Tradução de "questão mais espinhosa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Para os imigrantes de segunda geração, a questão de quão holandeses eles são é ainda mais espinhosa. | For second generation immigrants, the question of how Dutch they are is even thornier. |
| Não deveremos dramatizar mais a questão. | It should not be dramatised into something more than that. |
| Mais Médicos a hashtag da questão | Mais Médicos |
| Mas a questão é fazer muito mais. | But the thing is to do a lot more of that. |
| Não há questão que seja mais urgente. | There is no issue that is more pressing. |
| Este post explorou ainda mais a questão | This post explored the issue even further |
| Deixe me falar sobre esta questão mais diretamente. | Let me look at this question more directly. |
| A campanha foi muito mais uma questão pessoal. | The campaign was very much a personal one. |
| Para os padres a questão é mais complexa. | The issue is more complex for priests. |
| Voltando à questão mais importante, Há alguém lá fora? | Coming back to the most important question, Is there anybody out there? |
| Espero que possamos voltar a esta questão mais tarde. | I hope we can revisit this issue at a later time. |
| O último grupo parece reivindicar mais sobre a questão. | The latter group appears to be the more vocal on the issue. |
| Mais uma vez, a questão não é saber quem tem as melhores políticas, ou as ideias mais válidas é tudo uma questão de aparência. | Again, this is not a question of who has the best policies, or the soundest ideas it is all about presentation. |
| Atualmente na Libéria, qual a questão que mais a preocupa? | Right now in Liberia, what do you see as the main issue that troubles you? |
| O protesto da população levanta uma questão filosófica mais profunda. | The population objection raises a deeper philosophical question. |
| Por conseguinte , seria desejável uma abordagem mais aprofundada desta questão . | Further elaboration on this issue would therefore be welcomed . |
| Talvez seja uma questão de mais liberdade de pensamento aqui. | Maybe there's just more freedom of thought here. |
| Infografia sobre os argumentos mais quentes na questão da PL118. | Infograph outlining the most hotly debated questions surrounding PL118. |
| É mais ideológico do que prático, mas responde uma questão fácil. | It's more ideological than practical, but it turns out it's an easy question. |
| A pele é outra grande questão, provavelmente a parte mais difícil. | The skin's a whole another thing, probably the hardest part. |
| Porquê fornecer aos economistas mais factos para provar a questão principal? | Why provide economists with more facts to prove the point? |
| A questão da relação custo benefício é ainda mais difícil de avaliar. | The value for money question is even more difficult to assess. |
| A primeira questão foi a mais modificada na nova versão do relatório. | The first matter was the most significantly modified in the new report. |
| E o ponto crucial da questão foi, no entanto, conseguir mais por menos. | And the crux of the matter was, however, getting more from less. |
| Precisamos dos melhores e mais inteligentes para começar a lidar com essa questão. | We need our best and our brightest to start entertaining this issue. |
| A ascensão de Jorge Mario Bergoglio ao papado complica mais ainda a questão. | The accession of Jorge Mario Bergoglio to the papacy adds to the puzzle. |
| A questão da massiva emigração russa tem mais de um século de idade. | The issue of massive Russian emigration is more than a century old. |
| A questão da infraestrutura energética, e, mais especificamente, de energia elétrica, é problemática. | Energy, and specifically electricity, is especially problematic. |
| E como a temática envolve a questão indígena ela se torna mais profunda. | Because there is an indigenous component to this, the question is even more profound. |
| Tara, ou Falso pau brasil Caesalpinia spinosa (Molina) Kuntze Espécie da família Fabaceae , nativa do Peru, apresenta a forma dum arbusto ou duma pequena árvore espinhosa, cuja altura varia entre 2 5m. | Caesalpinia spinosa (Molina) Kuntze, commonly known as tara (Quechua), is a small leguminous tree or thorny shrub native to Peru. |
| E ainda assim é uma questão que confunde mais do que aquilo que esclarece. | And yet it is a question that obscures more than it illuminates. |
| A questão do Oriente Médio tem tomado manchetes internacionais por mais de meio século. | The Middle East Question has grabbed the international headlines for more than half a century. |
| Mas de Gaulle renunciou mais tarde, de moto próprio, por uma questão de menor importância. | But de Gaulle later resigned of his own volition, over an issue of minor importance. |
| Na prática, no entanto, a resposta é mais complicada, porque a questão tem vários componentes. | In practice, however, the answer is more complicated, because the question has several components. |
| em questão | Explanation |
| Questão energética | The energy issue |
| Talvez a questão mais difícil na metodologia científica seja como podemos chegar às hipóteses, mais especificamente às leis, partindo das observações? | One difficult question in the methodology of science is How does one move from observations to laws? |
| Esta é uma questão importante, e o mais surpreendente é o quão simples é a resposta. | It's a profound question, and what's even more amazing is how simple the answer is. |
| Parar com a propagação de armas nucleares pareceria uma questão mais promissora para uma colaboração mundial. | Stopping the spread of nuclear weapons would seem a more promising issue for global collaboration. |
| Mas permanece a questão mais ampla de saber porque o estilo paranóico se tornou tão preponderante. | But there is the larger question of why the paranoid style has become so prominent. |
| Sua morte é mais um exemplo de que a desmilitarização da polícia é uma questão urgente. | Her death is one more example that the demilitarization of the police is an urgent issue. |
| As conversas ocorrem há mais de 50 anos, meu festival dá grande ênfase a essa questão . | Conversations have been going on for more than 50 years, my festival puts a lot of emphasis on that topic. |
| Respondeu a questão? | Did it answer the question? |
| Fora de questão. | Out of the question. |
| Refaça a questão. | Rephrase the question. |
Pesquisas relacionadas : Espinhosa Questão - Questão Espinhosa - Lagosta Espinhosa - Cinza Espinhosa - Alface Espinhosa - Pêra Espinhosa - Camada Espinhosa - Mais Importante Questão - Mais Importante Questão - Questão Mais Ampla - Mais Uma Questão - Questão Mais Debatida - Questão Mais Geral - Mais Importante Questão
