Tradução de "que vão além" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Além disso, ponha as coisas confiáveis por último, aquelas que vão funcionar sempre. | So also, put reliable stuff last, the stuff that's going to run every time. |
| entendemos que a mão vem nos recompensando por forças que vão além de nossa própria autonomia | We realize that the hand has been given us by forces that are beyond our own autonomy. |
| Os riscos internacionais potenciais vão para além dos vizinhos imediatos. | Potential international risks go beyond the immediate neighborhood. |
| Bem, peritos acreditam que as histórias vão além de nossa capacidade por nos manter entretidos. | Now experts believe that stories go beyond our capacity for keeping us entertained. |
| Outras medidas que vão além da igualdade de tratamento são aquelas que vão de encontro às necessidades religiosas ou culturais específicas de grupos minoritários dentro da organização. | Other measures which go further than equal treatment are those which accommodate the specific religious or cultural needs of minority groups within the organisation. |
| Assim, existem varios motivos para se comer dessa maneira que vão além apenas da sua saúde. | So, there are lots of reasons for eating this way that go beyond just your health. |
| Eles vão evaporar, e eles ficarão sem nada além de espaços vazios. | They will evaporate, and we will be left with nothing but empty space. |
| Os esportes em especial vão além de fronteiras e de classes sociais. | Sports, in particular, cross geographic borders and social classes. |
| A suas disposições não vão além do necessário para alcançar os objectivos pretendidos . | Its provisions do not go beyond what it is necessary to achieve the objectives pursued . |
| As suas disposições não vão além do necessário para atingir os objectivos pretendidos . | Its provisions do not go beyond what it is necessary to achieve the objectives pursued . |
| As implicações vão além de não sobrevalorizar o resultado de uma determinada investigação. | The implications go beyond not over selling any particular research result. |
| São esses tipos de histórias, essas que vão além do imediato e do superficial, que demonstram o poder do fotojornalismo. | It is these kinds of stories, ones that go beyond the immediate or just the superficial that demonstrate the power of photojournalism. |
| As vantagens da educação na saúde vão além do parto e da saúde infantil. | The health advantages of education extend beyond childbirth and infant health. |
| Um conjunto crescente de evidências mostra que os benefícios das vacinas vão além da prevenção da doença e da morte. | A growing body of evidence shows that vaccines benefits extend beyond preventing illness and death. |
| Alguns causam felicidade aonde quer que vão outros, sempre que se vão. | Some cause happiness wherever they go others whenever they go. |
| Além disso, os anéis vão inchar por conta da porta de exaustão e haverá desgaste rápido. | Beyond this, the rings will bulge into the exhaust port and wear quickly. |
| Forças estas que são escondidas do indivíduo, mas que controlam a vida das pessoas, que são vítimas inocentes de sistemas que vão além de seus controles. | These are hidden from the individual but control the lives of the people, who are innocent victims of systems beyond their control. |
| As pessoas dizem que vão dormir, mas na verdade não vão dormir, vão em direção ao sono. | People say you go to sleep, but you really don't go to sleep, you go towards sleep. |
| Vão criar. Vão descobrir. | Go create. Go figure it out. |
| Como foi dito antes, somos todos ateus sobre a maioria dos deuses que a humanidade já acreditou. Alguns de nós vão um deus além. | As has been said before, we are all atheists about most of the gods that humanity has ever believed in. Some of us just go one god further. |
| a definição de estratégias que vão além dos requisitos mínimos estabelecidos pela UE , por exemplo sistemas de garantia de depósitos para proteger os depositantes . | making arrangements , such as deposit guarantee schemes to protect depositors , which go beyond the EU 's minimum requirements . |
| Quero que vocês vão embora. | I want you to go. |
| O que eles vão fazer? | What are they going to do? |
| O que elas vão fazer? | What are they going to do? |
| O que vocês vão fazer? | What'll you do? |
| O que vocês vão fazer? | What're you going to do? |
| O que vocês vão fazer? | What are you guys going to do? |
| Que diabos vocês vão fazer? | What on earth are we going to do? |
| Vão ocorrer guerras vão ocorrer depressões vão acontecer desastres naturais. | There will be wars there will be depressions there will be natural disasters. |
| Vocês vão comigo, não vão? | You're going with me, aren't you? |
| O que vocês acham que vão fazer? | What do you think you're going to do? |
| Na outra semana ele disse, Aqueles que vão ao combate e ganham vão querer voltar, e aqueles que perdem em combate vão querer voltar e ganhar. | One week he said, Those who go into battle and win will want to go back, and those who lose in battle will want to go back and win. |
| vão em frente, vão em frente. | Go, go, go. |
| Vocês não vão me deixar, vão? | You aren't going to leave me, are you? |
| Oceanos vêm e vão. Montanhas vêm e vão. Geleiras vêm e vão. | Oceans come and go. Mountains come and go. Glaciers come and go. |
| As crises financeiras podem provocar danos enormes na sociedade , os quais vão muito além dos custos incorridos por determinado banco . | Financial crises can inflict enormous damage on society , extending far beyond the costs incurred by an individual bank . |
| Todos os quatro de alguma forma vão além dos limites da cidade chegando aos distritos de Castlereagh, Lisburn and Newtownabbey. | All four extend beyond the city boundaries to include parts of Castlereagh, Lisburn and Newtownabbey districts. |
| Eu desejo que eles vão embora. | I wish they would just go away. |
| Eu quero que vocês vão embora. | I want you to go. |
| Será que eles vão se divorciar? | I wonder if they'll get divorced. |
| O que vocês vão fazer amanhã? | What'll you do tomorrow? |
| Não vão saber que estamos lá. | They won't know we're there. |
| O que vocês vão fazer agora? | What will you do now? |
| O que eles vão fazer conosco? | What will they do to us? |
| O que eles vão fazer comigo? | What are they going to do to me? |
Pesquisas relacionadas : Vão Muito Além - Vão Muito Além - Vão Muito Além - Que, Além - Que Além - Que Além - Que Vão Desde - Que Vão Desde - Que Vão Com - Para Que Vão - Produtos Que Vão - Esperemos Que Eles Vão - Problemas Que Vão Desde
