Tradução de "quebrar o gelo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O gelo vai quebrar com o nosso peso. | The ice will crack beneath our weight. |
| Hoje em dia, explosivos são usadas para quebrar as barreiras de gelo antes que elas derretam. | Nowadays, explosives dropped from aircraft are used to break the ice dams before they become dangerous. |
| Era como quebrar o gelo, superar um estigma, e eu acho que isso é algo que o design também pode fazer. | It was breaking the ice, it was getting over a stigma, and I think that's also what design can do. |
| Quando a Primavera chegou, em Setembro, o quebrar do gelo e os seus movimentos, exerciam uma forte pressão no casco da embarcação. | When spring arrived in September, the breaking of the ice and its later movements put extreme pressures on the ship's hull. |
| Olá a todos. Por essa ser minha primeira vez no TED, eu decidi trazer uma velha amiga para ajudar um pouco a quebrar o gelo . | Hello, everyone. Because this is my first time at TED, I've decided to bring along an old friend to help break the ice a bit. |
| Você vai quebrar o pescoço! | You ll break your neck! |
| Ela o viu quebrar a janela. | She saw him break the window. |
| Não o deixe quebrar os óculos. | Don't let him break the glasses. |
| O gelo derreteu. | The ice has melted. |
| O gelo derreteu. | The ice melted. |
| O fim da temporada de caça da primavera termina quando o gelo começa a derreter e quebrar se, e o urso não se alimenta ou come muito pouco durante o verão até o mar congelar novamente. | The late spring hunting season ends for polar bears when the ice begins to melt and break up, and they fast or eat little during the summer until the sea freezes again. |
| Quebrar as linhas | Wrap lines |
| Isso vai quebrar. | It's going to break. |
| Estou treinando para quebrar o recorde mundial. | I am trained to break the world record. |
| O gelo está derretendo. | The ice is melting. |
| Coloque o no gelo. | Put it on ice. |
| O gelo está frio? | Is the ice cold? |
| O gelo é frio. | Ice is cool. |
| Visualizar a Quebrar Linha | View Line Wrap |
| Vieram para quebrar paradigmas. | They have emerged in order to destroy established systems. |
| Não podemos quebrar isso? | Can't we break it? |
| E esse é o encanto que quero quebrar. | And that is the spell that I want to break. |
| O que eles fizeram foi quebrar a janela. | What they did was break the window. |
| Glaciologia é o estudo das geleiras e mantos de gelo, ou mais comumente, criosfera ou gelo e os fenômenos que envolvem o gelo. | Glaciology is the study of glaciers and ice sheets, or more commonly the cryosphere or ice and phenomena that involve ice. |
| O gelo é bem grosso. | The ice is very thick. |
| O gelo na água derreteu. | The ice in the water melted. |
| O gelo derrete na água. | Ice melts in water. |
| Por que o gelo boia? | Why does ice float? |
| E isso é muito importante para quebrar o estigma. | And this is so important in breaking through the stigma. |
| Para fazer o quê? Para quebrar pedras, cavar buracos. | Doing what? Breaking stones, digging earth. |
| Ele seria o último homem a quebrar suas promessas. | He would be the last man to break his word. |
| Não quero correr o risco de quebrar minha perna. | I don't want to risk breaking my leg. |
| Sem quebrar seu sistema circulatório. | No breaking into your circulatory system. |
| Você não deveria quebrar promessas. | You shouldn't break promises. |
| Não quero quebrar minha promessa. | I don't want to break my promise. |
| Agora, temos que perfurar o gelo. | Now we have to get through the ice. |
| Mas o gelo tem outro significado. | But ice has another meaning. |
| pode se ver o gelo diminuindo. | You can see it deflating. |
| Gelo para o calor deste verão | Ice for this summer heat |
| O calor transforma gelo em água. | Heat turns ice into water. |
| Tom encheu o balde de gelo. | Tom filled the bucket with ice. |
| O gelo pode ser incrivelmente bonito. | Ice can be stunningly beautiful. |
| Não estava interessado em conseguir o gigantesco, em quebrar recordes. | I was not interested in collecting the gigantic, in breaking records. |
| Quer gelo? | Would you like ice? |
| Querem gelo? | Would you like ice? |
Pesquisas relacionadas : Quebrar O Recorde - Quebrar O Código - Quebrar O Estrangulamento - Quebrar O Limite - Quebrar O Impasse - Quebrar O Equilíbrio - Quebrar O Mito - Quebrar O Escoamento - Quebrar O Impasse - Quebrar O Pescoço - Quebrar O Orçamento - Quebrar O Feitiço - Quebrar O Ciclo - Quebrar O Selo
