Tradução de "que têm mandato" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| o mandato dos governadores têm uma duração mínima de cinco anos | a minimum term of office for governors of five years |
| A ideia fundamental é que políticos têm um mandato para falar por nós, tomar decisões em nosso nome, e que afetam todos nós. | The fundamental idea is that politicians are given mandate to speak for us, to make decisions on our behalf that affect us all. |
| Estas instituições têm o mandato genérico de desempenhar as atribuições da Comunidade , actuando nos limites das competências que lhes são conferidas pelo Tratado . | These institutions are entrusted with the broad mandate of carrying out the tasks of the Community within the limits of the powers conferred upon them by the Treaty . |
| Os manifestantes alegam que um terceiro mandato é uma violação da constituição do país, que proíbe um terceiro mandato presidencial. | The protesters claimed that a third term is a violation of the country's constitution which says no president can be elected more than twice. |
| Os BCN , que têm igualmente um mandato europeu , têm mais probabilidades de complementar a necessária colaboração com as autoridades nacionais com a sua rede de contactos dentro do Eurosistema , proporcionando , deste modo , respostas mais coordenadas aos distúrbios sistémicos que tenham repercussões a nível transnacional . | NCBs , which have also been assigned an EU mandate , will be more likely to couple the necessary co operation with national authorities with a network of contacts within the Eurosystem , thereby providing for more co ordinated answers to systemic disturbances with cross border spillovers . |
| Os juízes cujas funções cessem antes de findar o respectivo mandato são substituídos pelo tempo que faltar para o termo daquele mandato. | A Judge who is to replace a member of the Court of Justice whose term of office has not expired shall be appointed for the remainder of his predecessor's term. |
| Ver também Mandato (contrato) | University of Chicago Press, 2001. |
| ( Secção 4.1 ) , que actua com um mandato claro e vinculativo . | an independent central bank that acts within a clear and binding mandate . |
| O rei é eleito para um mandato de cinco anos por entre os nove governantes hereditários dos estados malaios os outros quatro estados, que têm governadores titulares, não participam da seleção. | The King is elected to a five year term by and from among the nine hereditary rulers of the Malay states the other four states, which have titular Governors, do not participate in the selection. |
| Ao mesmo tempo , é um princípio fundamental das sociedades democráticas que as autoridades públicas têm de ser responsabilizadas face ao público em geral , do qual , em última instância , provém o seu mandato . | At the same time , it is a founding principle of democratic societies that public authorities should be accountable to the general public , from which their mandate ultimately derives . |
| Mas Abe e vários colegas seus têm feito declarações públicas ao longo dos anos incluindo durante o primeiro mandato de Abe como Primeiro Ministro em 2006 2007 negando que houvesse coerção envolvida. | But Abe and several of his colleagues have gone on the record over the years including during Abe s first term as Prime Minister in 2006 2007 denying that coercion was involved. |
| Com a saída da presidência, o parlamentar evitou uma possível cassação do mandato de senador, o que impediria a reeleição para o mandato atual. | With the move, the congressman avoided a possible disqualification from holding office, which would have prevented his re election for the current term. |
| E é disso que nossso mandato é de certa forma. Ok. | And that's what our mandate is, in a way, to do. |
| segredo profissional garantia de estabilidade do mandato duração do mandato direitos de voto Atribuições do SEBC | professional secrecy security of tenure terms of office voting rights ESCB tasks |
| Artigo 7.o Os juízes cujas funções cessem antes de findar o respectivo mandato são substituídos pelo tempo que faltar para o termo daquele mandato . | Article 7 A Judge who is to replace a member of the Court whose term of office has not expired shall be appointed for the remainder of his predecessor 's term . |
| Vocês não têm ideia do que fazer, têm? | You don't have any idea what to do, do you? |
| Homomorfismos não têm que mapear conjuntos que têm as mesmas operações. | Homomorphisms do not have to map between sets which have the same operations. |
