Tradução de "questão da existência" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Existência - tradução : Questão - tradução : Questão - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

É claro que a Grã Bretanha sobreviveria fora da UE, mas a qualidade da sua existência já é outra questão.
While Britain surely would survive outside the EU, the quality of its existence is another matter.
Uma grande questão remanescente, claro, é poderíamos confirmar a existência de outros universos?
One big remaining question, of course, is, could we ever confirm the existence of other universes?
Problemas de Automorfismo Outra questão importante é a existência de automorfismo em estruturas teórico recursivas.
Automorphism problems Another important question is the existence of automorphisms in recursion theoretic structures.
Isso deixa a questão de como detectar a existência de excessos e a questão sobre o que fazer, exactamente, em relação a eles.
That leaves the question of how to detect the existence of excesses, and the question of what, exactly, to do about them.
Jack Copeland afirma que a questão da existência de processos físicos e determinísticos é uma questão empírica aberta, além disso, ele também afirma que a questão se qualquer desses processos estão envolvidos no funcionamento do cérebro humano também é uma questão empírica aberta.
B. Jack Copeland states that it's an open empirical question whether there are actual deterministic physical processes that, in the long run, elude simulation by a Turing machine furthermore, he states that it is an open empirical question whether any such processes are involved in the working of the human brain.
Me recuso a ser levado à questão sobre a existência de Deus, antes que alguém defina propriamente os termos.
I refuse to be drawn on the question of whether God exists, until somebody properly defines the terms.
Carlota sabia da existência da investigação.
Charlotte was aware of the investigation.
Por definição, quando se fala de existência se fala da existência de algo.
One kind is être en soi , the brute existence of things such as a tree.
Há milênios temos recorrido a padres e filósofos para nos orientarem na questão sobre a existência de vida inteligente lá fora.
For millennia, we've actually turned to the priests and the philosophers for guidance and instruction on this question of whether there's intelligent life out there.
Vocês sabiam da existência desses dados?
Did you know that data existed?
Tom acredita na existência da alma.
Tom believes in the existence of the soul.
Qual é o sentido da existência?
What's the point of existence?
Apesar da astrobiologia ser um campo emergente e em desenvolvimento, a questão da existência de vida em outros lugares no Universo é uma hipótese verificável e portanto um ramo passível de investigação científica.
While it is an emerging and developing field, the question of whether life exists elsewhere in the universe is a verifiable hypothesis and thus a valid line of scientific inquiry.
A sobrevivência é a base da própria existência.
a.k.a.
Para os intuicionistas, isto é inválido a refutação da não existência não significa que é possível achar uma prova construtiva da existência.
For the intuitionist, this is not valid the refutation of the non existence does not mean that it is possible to find a construction for the putative object, as is required in order to assert its existence.
A questão da transformação na África realmente consiste em uma questão de liderança.
The question of transformation in Africa really is a question of leadership.
Isto contrasta com a abordagem clássica, que afirma que a existência de uma entidade pode ser provada através da refutação da sua não existência.
This contrasts with the classical approach, which states that the existence of an entity can be proved by refuting its non existence.
E existe a questão da quantidade.
And there's some basic innumeracy going on.
A segunda questão deriva da primeira.
The second issue is a nuance of the first.
Quero abordar a questão da compaixão.
I want to address the issue of compassion.
A nova questão judaica da Europa
Europe s New Jewish Question
Mais Médicos a hashtag da questão
Mais Médicos
Até voltar, eu nem sequer sabia da existência daquele navio.
I didn't even know about that ship until I got back.
Até voltar, eu não sabia sequer da existência daquele navio.
I didn't even know about that ship until I got back.
Os clientes não precisam estar cientes da existência do proxy.
Clients need not be aware of the existence of the proxy.
As provas da existência de Bens de Giffen são debatidas.
Empirical evidence Evidence for the existence of Giffen goods has generally been limited.
Por isso, é fundamental a existência de algo semelhante ao clássico padrão norte americano o discurso em questão deve apresentar a violência como um perigo claro e actual .
Something like the classic American standard the speech in question must pose a clear and present danger of violence is therefore essential.
Há também uma grande questão da ambiguidade.
There is also a big question of ambiguity.
Não é uma questão apenas da medicina.
It's not just medicine.
Eu quero dirigir a questão da poupança.
I want to address the issue of savings.
Então vem a primeira parte da questão.
Then comes the first part of the question.
Aí vem minha parte favorita da questão.
Then comes my favorite part of the question.
E este é o ponto da questão.
And here's the point of that.
então, essa idéia do sagrado, independente da existência de um Deus.
So, this idea of sacredness, whether or not there is a God.
Tornou se um agnóstico, tomando por axioma a inconveniência da existência .
He became an agnostic, taking as an axiom the inconvenience of existence .
De notar que a questão de ser infinito difere da questão de ter fronteiras de descontinuidade.
Note that the question of being infinite is logically separate from the question of having boundaries.
Mas poderiam eles prever essas transformações profundas a menos da metade da existência da Terra?
But could they have predicted this unprecedented spike less than halfway through the Earth's life?
E isso é parte da razão da existência do Instituto Nacional para o Brincar.
And that's part of what the National Institute for Play is all about.
Gorbachev renunciou ao cargo de Secretário Geral nos meses finais da existência da URSS.
Gorbachev resigned as General Secretary, only remaining President for the final months of the existence of the USSR.
Esse homem inabalável passa além da influência da morte, ele alcança a vida eterna Um homem estabelecido no entendimento da abundância ilimitada de existência absoluta e é naturalmente livre da existência de ordem relativa.
Such an unshakable man passes beyond the influence of death and in the permanent phase of life he attains eternal life ... A man established in the understanding of the unlimited abundance of absolute existence is naturally free from existence of the relative order.
Talvez, de fato, as emoções têm uma existência coletiva, não somente uma existência individual.
Maybe, in fact, emotions have a collective existence, not just an individual existence.
Mas a questão da confiança vai além da simples regulação.
But the trust issue goes beyond just regulation.
A própria existência de bárions é também uma questão importante na cosmologia, pois presume se que o Big Bang tenha produzido um estado com quantidades iguais de bárions e antibárions.
The very existence of baryons is also a significant issue in cosmology because it is assumed that the Big Bang produced a state with equal amounts of baryons and antibaryons.
Estes atalhos ajudam nos a navegar pelas complexidades da nossa existência social.
Such shortcuts help us navigate the complexities of our social existence.
Nesse caso não haveria qualquer necessidade da existência de escolas de engenharia.
There would then scarcely be any need for engineering schools.

 

Pesquisas relacionadas : Da Existência Humana - Base Da Existência - Através Da Existência - Negação Da Existência - Reino Da Existência - Apesar Da Existência - Propósito Da Existência - Plano Da Existência - Prova Da Existência - Fora Da Existência - Razão Da Existência - Início Da Existência - Sentido Da Existência - Bane Da Existência