Em vez disso, as mulheres que vão à polícia são aconselhadas a não apresentarem queixa.	Instead, women who go to the police are urged not to file a complaint.
E acrescenta Ele nos contou que alguém nos viu e que fez uma queixa para a polícia.	And adds He told us that someone saw us and complained about us to the police.
Você tem alguma queixa?	Do you have any complaints?
Eu quero prestar queixa.	I want to press charges.
Qual foi sua queixa?	What was your beef?
Jackson decidiu apresentar queixa.	Jackson decided not to press charges.
Toda a gente se queixa da sua memória, ninguém se queixa da sua compreensão.	Everyone complains about their memory, no one about their understanding.
Este talvez seja um dos motivos que levou Kabanov a evitar o envolvimento da polícia para além de sua primeira queixa junto à delegacia local.	This is perhaps one of the reasons that Kabanov held off involving the police beyond his first filing with the local precinct.
Eu não quero prestar queixa.	I don't want to press charges.
Qual é a sua queixa?	What's your beef?
O Tom vai prestar queixa?	Is Tom going to press charges?
Tom quase nunca se queixa.	Tom hardly ever complains.
Tom se recusou a dar queixa.	Tom refused to press charges.
Tom se recusou a prestar queixa.	Tom refused to press charges.
Não quero ouvir nenhuma outra queixa sobre você.	I don't want to hear another complaint about you.
A polícia de Siliguri prestou queixa inafiançável contra Srijato sob as Seções 295A (atos deliberados ou maliciosos destinados a ultrajar sentimentos religiosos) do Código Penal indiano e Seção 57 da Lei de Tecnologia da Informação, na quarta feira.	The Siliguri police pressed non bailable charges against Srijato under Sections 295A (deliberate or malicious acts intended to outrage religious feelings) of the Indian Penal Code and Section 57 of Information Technology Act on Wednesday.
O narrador queixa se a Tyler querendo estar mais envolvido na organização, mas Tyler desaparece repentinamente.	The narrator complains to Tyler that he wants to be more involved in the organization, but Tyler suddenly disappears.
O único fundo de verdade na queixa que as artes estão em declínio vem de três áreas.	The only grain of truth to this complaint that the arts are in decline come from three spheres.
Não quero ouvir mais nenhuma queixa a teu respeito.	I don't want to hear another complaint about you.
Não quero ouvir mais nenhuma queixa sobre os senhores.	I don't want to hear another complaint about you.
Não quero ouvir nenhuma outra queixa sobre as senhoras.	I don't want to hear another complaint about you.
Pergunte ali na estação de polícia.	Ask at the police station over there.
Ao aperceber se que Kashur era Árabe, a mulher apresentou queixa.	When the woman realised Kashur was an Arab, she filed a complaint against him.
Todo mundo se queixa de sua memória, ninguém de seu discernimento.	Everyone complains about their memory, no one about their understanding.
Ela foi salva pela polícia e Sajid encontra se sob custódia na polícia de Nova Iorque.	She was rescued by police and the victim is now in the custody of the NY police.
Uma queixa foi registrada contra o poeta contemporâneo, na Estação Metropolitana de Siliguri, por prejudicar os sentimentos religiosos dos hindus.	A complaint was registered against the contemporary poet at the Siliguri Metropolitan Station for hurting the religious sentiments of Hindus.
Tom deixou a polícia procurar na casa dele.	Tom allowed the police to search his home.
A pessoa que apresentou a queixa é informada do resultado dos inquéritos.	The person lodging the complaint shall be informed of the outcome of such inquiries.
A pessoa que apresentou a queixa será informada do resultado dos inquéritos .	The person lodging the complaint shall be informed of the outcome of such inquiries .
Algumas fontes informam que manifestantes jogaram pedras na polícia.	Some sources report that protesters threw stones at the police.
Você me pergunta sobre mais pessoas negras na polícia?	You ask about more people of color within the police force?
A polícia vai já chegar na cena do crime.	The police will soon arrive on the scene.
Tem um carro de polícia estacionado na nossa casa.	There is a police car parked outside our house.
A polícia não acreditou na história que ela contou.	The police didn't believe her story.
A pessoa que apresentou a queixa será informada d o resultado dos inquéritos .	The person lodging the complaint shall be informed of the outcome of such inquiries .
A pessoa que apresentou a queixa será informada d o resultado dos inquéritos .	T h e person lodging the complaint shall be informed o f the outcome of such inquiries .
Ela se queixa de não saber nada sobre ele, mas eu não acredito nela.	She claims that she knows nothing about him, but I don't believe her.
Wendy se recusou a dar queixa, e manteve se completamente comprometida com a relação.	Wendy steadfastly refused to press charges, remaining completely committed to the relationship.
A polícia fez várias detenções na grande mesquita da capital.	Police made several arrests in the capital's grand mosque.
O protesto foi brutalmente reprimido pela polícia na semana passada.	The student protester was brutally repressed by police last week.
Na verdade, a polícia islandesa nem chega a carregar armas.	Police don't even carry weapons, usually.
Tom se enquadra na descrição que a polícia nos deu.	Tom certainly fits the description that the police gave us.
Polícia!	Police!
Daí que a Comissão tenha decidido, na sua última reunião, apresentar queixa contra estes dois bancos e espero que o Parlamento apoie este passo.	This is why the Commission resolved on raising a complaint against these two banks at its last meeting, and I hope that Parliament approves this step.
Ou na Flórida Polícia aplica choque em garoto de seis anos na escola primária.	Or Florida Police Taser six year old boy at elementary school.

Pesquisas relacionadas : Na Polícia - Queixa Na Fornecedor - Queixa - Uma Queixa - Queixa Qualidade - Queixa Alterada - Queixa Formal

Display this page in English