| Page 128 ( Secção 4.1 ) , que actua com um mandato claro e vinculativo . | an independent central bank that acts within a clear and binding mandate . |
| Artigo 7.o Os juízes cujas funçıes cessem antes de findar o respectivo mandato sª o substituídos pelo tempo que faltar para o termo daquele mandato . | Article 7 A Judge who is to replace a member of the Court whose term of office has not expired shall be appointed for the remainder of his predecessor 's term . |
| Quando seu terceiro mandato terminar, no final de 2016, ele terá apenas 72 anos de idade, o que quer dizer que ele ainda poderá se candidatar a um quarto mandato. | When his third term comes to an end in 2016 he will be just 72, meaning he will still be capable of standing for the fourth term. |
| Ao mesmo tempo , é um princípio fundamental das sociedades democráticas que as autoridades públicas têm de ser responsabilizadas face ao público em geral , do qual , em última instância , provém o seu mandato e independência . | At the same time , it is a fundamental principle of democratic societies that public authorities need to be accountable to the general public , from which their mandate and independence ultimately derive . |
| Sem este mandato, eles seriam corruptos. | Without that mandate, they would be corrupt. |
| ( 1 ) Preâmbulo do mandato da CIG . | ( 1 ) Preamble of the IGC Mandate . |
| Ponto 12 do mandato da CIG . | Point 12 of the IGC Mandate . |
| Ponto 18 do mandato da CIG . | Point 18 of the IGC Mandate . |
| O primeiro mandato da doutrina Obama | The Obama Doctrine s First Term |
| O mandato presidencial dura quatro anos. | The president's term lasts four years. |
| Aqueles que têm vindo à Índia têm visto isso. | Those of you who have been to India have seen that. |
| Vocês não têm ideia do que seja isso, têm? | You have no idea what this is, do you? |
| Os senhores não têm ideia do que fazer, têm? | You don't have any idea what to do, do you? |
| O mandato dura sete anos o que impede que um presidente seja reeleito numa mesma legislatura, que tem mandato quinquenal, e contribui a devinculá lo de excessivas ligações políticas com o órgão que o elege. | Presidential mandate The President s term lasts seven years this prevents any President from being reelected by the same Houses, which have a five year mandate, and grants some freedom from excessive political ties to the appointing body. |
| Eles têm que lutar por coisas que os outros têm na mão. | Thay have to fight for things others take for granted. |
| º . Neste caso , o mandato da Comissão designada para a substituir expira na data em que expiraria o mandato da Comissão obrigada a cessar as suas funções . | In this case , the term of office of the Commission appointed to replace it shall expire on the date on which the term of office of the Commission which was obliged to resign would have expired . |
| As partículas têm também anti partículas que têm cargas opostas. | These particles also have anti particles, which have opposite charges. |
| Vocês têm certeza de que têm tempo suficiente para comer? | Are you sure you have enough time to eat? |
| Esse mandato pode ser renovado uma vez . | It may be extended once . |
| Esse mandato pode ser renovado uma vez . | This term may be extended once . A member of the Board of Appeal , who was appointed by the Management Board of the Authority , may not be removed during his term of office , unless he has been |
| ( 2 ) Ponto 4 do mandato da CIG . | ( 2 ) Point 4 of the IGC Mandate . |
| ( 3 ) Ponto 5 do mandato da CIG . | ( 3 ) Point 5 of the IGC Mandate . |
| ( 6 ) Ponto 18 do mandato da CIG . | ( 6 ) Point 18 of the IGC Mandate . |
| ( 8 ) Ponto 22 do mandato da CIG . | ( 8 ) Point 22 of the IGC Mandate . |
| Vice Presidente do Deutsche Bundesbank ( primeiro mandato ) | Vice President of the Deutsche Bundesbank ( 1st term ) |
| Vice Presidente do Deutsche Bundesbank ( segundo mandato ) | Vice President of the Deutsche Bundesbank ( 2nd term ) |
| Governador do Banque de France ( primeiro mandato ) | Governor of the Banque de France ( first term ) |
| Governador do Banque de France ( segundo mandato ) | Governor of the Banque de France ( second term ) |
Pesquisas relacionadas : Têm Mandato - Você Têm Mandato - Mandato Que - Mandato Que - Que Têm - Que Têm - Que Têm Mostrado - Que Eles Têm - Que Têm Surgido - Que Têm Atraído - Pessoas Que Têm - Aqueles Que Têm - Que Todos Têm - Que Todos Têm
