Tradução de "que têm agora" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Agora - tradução :
Now

Tem - tradução : Tem - tradução : Têm - tradução : Tem - tradução : Tem - tradução :
Palavras-chave : Does Must Nothing Doesn There

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Que agora desapareceu. E agora eles têm um grande problema econômico.
That has now disappeared, and they are now in great economic problem.
Agora vocês têm tudo de que precisam.
You have everything you need now.
É agora evidente que têm outras prioridades com que se preocupar .
Now it is clear that you have other priorities to worry about.
Agora vocês têm uma desculpa evolucionária.
So now you have an evolutionary excuse.
Agora vocês têm seu suporte completamente semeado.
You now have your fully seeded scaffold.
Agora, vocês também têm uma missão secreta.
Now, you have a secret mission too.
Agora as coisas têm mudado para melhor.
Now, things have changed greatly.
Quantos anos Tom e Mary têm agora?
How old are Tom and Mary now?
Mesmo agora, nossas escolhas têm efeitos não intencionados.
Even now, our choices are having unintended effects.
Até agora, os operários têm se mantido calmos.
Up to now the workers have been calm.
Os bancos não têm sido sempre como o que lemos agora nos jornais.
Banking hasn't always been the way we read about it now in the newspapers.
Agora, o que é interessante nesses artistas, é que eles têm dicas de palavras diferentes.
So now, what's great about these free stylers, they will get cued different words.
Vocês agora têm controle sobre os seus próprios destinos.
You now have control over your own destiny.
Até agora, os meus esforços têm sido em vão.
My efforts have been futile thus far.
Agora, essa liderança está longe dos tradicionais líderes que os africanos têm conhecido por séculos.
Now, this leadership is a far cry from the traditional leaders that Africans have known for centuries.
Agora mesmo, como Bill McDonner apontou, os objetos que compramos e usamos têm consequências ocultas.
Right now, as Bill McDonough has pointed out, the objects that we buy and use have hidden consequences.
Na verdade, elas têm agora mais controlo sobre a perda de controlo do que nunca.
In fact, they have more control over the loss of control than ever before.
Agora vamos dar uma olhada no que os blogueiros afegãos têm escrito sobre esta história.
Now let's take a look at what Afghan bloggers have been writing on this story.
Agora, a razão de sabermos que é de 1584 é que esses corais têm faixas de crescimento.
Now the reason we know it's 1584 is that these corals have growth bands.
Então aqueles que estavam em cima do muro agora não têm mais motivo para não aderirem.
So those that were sitting on the fence before, now have no reason not to.
No norte da Europa muitos governos agora têm laboratórios de inovação.
Across northern Europe, many governments now have innovation laboratories within them.
Agora, outros países têm suas razões para não desejarem se envolver.
Now, other countries have their own reasons for not wanting to get involved.
Até agora, as negociações têm sido, na melhor das hipóteses, esporádicas.
Until now, negotiations have been desultory at best.
Podemos ver que os países que fizeram mais a este respeito têm agora melhores perspetivas de crescimento e emprego.
We can see that the countries that have done the most in this respect now have better economic prospects.
O índice do custo de emprego sugere que os aumentos salariais têm sido até agora surpreendentemente baixos.
The employment cost index suggests that wage increases so far have been surprisingly low.
Nós agora entendemos que esses micróbios têm mais impacto no nosso clima e na regulagem de CO2 e oxigênio do que as plantas têm, que nós sempre pensamos que oxigenava a atmosfera.
We now understand that those microbes have more impact on our climate and regulating CO2 and oxygen than plants do, which we always thought oxygenate the atmosphere.
O comércio eletrônico têm crescido exponencialmente. Está agora nos trilhões de dólares.
E commerce has been growing exponentially. It's now a trillion dollars.
Estou a olhar para alguns de vós, que até agora não têm estado na vanguarda do movimento ecologista.
I am looking at all those of you who have not exactly been at the forefront of the environmental movement.
Agora aqueles de vocês que têm a sorte de viver nestas sociedades que representam 17 , acho que deveriam aproveitá las enquanto duram.
Now those of you who are lucky enough to live in those societies that represent 17 percent, I think should enjoy it until it lasts.
Agora esses animais são diferentes um do outro porque eles têm genes diferentes.
Now these animals are different from one another, because they have different genes.
E ao invés de fluxo de saída, vocês têm agora uma entrada líquida.
And instead of an outflow, you are now getting a net inflow.
Agora, fashion designers têm os mais amplos paladares imagináveis nessa indústria da criatividade
Now, fashion designers have the broadest palette imaginable in this creative industry.
Em vez de trabalharem com pessoas que conheceram a vida toda, agora têm que provar seu valor numa multidão de estranhos.
And instead of working alongside people they've known all their lives, now they are having to prove themselves in a crowd of strangers.
Reconstruir o país irá exigir muito mais do que os aplausos de bancada que os países ocidentais têm oferecido até agora.
Rebuilding the country will require much more than the cheering from the sidelines that Western countries have offered so far.
Bem, eu diria que as tecnologias humanas são realmente diferentes das tecnologias naturais, ao menos têm sido até agora.
Well, I would argue that human technologies are really different from natural technologies, at least they have been so far.
E agora eles já têm uma terceira filha, e todas estão estudando, pois Saima sabe o que realmente importa.
And now they have a third daughter, and the daughters, all of them, are being tutored in education because Saima knows what's really important.
Até agora, as autoridades dos EUA têm se centrado na captura de Snowden, para que enfrente acusações de espionagem.
So far, the US authorities have focused on bringing Snowden home to face espionage charges.
Então o que faremos agora é pegar as pessoas brancas da sondagem e dividi las entre as que têm vizinhos negros ou melhor, algum vizinho de outra raça. Pessoas que têm apenas vizinhos brancos.
So what we're going to do now is take the white people in the survey and split them between those who have black neighbors or, really, some neighbor of another race and people who have only white neighbors.
Eu não acho agora, que isto é uma visão do mundo, e eu lhes digo que todos têm uma visão do mundo.
I don't think now, this is a worldview, and I will tell you, everybody's got a worldview.
Ele voltou para a fazenda e, resumindo, eles agora têm sete acres de cultivo.
So he moved back to the farm, and, long story short, they now have seven acres under cultivation.
Para cada 400 filmes feitos em Hollywood, têm 11 mil vídeos pornográficos feitos agora.
For every 400 movies made in Hollywood, there are 11,000 now made porn videos.
Agora, vocês têm sido tão gentis e Cantarei isso para Bill Gates.
Now, you've been kind and ... I'm going to sing this to Bill Gates.
Agora se olharmos para Hong Kong, eles têm um sistema muito interessante chamado Octopus .
Now if you look at Hong Kong, they have a very interesting system called Octopus there.
Os chineses têm agora uma geração de mulheres instruídas e fortalecidas que não têm a certeza se querem casar, devido às restrições que o marido (e a sogra) iria colocar na sua liberdade.
The Chinese now have a generation of educated, empowered young women who are not sure whether they want to marry at all, owing to the constraints that a husband (and a mother in law) would place on their freedom.
Agora, vocês têm você tem um minuto de réplica para pegar um ponto que ele disse, contestá lo, qualquer coisa.
Now then, you guys have you have a minute comeback on him to pick up a point he said, challenge it, whatever.

 

Pesquisas relacionadas : Têm Agora - Agora Eles Têm - Eles Agora Têm - Que Agora - Que Têm - Que Têm - Que Até Agora - Portanto, Agora Que - Que Agora é - Que Até Agora - E Agora Que - Mas Agora Que - Agora Que Você - Que Até Agora