Tradução de "questão sobre a" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O último grupo parece reivindicar mais sobre a questão. | The latter group appears to be the more vocal on the issue. |
| Os blogueiros brasileiros têm opiniões divergentes sobre a questão. | Brazilian bloggers have divided opinions on the matter. |
| Já está resolvido a questão sobre a qual me consultastes. | Determined is the matter of your inquiry. |
| Notavelmente, surgiu a questão sobre a frase scatter her enemies . | Notably, the question arose over the phrase scatter her enemies. |
| Lembrem se é uma questão sobre JavaScript. | Remember, it's a question about JavaScript. |
| sobre a questão se todas as crianças deveriam aprender a escrever código. | about whether all the children there should learn to code. |
| Nequele momento havia uma a principal questão era sobre o Inglês. | At this time there was a the main question was about English. |
| O Hungarian Spectrum escreve sobre a intrigante questão do orgulho nacional . | Hungarian Spectrum writes about the puzzling issue of national pride. |
| Um documentário sobre a questão foi produzido pela videomaker Nayana Fernandez. | A documentary about the issue was produced by videomaker Nayana Fernandez. |
| Isso deixa a questão de como detectar a existência de excessos e a questão sobre o que fazer, exactamente, em relação a eles. | That leaves the question of how to detect the existence of excesses, and the question of what, exactly, to do about them. |
| E isso levanta a questão de como vamos definir as espécies animais na idade da biotecnologia uma questão sobre a qual não estamos realmente certos ainda sobre como resolver. | And it raises the question of how we're going to define animal species in the age of biotechnology a question that we're not really sure yet how to solve. |
| Deixe me falar sobre esta questão mais diretamente. | Let me look at this question more directly. |
| É necessário um debate público sobre esta questão. | We need a public debate on this. We need the Member States and the citizens in the Member States to be properly informed. |
| O Blog do Han pondera sobre essa questão | Han s Blog also ponders this question |
| Francamente, não me importo muito sobre esta questão. | Frankly, I don't care much about this issue. |
| Aqui estão algumas reações virtuais sobre esta questão. | Here are some of online reactions on this. |
| O EPD pode investigar a questão no local e pedir ao responsável pelo tratamento de dados uma declaração por escrito sobre a questão . | The DPO may investigate the matter on site and request a written statement from the controller . |
| Mas francamente sobre esta questão, não há outro caminho. | But, quite frankly, on this issue, there is no other road. |
| Gosto desta questão. É sobre um tanque de água. | I like this question. It's about a water tank. |
| Ele só expressou sua opinião sobre uma questão social. | He just voiced his opinion on a social matter. |
| O impacto das mudanças climáticas sobre a saúde é hoje uma questão popular. | The issue of climate change's impact on health is currently a popular one. |
| No entanto, sobre um aspecto se debruçou directamente o rei, a Questão Social. | This was the Questão Social (social question) of the times. |
| Aí, a questão não é mais sobre crescer ou não crescer, mas sobre o que se deseja crescer? | Then, the question becomes not growth or no growth, but what do you want to grow? |
| Foi sobre o remoção de barbatanas de tubarões, foi difícil falar sobre essa questão. | It was on shark finning, and I felt really strongly about this issue. |
| A questão que me atenho quando penso sobre estas formigas é a alocação de tarefas. | Really the question that I think about with these ants is what I call task allocation. |
| Tentando responder a questão sobre o que eu deveria estar fazendo com a minha vida?, | To try and answer that question of, What am I supposed to be doing with my life? |
| A questão sobre a guerra mostrou se decisiva, especialmente entre os teuto e irlando americanos. | The issue of the war proved divisive, especially among Irish and German Americans. |
| Por isso, ultimamente, eu tenho pensado bastante sobre essa questão. | So I have been thinking about this question a lot lately. |
| Infografia sobre os argumentos mais quentes na questão da PL118. | Infograph outlining the most hotly debated questions surrounding PL118. |
| ele tem uma teoria sobre a questão da experiência do relógio como um todo. | He has a theory of how the overall clock experience should work. |
| Todavia , esta questão , frequentemente levantada , parece agora menos relevante no debate sobre a supervisão . | However , this frequently raised issue now appears far less relevant in the supervisory debate . |
| Henrique e Leonor discutiram sobre a questão e se reconciliaram apenas no ano seguinte. | Henry and Eleanor quarrelled over the issue and were not reconciled until the following year. |
| Parte da conferência sobre a questão coreana terminou sem adotar quaisquer declarações ou propostas. | The part of the conference on the Korean question ended without adopting any declarations or proposals. |
| A questão que surge é sobre o que determina alguém como masculino ou feminino. | The question then arises as to what legally determines whether someone is female or male. |
| Então, não é uma questão de se, é uma questão de quando o pico do petróleo virá sobre nós. | So, it's not a question of if, but a question of when peak oil will come upon us. |
| Gostaria de manifestar o meu apoio ao que a senhora deputada Morgan afirmou sobre a questão. | I would very much like to support what Mrs Morgan said on this issue. |
| Membros submeterão a questão a o Conselho , que sobre ela deliberará , procurando encontrar as soluções adequadas . | State shall refer them to the Council which shall discuss them and seek appropriate solutions . |
| Os nativos pedem medidas para garantir seus direitos e querem ser ouvidos sobre a questão. | The natives require measures to ensure their rights and to be heard on the matter. |
| Hitler falava sempre sobre os mesmos assuntos o Tratado de Versalhes e a questão judaica. | Hitler always spoke about the same subjects the Treaty of Versailles and the Jewish question. |
| E por causa disso, eu sempre pensei sobre essa questão humana. | And because of that, I always wondered about this human thing. |
| Messias Martins falou um pouco sobre estatísticas e apresentou uma questão | Messias Martins talked about statistics and posed a question |
| A situação foi adicionalmente complicada por conta da questão da autoridade papal sobre toda a igreja e a contestada jurisdição sobre a recém convertida Bulgária. | The situation was additionally complicated by the question of papal authority over the entire Church and by disputed jurisdiction over newly converted Bulgaria. |
| Mas de fato essa não é a única questão que eles vão fazer a vocês sobre isso. | But in fact that's not the only question they're going to ask you about this. |
| A questão em debate atualmente, sobre a pena de morte e o estupro, é um problema complexo. | The issue of the current debate on rape and capital punishments is a complex one. |
| Às vezes, ele exibia um comportamento grosseiro, como para com Jackson, sobre a questão das amostras trazidas da Terra de Francisco José, e, em outra ocasião, com a Real Sociedade Geográfica, sobre a questão do reembolso de despesas menores. | On occasion he behaved tactlessly, as with Jackson over the question of the specimens brought back from Franz Josef Land, and on another occasion with the Royal Geographical Society, over the question of a minor expense claim. |
Pesquisas relacionadas : Sobre A Questão - Sobre A Questão - Sobre A Questão - Sobre A Questão - Sobre A Questão - Sobre A Questão - Sobre A Questão - Sobre A Questão - Questão Sobre A Qual - Refletir Sobre A Questão - Uma Questão Sobre - Sobre Esta Questão - Sobre Esta Questão - Sobre Essa Questão
