Tradução de "reacção imediata" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Reacção imediata - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A reacção imediata foi a retirada da Chechénia. | The immediate reaction was to withdraw from Chechnya. |
| Esta reacção alérgica grave necessita de atenção médica imediata. | This serious allergic reaction needs immediate medical attention. |
| Eis o que realizamos como reacção imediata à crise. | There you have an account of our immediate reaction to the crisis. |
| Em caso de reacção adversa, recomenda se a suspensão imediata da medicação. | In the case of an adverse reaction, immediate withdrawal of medication is recommended. |
| Em caso de reacção adversa, recomenda se a suspensão imediata da medicação. | In case of an adverse reaction, immediate withdrawal of medication is recommended. |
| Em caso de reacção adversa, recomenda se a suspensão imediata da medicação. | In the case of an adverse reaction, immediate withdrawal of medication is recommended. |
| A reacção da Comunidade de condenação das medidas tomadas pelas autoridades chinesas foi imediata. | The Community was quick to condemn the measures taken by the Chinese authorities. |
| A reacção da Co munidade foi imediata, reflectindo a indignação geral de todos os Estadosmembros. | The Community took immediate action which reflected the anger felt by all of the Member States. |
| Deve estar disponível tratamento apropriado para utilização imediata em caso de reacção anafiláctica durante a administração de RoActemra. | Appropriate treatment should be available for immediate use in the event of an anaphylactic reaction during administration of RoActemra. |
| Segundo objectivo desenvolvimento do mecanismo de reacção imediata, rápida e coordenada da Comunidade face a ameaças contra a saúde. | The second objective is to create a mechanism for a direct, rapid and coordinated Community response to health threats. |
| Detecção imediata, resposta imediata. | Immediate detection, immediate response. |
| Deteção imediata, resposta imediata. | Immediate detection, immediate response. |
| Reacção de hipersensibilidade prévia imediata e ou grave a uma penicilina ou qualquer outro tipo de fármaco beta lactâmico (ver secção 4. 4). | Previous immediate and or severe hypersensitivity reaction to a penicillin or to any other beta lactam medicinal products (see section 4.4). |
| Reacção de hipersensibilidade imediata e ou grave prévia a uma penicilina ou a qualquer outro tipo de medicamento da classe das beta lactamas. | Previous immediate and or severe hypersensitivity reaction to a penicillin or to any other type of beta lactammedicinal products. |
| Há uma reacção imediata de compaixão ao que hoje é feito por bancos e corporações à terra, aos seres humanos e aos animais. | There is an immediate compassion for what is now done under the rule of banks and corporations to the earth, humans and animals. |
| Dependendo da natureza e gravidade da reacção alérgica, o seu médico pode receitar lhe um tratamento adicional ou pode optar pela paragem imediata da injecção. | Depending on the nature and severity of the allergic reaction, your doctor may give you an additional treatment or your doctor may decide to stop the injection immediately. |
| Os dados científicos mostram claramente a dimensão e a gravidade das doenças neuropsiquiátricas e a nossa reacção, ainda que atrasada, deve ser imediata e eficaz. | Scientific data clearly show the extent and seriousness of neuro psychiatric illnesses and our response, albeit belated, must be direct and effective. |
| Imediata | Immediate |
| reacção alérgica reacção de hipersensibilidade | allergic reaction hypersensitivity reaction |
| A ocorrência de uma reacção grave relacionada com a perfusão requer a suspensão imediata e permanente da terapêutica com cetuximab, e pode necessitar de tratamento de emergência. | Occurrence of a severe infusion related reaction requires immediate and permanent discontinuation of cetuximab therapy and may necessitate emergency treatment. |
| reacção alérgica (ex. reacção anafiláctica, angioedema | allergic reaction (e. g. anaphylactic reaction, angioedema including swollen tongue, tongue oedema, face oedema, pruritus, or urticaria) |
| Então, pode tratar se de uma reacção Sn2, uma reacção Sn1, uma reacção E2 ou uma reacção E1. | So this might be an Sn2 reaction, an Sn1 reaction, an E2 reaction, or an E1 reaction. |
| Gravação imediata | Record immediate |
| Evacuação imediata. | Evac right now. |
| Morte imediata. | Death instantaneous. |
| A conjuntura comprometeu perigosamente o frágil equilíbrio da concorrência para os produtores comunitários deste sector, exigindo por isso uma reacção imediata da Comissão a fim de evitar a catástrofe. | The present economic climate has dangerously upset the delicate competitive balance for Community producers in this sector and the Commission needs to react immediately in order to prevent them from going under altogether. |
| Reacção | Reaction |
| Reacção | Eosinophilia |
| Reacção | Cardiac Disorders |
| Reacção | Tachycardia |
| Reacção | system |
| Mudança imediata CompactPCI | CompactPCI hot swap |
| Mudança imediata PCI | PCI hot plug |
| Para reversão imediata | For immediate reversal |
| Para utilização imediata | For immediate use |
| CARTONAGEM (Embalagem imediata) | PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE |
| Viramune libertação imediata | Viramune immediate release |
| Para utilização imediata | When using immediately |
| Teve morte imediata. | He died on the spot. |
| Solicito evacuação imediata. | Requesting immediate evac. |
| Peça verificação imediata. | Get verification at once. |
| Peço resposta imediata. | What a nerve! I await your immediate reply! |
| (imediata ou gradualmente) | For industrial uses other than the manufacture of foodstuffs or fodder |
| Após a vacinação pode ser pedido que a criança permaneça no posto médico por um curto período de tempo para verificar que ele ou ela não têm uma reacção alérgica imediata. | Your child may be asked to stay in the surgery or vaccination area for a short time after vaccination to check that he or she does not have an immediate allergic reaction. |
| Reacção adversa | Patients |
Pesquisas relacionadas : Causa Imediata - Solução Imediata - Entrega Imediata - Disponibilidade Imediata - Ajuda Imediata - Resposta Imediata - Ameaça Imediata - Assistência Imediata - Liminar Imediata - Questão Imediata - Prioridade Imediata - Gratificação Imediata - Ajuda Imediata - Apreensão Imediata
