A xícara tem uma racha.	The cup has a crack.
Estas polinizações cruzadas levaram a um racha entre Beck e Page, que tocaram nos Yardbirds juntos e eram amigos desde a infância.	These cross pollinations led to a rift between Beck and Page, who had played in the Yardbirds together and been friends since childhood.
Isto foi dito a ser o início de um racha entre os membros da banda, como Jones nem sequer foi informado da reunião.	This is said to be the beginning of a rift between the band members, as Jones was not even told of the reunion.
Em dias quentes como este, o sol murcha as colheitas e racha a terra.	On hot days like this, the sun withers crops and cracks the earth.
No governo, os rumores são de um racha entre duas partes Os militares representados por Diosdado Cabello, presidente da Assembléia Nacional, e os civis incorporados pelo Presidente Nicolás Maduro.	In the government, the rumors are about clashes between two factions the military represented by Diosdado Cabello, president of the National Assembly, and the civilian embodied by the President Nicolás Maduro.
Durante este tempo, o seu sigilo crescente sobre X Force e suspeitas de Emma que ele está escondendo alguma coisa dela que começa a criar um racha entre ele e Emma.	During this time, his growing secrecy concerning X Force and Emma's suspicions that he is keeping something from her begin creating a rift between them.
Ela me olha por alguns momentos, e então racha de rir por perceber do que eu estou falando.	She just stares at me for a few moments, and then she cracks up, because she figures out what I'm talking about.
Em julho de 1986, o Sunday Times relatou reclamações atribuídas aos conselheiros da rainha de um racha entre o Palácio de Buckingham e a Downing Street sobre uma ampla gama de assuntos domésticos e internacionais .	In July 1986, The Sunday Times reported claims attributed to the Queen's advisers of a rift between Buckingham Palace and Downing Street over a wide range of domestic and international issues .
Em 1981, na época do segundo álbum de estúdio (considerado por eles, como um álbum espiritual) October , foi criado um racha na banda entre Clayton e Paul McGuinness, e os três outros membros da banda.	U2 In 1981, around the time of U2's second, spiritually charged album, October , a rift was created in the band between Clayton and McGuinness, and the three other band members.
Eu acho que o momento não é apropriado para a divulgação de documentos como estes, mesmo que tenham credibilidade, porque estamos sofrendo com um racha entre os dois maiores partidos, e o canal está aumentando essa divisão ao publicar esses documentos.	I think the time is not appropriate for broadcasting documents such as these, even if they have credibility, because we are now suffering from a cleft between the two major parties, and the channel is increasing this division by publishing these documents.
Hoje estou aqui porque há um racha no que diz respeito a treinamento de cães por um lado, há pessoas que acham que você treina um cão, primeiro, estabelecendo regras, regras humanas.	Now, I'm here largely because there's kind of a rift in dog training at the moment that on one side, we have people who think that you train a dog, number one, by making up rules, human rules.
Edinho foi condenado a cumprir pena de seis anos de prisão por homicídio, devido a seu envolvimento em um racha ocorrido em Santos, no início da década de 1990, que deixou um morto.	In the early 1990s, Edinho was convicted to six years in jail due to his involvement in a street race in Santos that ended with one death.
O primeiro documentário cinematográfico georgiano (O dia de Akaki Tsereteli em Racha Lechkumi) foi rodado em 1912 por Vasil Amashukeli (1886 1977), enquanto que o primeiro filme nacional (Kristine) foi filmado em 1916 por Alexandre Tsutsunava (1881 1955).	The first Georgian cinema documentary ( Journey of Akaki Tsereteli in Racha Lechkhumi ) was shot in 1912 by Vasil Amashukeli (1886 1977), while the first Georgian feature film ( Kristine ) was shot in 1916 by Alexandre Tsutsunava (1881 1955).
Dizem que o 11 de setembro curou esse racha, expulsou os gurus da transformação de longo prazo com aquela visão longínqua da história, e os arrasta de volta à lama e diz, você quer um inimigo conectado em rede?	Some people say 9 11 heals the rift jerks the long term transformation gurus out of their 30,000 foot view of history, drags them down in to the muck and says, You want a networked opponent?
Ciência significa manter um equilíbrio difícil entre fé cega e curiosidade, entre conhecimento e criatividade, entre preconceitos e abertura entre experiência e epifania, entre ambição e paixão e entre arrogância e convicção em suma, entre um velho hoje e um novo amanhã.	Science means constantly walking a tightrope between blind faith and curiosity between expertise and creativity between bias and openness between experience and epiphany between ambition and passion and between arrogance and conviction in short, between an old today and a new tomorrow.
Entre!	Come on in!
Entre!	Come in.
Entre.	Get inside.
Entre.	Come inside.
Entre.	Go inside.
Entre!	Come in!
Entre!	Enter!
Entre!	Come aboard.
A associação pode existir entre classes ou entre objetos.	An association can link any number of classes.
Diálogo não é fácil nem entre indivíduos, nem entre grupos, nem entre governos mas é muito necessário	Dialogue is not easy not between individuals, not between groups, not between governments but it is very necessary.
Entre raças?	Among races?
Não entre.	Keep out.
Não entre.	Keep out!
Não entre.	Don't enter.
Não entre.	Don't come in.
Não entre.	Don't go in.
Entre, Tom.	Come on in, Tom.
entre outros.	References
entre outras.	References
Taxa de prevalência entre adultos entre 15 a 49 12,5	Adults aged 15 to 49 prevalence rate 12.5
Entre as cantatas posteriores, as de Clérambault estão entre as melhores.	Baroque Cantatas were in great demand for the services of the Lutheran church.
É entre prédios.	It's between buildings.
Estou entre eles.	And I am among them.
Ajuda entre utilizadores	Users help each other
Mover entre Fotografias	Moving Between Photographs
Entre eles estão	Among them are
Entre no carro.	Get into the car.
Por favor, entre.	Please get in.
Entre no quarto.	Come into the room.
Por favor, entre.	Please come in.

Pesquisas relacionadas : Curar O Racha - Entre - Entre - , Entre - Entre - Entre - Entre

Display this page in English