Tradução de "queimar a" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vai queimar. | It will burn. |
| Isso vai queimar. | It will burn. |
| Não vá se queimar. | Don't burn yourself. |
| Isso não vai queimar. | This won't burn. |
| Esta madeira não vai queimar. | This wood won't burn. |
| Precisamos queimar todas essas folhas. | We need to burn all these leaves. |
| Não havia nada para queimar. | There was nothing to burn. |
| Queimar carvão é a única opção Erdene Bayar diz. | Burning coal is the only option, Erdene Bayar says. |
| Gênios são meteoros destinados a queimar a fim de iluminar seu século. | Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century. |
| Queimar é a idéia de criar uma instância física desses cursos | Burn is the idea of trying to create the physical instantiation of one of these courses. |
| Ele quer queimar o Alcorão, nosso livro sagrado | He wants to burn Korans, our holy book. |
| Mais cedo ou mais tarde, irá queimar se! | You will get burned eventually! |
| Ok, queimar , eu acho que isso é bem interessante. | OK, burn, I think this is sort of, quite interesting. |
| Descasque os ovos com cuidado para não se queimar. | Shell the eggs carefully so you don't get burned. |
| Os fogões deveriam queimar madeira ou esterco, mas muitas famílias usam para queimar o carvão, causando um aumento do nível de poluentes no ar. | The stoves are meant to burn wood or animal dung, but many families use them to burn coal, causing a spike in air pollution in the winter. |
| Eu senti alívio ao queimar as velhas cartas do Tom. | I found it cathartic to burn Tom's old letters. |
| Quando a lâmpada estiver quente, espere esfriar uns 45 minutos para não se queimar. | When the lamp is hot, in order to avoid getting burned, wait about 45 minutes for it to cool down. |
| Em 1911, a Dreamland foi o primeiro parque de diversão de Coney Island a queimar completamente. | In 1911, Dreamland was the first Coney Island amusement park to completely burn down in 1944, Luna Park also burned to the ground. |
| O pastor disse que Tom vai queimar no fogo do inferno. | The pastor said Tom's going to burn in hell. |
| Sua decisão causou preocupações que incida sobre nadar sozinho poderia levar a queimar para fora. | His decision caused concerns that concentrating on swimming alone could lead to burn out. |
| Sem mais combustível para queimar, a estrela irradia seu calor residual por bilhões de anos. | With no fuel left to burn, the star radiates its remaining heat into space for billions of years. |
| Quando a lâmpada estiver quente, espere esfriar por cerca de 45 minutos para não se queimar. | When the lamp is hot, in order to avoid getting burned, wait about 45 minutes for it to cool down. |
| Tanto faz você queimar o seu dinheiro ou gastá lo em loterias. | You may as well burn your money as spend it on lottery tickets. |
| Se isso acontecer, eu vou rasgar e queimar tudo o que escrevi. | If that happens, I will rip up and burn everything I have written. |
| Mas a oposição a este procedimento obrigou Bonifácio, no ano seguinte a retirar a sua designação e queimar o decreto. | The opposition to such a procedure led Boniface in the following year to withdraw his designation of a successor and to burn the decree respecting it. |
| Göring deu instruções à polícia para queimar todos os documentos relacionados a eventos dos últimos dois dias . | Göring instructed police stations to burn all documents concerning the action of the past two days . |
| Preocupado com os problemas do seu reino, Alfredo acidentalmente deixou os bolos queimar. | Preoccupied with the problems of his kingdom, Alfred accidentally let the cakes burn, and was roundly scolded by the woman upon her return. |
| A dor crônica é um exemplo. Se você queimar você mesmo, você tira a sua mão logo em seguida. | Chronic pain is an example. If you burn yourself, you pull your hand away. |
| Fazendas estabelecidas durante a década de 1960 eram baseados no cultivo e corte e no método de queimar. | Farms established during the 1960s were based on crop cultivation and the slash and burn method. |
| O termo queimar ( burn out ) também se pode encontrar na patente original, visto que uma das implementações originais incluía queimar, literalmente, os filamentos internos dos díodos com uma sobrecarga de corrente a fim de produzir uma descontinuidade no circuito. | The term burn, referring to the process of programming a PROM, is also in the original patent, as one of the original implementations was to literally burn the internal whiskers of diodes with a current overload to produce a circuit discontinuity. |
| 'Devemos queimar a casa!' disse a voz do Coelho e Alice gritou tão alto quanto pode, 'Se você fizer isso. | 'We must burn the house down!' said the Rabbit's voice and Alice called out as loud as she could, 'If you do. |
| Você não precisa queimar nenhum incenso, e você definitivamente não precisa sentar no chão. | You don't have to burn any incense, and you definitely don't have to sit on the floor. |
| E esse homem, Terry Jones Esse é o cara que quer queimar o Alcorão. | And this man, Terry Jones I mean here's a guy who wants to burn Korans, right? |
| Podemos compartilhar e ripar, mixar e queimar, mas de fato isso é tudo ilegal. | We can share and rip, mix and burn, but in fact that's all illegal. |
| Nesta etapa, o hidrogênio se esgota e a estrela passa a queimar por meio de pulsos rápidos outro elemento, o hélio. | But in the fall, phosphate, along with the other chemicals and nutrients, moves out of the leaf into the stem of the plant. |
| Enquanto estou terminando meu pão aqui que estava assando. E tentarei não queimar minha mãos. | And so as I'm finishing my bread here and I've been baking it, and I'll try not to burn my hands. |
| Dan foi rendido pela polícia antes que ele pudesse acender um fósforo e queimar se. | Dan was subdued by the police before he could light a match and set himself on fire. |
| Se a energia escura permanecer, as estrelas ao nosso redor vão usar todo seu combustível nuclear, vão parar de queimar. | If the dark energy remains around, the stars around us will use up their nuclear fuel, they will stop burning. |
| O vidro começou a queimar e quebrar, enquanto os micróbios que estavam no fundo só ficavam mais e mais felizes. | The glass started to burn and crack, while the microbes sitting in the bottom just got happier and happier. |
| Voce pode queimar cobustível do foguete para chegar lá, ou você pode fazer algo realmente incrível. | You can burn rocket fuel to get there, or you can do something really incredible. |
| Jostein Gaardner afirma que talvez Empedócles tenha visto uma madeira queimar, alguma coisa aí se desintegra. | See also Anarchism Apeiron Archetype Material monism Quantum chromodynamics soup References |
| Acho que será mais se continuarmos a queimar combustível fóssil, talvez até 5m, ou seja 18pés. neste século ou pouco depois. | I think it will be more if we keep burning fossil fuels, perhaps even five meters, which is 18 feet, this century or shortly thereafter. |
| O Brasil teria que queimar 536 mil barris de petróleo por dia para gerar em usinas termelétricas a potência de Itaipu. | If Brazil were to use Thermal Power Generation to produce the electric power of Itaipu, of petroleum would have to be burned every day. |
| Outro blogueiro, Snotes, disse que era a milícia Basij a responsável por atacar a embaixada, roubar documentos da velha raposa e queimar a bandeira britânica. | Another blogger, Snotes, said it was Basij paramilitary students attacked the embassy, seized documents from the old Fox , and burne the British flag. |
| Ou eles queimam os plásticos para chegar aos metais em casas de queimar como vocês vêem aqui. | Or they burn the plastics to get to the metals in burn houses like you see here. |
Pesquisas relacionadas : Queimar - Queimar - Queimar A Cinzas - Queimar Pontes - Queimar-se - Cigarro Queimar - Queimar Através - Queimar Tempo - Queimar Vestir - Queimar Calorias
