Tradução de "raramente ou nunca" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Nunca - tradução : Nunca - tradução : Raramente - tradução : Raramente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Diligere , muitas vezes, tem a noção de ser afetuoso , estimar , e raramente ou nunca é usado como amor romântico. | Diligere often has the notion to be affectionate for, to esteem, and rarely if ever is used for romantic love. |
| Ela raramente, para não dizer nunca, sai de casa depois que anoitece. | She seldom, if ever, goes out after dark. |
| Feminismo nunca foi sexy, mas asseguro lhes que nunca deixei de flertar, e raramente sofri de falta de homem. | Feminism has never been sexy, but let me assure you that it never stopped me from flirting, and I have seldom suffered from lack of men. |
| A maior parte fala uma língua diferente do inglês às vezes ou muitas vezes (83 ) alguns a falam algumas vezes (7 ), e alguns raramente ou nunca (10 ). | Most people speak a different language than English often or very often (83 ), some speak another language sometimes (7 ), and others rarely or never (10 ). |
| As plantas são hermafroditas ou, raramente, dióicas. | The plants are hermaphroditic or, rarely, dioecious. |
| A vida é uma enorme doença que raramente dorme e nunca pode ser curada. | Life is a long illness that rarely sleeps and can never be cured. |
| Há uma série de problemas como este, uns com adversários adaptativos. Eles nunca ou raramente apresentam um padrão repetitivo que os computadores possam distinguir. | There's a whole class of problems like this, ones with adaptive adversaries. They rarely if ever present with a repeatable pattern that's discernable to computers. |
| As folhas são geralmente opostas ou, mais raramente, espiraladas. | The leaves are almost always opposite, rarely whorled. |
| Seu núcleo geralmente é segmentado ou bilobulado, raramente com três ou mais lóbulos. | However, when unstained, the nucleus is visible and it usually has two lobes. |
| Uma ninhada consiste em duas ou três crias (raramente uma, quatro ou cinco). | A litter consists of two or three (rarely one, four or five) kittens weighing between . |
| Folhas Folhas simples, opostas ou alternas, sem estípulas (raramente com). | Leaves are simple, opposite or alternate, and more or less succulent with entire (or rarely toothed) margins. |
| Mas minha impressão é que histórias verdadeiramente construtivas raramente são contadas e imagens positivas quase nunca são mostradas. | But my impression is that truly constructive stories are rarely told, and positive images seldom shown. |
| A família é constituída principalmente por árvores, raramente arbustos ou lianas. | The Annonaceae are a family, the custard apple family, of flowering plants consisting of trees, shrubs, or rarely lianas. |
| Depois de descansar da turnê, a banda seguiu com o Skeleton in the Closet Tour que fez a banda tocar músicas que eles nunca ou raramente tocavam ao vivo. | After resting from the tour, the band went on with the Skeletons in the Closet tour, which saw the band performing songs that they never or rarely played live before. |
| Relações mais duradouras, de meses ou anos, entre casais ou pequenos grupos são raramente descritas. | Longer term relationships between pairs or small groups, lasting months or even years, have rarely been observed. |
| Descobertas como o fogo acontecem tão raramente que, do ponto de vista de um indivíduo, o mundo nunca melhorava. | Discoveries like fire happened so rarely, that from an individual's point of view, the world never improved. |
| Os frutos são cápsulas loculicidas, septífragas ou raramente drupas como em Melia . | Most species are evergreen, but some are deciduous, either in the dry season or in winter. |
| Por questões de privacidade, ele raramente dá entrevistas ou faz aparições públicas. | Valuing privacy, he is reluctant to give interviews or make public appearances. |
| Eu nunca minto... nunca, ou pelo menos rara vez. | I never lie... Never, or at least very seldom. |
| As escamas estão organizadas em espiral ou em verticilos de duas ou três escamas, raramente quatro. | The scales are arranged either spirally, or in decussate whorls of two (opposite pairs) or three, rarely four. |
| É agora ou nunca. | It's now or never. |
| É importante assinalar que a poluição raramente mata diretamente ou de forma rápida. | It s important to note that pollution rarely kills people directly or quickly. |
| Ele era impressionantemente tolerante, raramente se ofendendo com críticas, oposição, ou mesmo incompetência. | He was remarkably tolerant, seldom taking offense at criticism, opposition or even incompetence. |
| Auvérnia ou, mais raramente, Arvénia () é uma das 26 regiões administrativas da França. | Auvergne ( ) is one of the 27 administrative regions of France. |
| Eu nunca perco. Ou eu ganho, ou aprendo. | I never lose. I either win or learn. |
| Raramente erram. | They hardly ever make mistakes. |
| ʻUmān ), ou, mais raramente, Omão, oficialmente Sultanato de Omã (em árabe سلطانة عمان, transl. | Oman ( '), officially the Sultanate of Oman ( ), is an Arab country in the southeastern coast of the Arabian Peninsula. |
| Manchester ou, raramente, Manchéster é uma cidade do Reino Unido, no noroeste da Inglaterra. | That year, Ringway, the town where the Manchester Airport is located, was added to the City. |
| E é como o padrão de patente dos Estados Unidos, que os fashion designers nunca entendem raramente acontece aqui nos Estados Unidos. | And that's sort of like the novelty standard for a U.S. patent, which fashion designers never get rarely get here in the states. |
| Eu nunca perco. Ou eu ganho, ou eu aprendo. | I never lose. I either win or learn. |
| Em italiano, é Chiocciola ( caracol ) ou um commerciale, por vezes, (pronuncia se com mais freqüência ɛt , raramente ) ou ad. | In Italian, it is chiocciola ( snail ) or a commerciale , sometimes at (pronounced more often and rarely ) or ad . |
| Isso raramente acontece. | It basically never happens. |
| Ele raramente desiste. | He rarely gives up. |
| Ela raramente sai. | She seldom goes out. |
| Raramente estou zangado. | I'm rarely this angry. |
| Raramente fico zangado. | I'm rarely this angry. |
| Tom raramente sai. | Tom seldom goes out. |
| Tom raramente ri. | Tom seldom laughs. |
| Eu raramente telefono. | I rarely talk on the phone. |
| Tom raramente sai. | Tom rarely goes out. |
| Tom raramente reclama. | Tom rarely complains. |
| Tom raramente sorri. | Tom seldom smiles. |
| Tom raramente sorri. | Tom rarely smiles. |
| Raramente como carne. | I rarely eat meat. |
| Raramente chego atrasado. | I'm hardly ever late. |
Pesquisas relacionadas : Ou Nunca - Ou, Mais Raramente - Agora Ou Nunca - Agora Ou Nunca - Nunca Ou Menos - Raramente - Raramente - Raramente - Raramente - Nunca Nunca - Não Raramente