área do Grossmarkthalle . | For this purpose it acquired a site , the Grossmarkthalle area , from the City of Frankfurt . |
| A este propósito, Thiel dá um exemplo da sua experiência enquanto CEO do PayPal. | Here, Thiel offers an example from his experience as CEO of PayPal. |
| Este interesse também serviu como ponto inicial da sua crescente exploração do judaísmo. | This interest also served as a starting point for his growing exploration of Judaism. |
| A este propósito , é fundamental que os parceiros sociais continuem a desempenhar o seu papel com responsabilidade . | In this respect , it is key that the social partners continue to meet their responsibilities . |
| Este trabalho serviu de base no pós guerra para luta contra o submarino nuclear. | This work formed the basis for post war developments related to countering the nuclear submarine. |
| E para este propósito, técnicas tradicionais de cultura de células não são suficientes. | And for this purpose, traditional cell culture techniques just really aren't enough. |
| Se a carapuça serviu... | If the shoe fits... |
| A que propósito? | For what purpose? |
| Você poderia parar de ler este livro porque a vida não teria propósito ou sentido ou significado. | You could stop reading this book because life would have no purpose or meaning or significance. |
| Quando este caiu mais uma vez doente em 1936, Louis Mayer serviu como substituto temporário. | As Thalberg fell increasingly ill in 1936, Louis Mayer could now serve as his temporary replacement. |
| O xileno cianol e o orange G podem também ser usados para este propósito. | Xylene cyanol and orange G may also be used for this purpose. |
| Durante este período A. Bogatyryov, criador da ópera Na Floresta Virgem de Polesye , serviu como tutor dos compositores bielorrussos. | During this period, Anatoly Bogatyrev, creator of the opera In Polesye Virgin Forest , served as the tutor of Belarusian composers. |
| Este é o livro do Juan, o palestrante anterior que, a propósito, recebeu uma ótima avaliação na Amazon | This is Juan's book, our previous speaker, which gets a great rating, by the way, at Amazon. |
| A garçonete serviu o chá. | The waitress served the tea. |
| Este salão foi desenhado inicialmente como quarto do Rei, mas serviu como uma sala de trono. | The salon d'Apollon originally was designed as the king's bedchamber, but served as a throne room. |
| História verídica, a propósito. | True story, by the way. |
| A propósito, onde moras? | By the way, where do you live? |
| A este propósito , o Eurosistema já definiu em linhas gerais o conteúdo e a importância dos seus padrões de superintendência . | In this respect , the Eurosystem has already outlined the content and importance of its oversight standards . |
| Em 2002, mais de 230.000 toneladas de dióxido de manganês foram utilizados com este propósito. | In 2002, more than 230,000 tons of manganese dioxide was used for this purpose. |
| Na verdade, a delegação de políticas monetárias nacionais a um banco central europeu tinha o propósito de resolver justamente este problema. | Indeed, delegating national monetary policies to a Europe wide central bank was intended to solve precisely this problem. |
| A propósito, isso não ajuda. | By the way, this doesn't help. |
| Obrigado. Era isso, a propósito. | Thank you. That was it, by the way. |
| A propósito, isto são mapas. | These are maps, by the way. |
| A propósito, onde ele mora? | By the way, where does he live? |
| A propósito, você toca violino? | By the way, do you play the violin? |
| A propósito, onde você mora? | By the way, where do you live? |
| A propósito, onde você estava? | By the way, where were you? |
| A propósito, onde Tom mora? | By the way, where does Tom live? |
| A propósito, a pronúncia é Eyjafjallajokull. | By the way, the pronunciation is Eyjafjallajokull. |
| Ele serviu na IDF por 20 anos, durante este tempo continuou a desenvolver e refinar o seu método de combate corpo a corpo. | He served in the IDF for about 20 years, during which time he developed and refined his unique method for self defense and hand to hand combat. |
| Serviu como hotel. | References |
| Ela serviu a família por vinte anos. | She served the family for twenty years. |
| A este propósito, gostei da sua expressão, Senhora Deputada Palacio Vallelersundi todos temos de remar, e, se possível, na mesma direcção. | In this regard, I liked your term, Mrs Palacio Vallelersundi we must all pull together, preferably in the same direction. |
| SerÆ oportuno , a este propósito , tecer alguns comentÆrios de carÆcter geral ao calendÆrio de entrada em vigor do projecto de regulamento . | Therefore , transposition of this domestic practice to cross border payments between countries with a different practice is not straightforward . It is also not clear whether the draft regulation leaves any freedom to agree between sender and receiver on who bears the cost of the transfer . |
| A inteligência militar de Israel assumiu que este teria o propósito de produzir plutónio no programa de armas nucleares do Iraque. | Israeli military intelligence assumed this was for the purpose of plutonium production to further an Iraqi nuclear weapons program. |
| E, a propósito, continua sendo assim. | And by the way, it's continued to. |
Pesquisas relacionadas : Serviu Ao Propósito - Serviu O Seu Propósito - A Propósito - A Propósito - A Propósito - Serviu Bem - Não Serviu - Serviu A Seu País - Propósito - Que Serviu Como - Serviu Como CFO - Serviu Uma Sentença - Serviu De Inspiração
