Tradução de "tem em conta" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Conta - tradução :
Account

Conta - tradução :
Bill

Conta - tradução :
Reckon

Palavras-chave : Bill Account Count None Bank

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Esse relatório tem em conta o desenvolvimento da União.
This report shall take account of the development of the Union.
Levando tudo em conta, ela tem uma vida feliz.
All things taken into consideration, her life is a happy one.
Tem um erro na conta.
There is a mistake in the bill.
Você tem conta no Facebook?
Are you on Facebook?
b ) Tem em conta as normas estatísticas europeias e internacionais aplicáveis
( b ) shall take into account the relevant European and international statistical standards
Você tem uma conta no Facebook?
Do you have a Facebook account?
Alguém tem de pagar a conta.
Someone has to pay the bill.
O enquadramento operacional do Eurosistema tem em conta o princípio da descentralização .
Tasks of the national central banks The operational set up of the Eurosystem takes account of the principle of decentralisation .
O enquadramento operacional do Eurosistema tem em conta o princípio da descentralização .
The operational set up of the Eurosystem takes full account of the principle of decentralisation .
E tem que ser baseado em uma abordagem que leve a geografia em conta.
And it has to be based on a geo sensitive approach.
Tom tem uma conta nas Ilhas Cayman.
Tom has a bank account in the Cayman Islands.
Na verdade tem um exército mínimo quando você leva em conta outras informações.
It actually has a tiny army when you take other data into consideration.
A acção da União tem em conta a potencial viabilidade económica dos projectos.
The Union's activities shall take into account the potential economic viability of the projects.
A acção da Comunidade tem em conta a potencial viabilidade económica dos projectos .
The second sentence of Article 122 ( 5 ) shall apply .
A acção da União tem em conta a potencial viabilidade económica dos projectos .
The Union 's activities shall take into account the potential economic viability of the projects .
O Tom não tem uma conta no banco.
Tom doesn't have a bank account.
Infelizmente, este enfoque na questão da oferta não tem em conta metade do problema.
Unfortunately, this focus on the supply side misses half the problem.
Na elaboração da sua política no domínio do ambiente, a União tem em conta
In preparing its policy on the environment, the Union shall take account of
Essa decisão tem em conta o grau de participação efectiva nas actividades da Agência.
That decision should take account of the level of effective participation in the Agency's activities.
º e do presente título . Esse relatório tem em conta o desenvolvimento da União .
This report shall take account of the development of the Union .
Como muitos em Caracas, D Arthenay tem ficado em sua casa o máximo possível por conta da segurança.
Like many in Caracas, D Arthenay is staying in his house as much as possible for safety.
A Índia tem este nome por conta deste rio.
This river lends itself to India's name.
Por que você não tem uma conta no Twitter?
Why don't you have a Twitter account?
Além disso , o algoritmo 5 não tem de levar em conta quaisquer limites ou reservas .
Furthermore , Algorithm 5 does not have to take account of any limits or reservations .
Lucy conta em segredo para Elinor sobre um compromisso que tem há tempos com Edward.
Lucy informs Elinor of her secret four year engagement to Edward Ferrars, displaying proofs of her veracity.
Já a divisão distrital existente foi ignorada pela divisão em NUTS que não tem em conta os distritos.
NUTS The Eurostat based NUTS system subdivides the nation into three levels NUTS I, NUTS II and NUTS III.
Tem de existir clareza nas regras de concorrência, especialmente tendo em conta o alargamento da UE.
It is particularly important for there to be clarity in relation to competition rules in view of EU enlargement.
É evidente que a política monetária do BCE tem em devida conta este tipo de alterações .
Naturally , the ECB 's monetary policy would take such changes appropriately into account .
Então ele tem alguns erros, mas pelo menos ele conta.
So it's got some errors, but at least it counts up.
2, tendo em conta a importância crescente que tem vindo a assumir e o direito comunitário derivado.
Collective expulsions are prohibited.
Na decisão quanto a estas isenções , o BCE tem em conta um ou mais dos seguintes critérios
In its decision on any such exemption , the ECB takes into account one or more of the following criteria
Por conseguinte , o calendário tem em conta os feriados nacionais nos vários países da área do euro .
The calendar therefore takes account of national public holidays in the various euro area countries .
Isto é tecnicamente correto, mas já tem em conta as mudanças nas taxas de juros acima descritas.
This is technically correct, but it is already factored into the changes in interest rates described above.
Ela tem vivido por conta própria desde quando completou dezoito anos.
She has been on her own since the age of eighteen.
Tem em conta, em especial, a necessidade de ligar as regiões insulares, sem litoral e periféricas às regiões centrais da União.
It shall take account in particular of the need to link island, landlocked and peripheral regions with the central regions of the Union.
Tem em conta , em especial , a necessidade de ligar as regiões insulares , sem litoral e periféricas às regiões centrais da Comunidade .
As soon as the ECB is established , it shall , if necessary , take over tasks of the EMI .
Tem em conta , em especial , a necessidade de ligar as regiões insulares , sem litoral e periféricas às regiões centrais da União .
It shall take account in particular of the need to link island , landlocked and peripheral regions with the central regions of the Union .
Tendo em conta que um medicamento farmacogenético tem por alvo uma mutação no tumor, não irá, necessariamente, funcionar em outras mutações.
Given that a pharmacogenetic drug targets one mutation in the tumor, it will not necessarily work on the other mutations.
Nesses casos , a liquidez tem de ser primeiro creditada na conta técnica , e depois debitada dessa mesma conta antes de ser creditada na subconta ( ou na conta MP ) .
In such cases , the liquidity first has to be credited on the technical account , then debited from such account before crediting the liquidity on the sub account ( or on the PM account ) .
Tudo o que você tem que fazer é tomar conta de si.
All you have to do is to take care of yourself.
Entre os amigos falidos, porém, ninguém tem dinheiro para pagar a conta.
Schaunard's purse has gone missing and no one else has enough money to pay.
Ao fazê lo, tem em conta a experiência adquirida no âmbito da cooperação no mecanismo de taxas de câmbio.
In so doing, it shall take account of the experience acquired in cooperation within the framework of the exchange rate mechanism.
E você tem também que levar em conta o estado mental que você se encontra quando está numa situação destas.
And you also have to consider the state of mind you're in when you're doing this.
O Conselho tem em conta as eventuais consequências dessa suspensão sobre os direitos e obrigações das pessoas singulares e colectivas.
The Council shall take into account the possible consequences of such a suspension for the rights and obligations of natural and legal persons.
Esta reformulação dos princípios de base tem plenamente em conta os padrões de protecção dos investidores recentemente adoptados pelo CARMEVM .
This revamping of underlying principles takes full account of the standards for investor protection which have recently been adopted by CESR .

 

Pesquisas relacionadas : Que Tem Em Conta - Tem Em Conta Para - Tem Em Conta Completo - Tem Tomado Conta - Tem Que Conta - Tem Tomado Conta - Em Conta - Em Conta - Em Conta - Tem Em - Crédito Em Conta - Em Devida Conta - Débito Em Conta - Colocar Em Conta
Display this page in English Display this page in English