Tradução de "rastrear e acompanhar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Acompanhar - tradução : Acompanhar - tradução : Acompanhar - tradução : Rastrear - tradução : Rastrear - tradução : Rastrear - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| e então rastrear as inovações dentro disso. | and then backtrack innovations within that. |
| Adoraríamos rastrear os de Monterey. | We'd love to tag in Monterey. |
| Nós também podemos etiquetar e rastrear navios de pesca. | We can also tag and track fishing vessels. |
| E recebemos uma carta essa semana da empresa que o escreveu, querendo rastrear a fonte dizendo, Ei, nós queremos rastrear a fonte. | And we then got a letter just this week from the company who wrote it, wanting to track down the source saying, Hey, we want to track down the source. |
| Rastrear origens de valores não definidos | Track origins of undefined values |
| E os ornitologistas podem ajudar a rastrear populações, migrações, etc. | And then, ornithologists can go and help track populations, migrations, etc. |
| E podemos medir isto muito, muito precisamente com Kepler e rastrear seus efeitos. | And we can measure this very, very precisely with Kepler and trace their effects. |
| Também uso isto como uma ferramenta para visualizar e rastrear a poluição. | I also use it as a tool for visualizing and tracking pollution. |
| E tentamos rastrear as mudanças que ocorrem conforme a nova habilidade é desempenhada | And we try to track the changes that occur as the new skill or ability is acquired. |
| Podemos rastrear essas mudanças, e o fizemos em muitos comportamentos ao longo do tempo | We can track these changes, and have tracked these changes in many such behaviors across time. |
| Acompanhar do Alto | Following from Above |
| Pelo fato de ser Pigmeu, ele sabe como rastrear elefantes na floresta. | Because he's Pygmy, he knows how to track elephants in the forest. |
| Comecei um curso independente de língua Persa e criei meu próprio metablog para rastrear a blogosfera iraniana. | I took an independent Persian language course and began my own metablog that I used to track the Iranian blogosphere. |
| Tom tentou acompanhar Maria. | Tom tried to keep up with Mary. |
| Eleitores podem acompanhar ComparaYA no Facebook e no Twitter. | Voters can follow ComparaYA on Facebook and Twitter. |
| É possível acompanhar no Facebook, Soundcloud e blog radioafrolis.com. | Follow on Facebook, Soundcloud and the blog radioafrolis.com. |
| ciência, mas bastou para que eu me interessasse de verdade por como evoluímos e como rastrear nossa linhagem. | This is not science, but this was enough for me to be really so interested in how we have evolved and how we can trace our line. |
| Acompanhar descritores de ficheiro abertos | Track open file descriptors |
| Eles jamais vão conseguir acompanhar. | They'll never be able to cope. |
| Assim vocês poderão me acompanhar. | And we will see, you know. |
| Não consigo acompanhar seu ritmo. | I can't keep pace with you. |
| Desculpe. Não estou conseguindo acompanhar. | I'm sorry, I don't follow. |
| Tom mal podia acompanhar Mary. | Tom could barely keep up with Mary. |
| Tom pode querer te acompanhar. | Tom might want to go with you. |
| Podemos também usar etiquetas de satélite para rastrear animais enquanto se movem pelos oceanos. | We can also use satellite tags to track animals as they move through the oceans. |
| (Isto destaca a importância de rastrear as reservas líquidas, em vez das reservas brutas). | (Hal ini menyoroti pentingnya pelacakan cadangan devisa netto, bukan bruto). |
| E depois ele podia ajudar a acompanhar isso para você. | And then it could help track that for you. |
| O Símbolo na testa de Mega Pink é um telefone celular, que pode rastrear e analisar as ondas sonoras. | Mega Pink's forehead symbol is a Cellular phone, which can track and analyze sound waves. |
| Elas tem que rastrear o sol, pois elas tem que ser apontadas diretamente para ele. | They have to track the sun, because they have to be pointing directly at the sun. |
| Dois palitos, você pode acompanhar. Obrigado. | Two Sticks, you can go with it. Thanks. |
| Posso te acompanhar até sua casa? | May I escort you home? |
| Ela vai me acompanhar no piano. | She will accompany me on the piano. |
| Não consigo acompanhar a lógica dele. | I can't follow his logic. |
| Tenho o direito de te acompanhar? | Do I have the right to accompany you? |
| SultanAlfifi Não sabia que rastrear erros de soletração era uma das obrigações do Departamento de Investigação e do Ministério Público ) | SultanAlfifi I did not know that tracking misspellers was one of the tasks of the Bureau of Investigation and Public Prosecution ) |
| O Símbolo na testa de Mega Black é um satélite, que lhe permite rastrear as fontes de comunicações e transmissões. | Mega Black's forehead symbol is the Digital Satellite, which enables him to trace communication sources and transmissions. |
| Utilitário para acompanhar os ciclos menstruais e prever períodos de fertilidade | Utility for tracking menstrual cycles and predicting fertility periods |
| Granizo, ventos fortes, inundações e raios frequentemente podem acompanhar estas tempestades. | Large hail, strong winds, flooding and frequent lightning can accompany these storms. |
| Os cientistas ainda iriam acompanhar, e iriam levar sete astronautas e sete cientistas. | The scientists were still going to go along they would take seven astronauts and seven scientists. |
| Isso é um exemplo de um estudo que fizemos para rastrear e ver como eram essas diferenças exatamente e elas são muito sutis. | This is an example of a study that we did to follow up and see what exactly those differences were and they're quite subtle. |
| E depois vamos rastrear isso com um computador e usá lo para controlar outro robô, que vai cocegar sua palma com outra vareta. | And then we're going to track that with a computer and use it to control another robot, which is going to tickle their palm with another stick. |
| Esta legislação anual tinha a vantagem de acompanhar rapidamente aos progressos da civilização serviu para perpetuar o direito civil e fazê lo acompanhar o ius gentium . | In the absence of the consuls, he was the senior magistrate of the city, with the power to summon the Senate and to organize the defense of the city in the event of an attack. |
| Você pode acompanhar isto no The Guardian . | You can follow this in the Guardian. |
| É um monte de partículas para acompanhar. | That's a lot of particles to keep track of. |
| Estas cartas devem obrigatoriamente acompanhar esta candidatura. | The letters must be sent together with the application. |
Pesquisas relacionadas : Pesquisar E Rastrear - Monitorar E Rastrear - Controlar E Rastrear - Identificar E Rastrear - Rastrear - Supervisionar E Acompanhar - Planejar E Acompanhar - Acompanhar E Supervisionar - Acompanhar E Monitorar - Acompanhar E Analisar - Enviar E Acompanhar