Tradução de "que tem em conta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E tem que ser baseado em uma abordagem que leve a geografia em conta. | And it has to be based on a geo sensitive approach. |
| Esse relatório tem em conta o desenvolvimento da União. | This report shall take account of the development of the Union. |
| Levando tudo em conta, ela tem uma vida feliz. | All things taken into consideration, her life is a happy one. |
| Por que você não tem uma conta no Twitter? | Why don't you have a Twitter account? |
| Tem um erro na conta. | There is a mistake in the bill. |
| Você tem conta no Facebook? | Are you on Facebook? |
| Lucy conta em segredo para Elinor sobre um compromisso que tem há tempos com Edward. | Lucy informs Elinor of her secret four year engagement to Edward Ferrars, displaying proofs of her veracity. |
| b ) Tem em conta as normas estatísticas europeias e internacionais aplicáveis | ( b ) shall take into account the relevant European and international statistical standards |
| Tudo o que você tem que fazer é tomar conta de si. | All you have to do is to take care of yourself. |
| Já a divisão distrital existente foi ignorada pela divisão em NUTS que não tem em conta os distritos. | NUTS The Eurostat based NUTS system subdivides the nation into three levels NUTS I, NUTS II and NUTS III. |
| É evidente que a política monetária do BCE tem em devida conta este tipo de alterações . | Naturally , the ECB 's monetary policy would take such changes appropriately into account . |
| Você tem uma conta no Facebook? | Do you have a Facebook account? |
| Alguém tem de pagar a conta. | Someone has to pay the bill. |
| O enquadramento operacional do Eurosistema tem em conta o princípio da descentralização . | Tasks of the national central banks The operational set up of the Eurosystem takes account of the principle of decentralisation . |
| O enquadramento operacional do Eurosistema tem em conta o princípio da descentralização . | The operational set up of the Eurosystem takes full account of the principle of decentralisation . |
| 2, tendo em conta a importância crescente que tem vindo a assumir e o direito comunitário derivado. | Collective expulsions are prohibited. |
| Tom tem uma conta nas Ilhas Cayman. | Tom has a bank account in the Cayman Islands. |
| Você logo se dá conta do que tem que fazer para chegar à solução. | You very quickly work out what is it that you've got to do to fathom that out. |
| E você tem também que levar em conta o estado mental que você se encontra quando está numa situação destas. | And you also have to consider the state of mind you're in when you're doing this. |
| Na verdade tem um exército mínimo quando você leva em conta outras informações. | It actually has a tiny army when you take other data into consideration. |
| A acção da União tem em conta a potencial viabilidade económica dos projectos. | The Union's activities shall take into account the potential economic viability of the projects. |
| A acção da Comunidade tem em conta a potencial viabilidade económica dos projectos . | The second sentence of Article 122 ( 5 ) shall apply . |
| A acção da União tem em conta a potencial viabilidade económica dos projectos . | The Union 's activities shall take into account the potential economic viability of the projects . |
| Tendo em conta que um medicamento farmacogenético tem por alvo uma mutação no tumor, não irá, necessariamente, funcionar em outras mutações. | Given that a pharmacogenetic drug targets one mutation in the tumor, it will not necessarily work on the other mutations. |
| O Tom não tem uma conta no banco. | Tom doesn't have a bank account. |
| Infelizmente, este enfoque na questão da oferta não tem em conta metade do problema. | Unfortunately, this focus on the supply side misses half the problem. |
| Na elaboração da sua política no domínio do ambiente, a União tem em conta | In preparing its policy on the environment, the Union shall take account of |
| Essa decisão tem em conta o grau de participação efectiva nas actividades da Agência. | That decision should take account of the level of effective participation in the Agency's activities. |
| º e do presente título . Esse relatório tem em conta o desenvolvimento da União . | This report shall take account of the development of the Union . |
| Tem uma história, que certamente não é verdade, mas um monte de gente conta. | There's the story, which is not absolutely certain to be right, but a lot of people told it. |
| Este facto é lamentável, tendo em conta os inúmeros exemplos recentes das implicações trágicas que tem a cultura de violação. | That is a shame, because there have been numerous recent illustrations of the tragic implications of rape culture. |
| Como muitos em Caracas, D Arthenay tem ficado em sua casa o máximo possível por conta da segurança. | Like many in Caracas, D Arthenay is staying in his house as much as possible for safety. |
| A Índia tem este nome por conta deste rio. | This river lends itself to India's name. |
| Além disso , o algoritmo 5 não tem de levar em conta quaisquer limites ou reservas . | Furthermore , Algorithm 5 does not have to take account of any limits or reservations . |
| Délestron tem sua própria página no Facebook, que conta com mais de 5 mil fãs desde que foi criada, em março de 2013. | Delestron has also its own facebook page which has gather more than 5,000 fans since its creation in March of 2013. |
| O IME tem em conta o mbito de aplicaç o da proposta , que incide especificamente nas instituiç es de cr dito . | The scope of the proposal , specifically relating as it does to credit institutions , is noted . |
| Então desta forma, a criança, para se cuidar, tem que tomar conta deste objeto vivo . | So by this way, the kid, to take care of himself, is to take care of this living object. |
| O cavalo tem uma nova narina que apareceu por conta de um acidente numa cavalgada. | The horse just has another nostril that's developed because of a riding accident. |
| Tem de existir clareza nas regras de concorrência, especialmente tendo em conta o alargamento da UE. | It is particularly important for there to be clarity in relation to competition rules in view of EU enlargement. |
| Então ele tem alguns erros, mas pelo menos ele conta. | So it's got some errors, but at least it counts up. |
| Conta o que você fez em Havaí. | Tell me what you did in Hawaii. |
| Caminata Santiago, ou Destino Santiago, em Português, ( destinosantiago) é o nome da conta no Twitter, que já tem mais de 400 seguidores. | Caminata Santiago, or Destination Santiago in English, ( destinosantiago) is the name of their Twitter account and it has more than 400 people following it. |
| Trigun conta a história de Vash The Stampede, um pistoleiro nômade que viaja de cidade em cidade e tem um passado duvidoso. | He is occasionally joined by a priest, Nicholas D. Wolfwood, who, like Vash, is a superb gunfighter with a mysterious past. |
| Uma, que agora tem 28 anos, costumava trabalhar como secretária em uma agência do governo, onde ela conta que sempre recebia propostas de relações sexuais. | One, who is now 28, used to work as a secretary in a government agency, where she says she was constantly propositioned for sex. |
| Na decisão quanto a estas isenções , o BCE tem em conta um ou mais dos seguintes critérios | In its decision on any such exemption , the ECB takes into account one or more of the following criteria |
Pesquisas relacionadas : Tem Que Conta - Tem Em Conta - Tem Em Conta Para - Tem Em Conta Completo - Tem Que Tem - Tendo Em Conta Que - Que Tenha Em Conta - Que Tem - Tem Que - Que Tem - Que Tem - Que Tem - Tem Tomado Conta - Tem Tomado Conta
