Tradução de "realizadas antes" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Antes - tradução : Antes - tradução : Antes - tradução : Antes - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Perdas não realizadas relativas a preço de títulos Perdas cambiais não realizadas Total
Unrealised price losses on securities Unrealised exchange rate losses Total
Até ao século IX, sete concílios ecuménicos reconhecidos tanto pela Igreja Católica como pela Igreja Ortodoxa foram realizadas, antes da sua separação (século XI).
Both the Eastern Orthodox Church and Roman Catholic Church recognise as ecumenical the first seven councils, held from the 4th to the 9th century.
Perdas não realizadas relativas a títulos Perdas não realizadas relativas a swaps de taxa de juro Perdas cambiais não realizadas Total de prejuízos não realizados
Unrealised price losses on securities Unrealised price losses on interest rate swaps
são realizadas regularmente frequência mensal4
they are executed regularly each month
Deste modo , os ganhos financeiros realizados e todas as perdas financeiras ( realizadas e não realizadas ) são
Thus , realised financial gains and all ( realised and unrealised ) financial losses are recorded in the profit and loss account
Audiências de confirmação da nomeação realizadas no Comitê de Relações Exteriores do Senado começaram em 13 de janeiro de 2009, uma semana antes da posse de Obama.
Confirmation hearings before the Senate Foreign Relations Committee began on January 13, 2009, a week before the Obama inauguration two days later, the Committee voted 16 1 to approve Clinton.
O caminho para o Aeroporto Internacional de Damasco passou por uma transformação árvores foram plantadas e campanhas de limpeza e instalação de iluminação foram realizadas antes do evento.
The road to the Damascus International Airport went through a transformation with trees being planted, cleaning campaigns and lights being installed prior to the exhibition.
São realizadas regularmente com uma frequência mensal10
They are executed regularly each month
São realizadas regularmente com uma frequência mensal
They are executed regularly each week
Sessões do Comando Nacional foram realizadas mensalmente.
National Command sessions were held monthly.
Esta situação teve como consequência que diversas acções consideradas úteis não foram realizadas ou foram realizadas por iniciativa da Comissão .
This has meant that a number of actions that were considered to be useful were not carried out or were carried out as a Commission initiative .
Esta provisão será utilizada para cobrir perdas realizadas e não realizadas , sobretudo perdas de reavaliação não cobertas pelas contas de 192
This provision will be used to cover realised and unrealised losses , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts .
Deste modo , os ganhos financeiros realizados e todas as perdas financeiras ( realizadas e não realizadas ) são registados na conta de resultados
Thus , realised financial gains and all ( realised and unrealised ) financial losses are recorded in the profit and loss account
Esta provisão será utilizada para cobrir perdas realizadas e não realizadas , sobretudo perdas de valorização não cobertas pelas contas de reavaliação .
This provision will be used to cover realised and unrealised losses , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts .
Restaurar o sistema a um certo momento requer localizar a cópia completa obtida antes do momento dado e todas as cópias incrementais realizadas entre a cópia completa e o momento.
Restoring the whole system to the date of the last incremental backup would require starting from the last full backup taken before the data loss, and then applying in turn each of the incremental backups since then.
Foram também realizadas reuniões com organizações do sector .
Meetings were also held with industry organisations .
são realizadas regularmente com uma frequência semanal 1
1
Duas destas reuniões foram realizadas através de teleconferência .
Two of these meetings were held by means of a teleconference .
são realizadas regularmente com uma frequência semanal ( 13 )
they are executed regularly each week ( 13 )
são realizadas regularmente com uma frequência mensal ( 15 )
they are executed regularly each month ( 15 )
Estas poderão ser realizadas para satisfação desses direitos .
Such collateral security may be realised for the satisfaction of these claims .
Estas poderão ser realizadas para satisfação desses direitos .
Such collateral security may be realised for the satisfaction of these rights .
são realizadas regularmente com uma frequência mensal ( 1 )
they are executed regularly each month ( 1 )
Estas poderão ser realizadas para satisfação desses direitos .
Such collateral security may be realised for the satisfaction of these rights .
são realizadas regularmente com uma frequência mensal ( 1 )
they are executed regularly each month ( 1 )
são normalmente realizadas de forma descentralizada pelos BCN
they are normally executed in a decentralised manner by the NCBs
Em 2003 foram realizadas duas reuniões fora de
In 2003 two meetings were held outside Frankfurt one was hosted by
são realizadas regularmente com uma frequência semanal 1
CHAPTER 3 they are executed regularly each week
são realizadas regularmente com uma frequência mensal 3
they are executed regularly each month
As eleições parlamentares são realizadas pelo menos a cada quatro anos, mas está dentro dos poderes do primeiro ministro pedir ao monarca para chamar para uma eleição antes do prazo decorrido.
Parliamentary elections are held at least every four years, but it is within the powers of the Prime Minister to ask the monarch to call for an election before the term has elapsed.
A provisão será utilizada para cobertura futura de perdas realizadas e não realizadas , em particular menos valias não abrangidas pelas contas de reavaliação .
The provision will be used to fund future realised and unrealised losses , in particular valuation losses not covered by the revaluation 208
A provisão será utilizada para cobertura futura de perdas realizadas e não realizadas , em particular menos valias não cobertas pelas diferenças de reavaliação .
The provision will be used to fund future realised and unrealised losses , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts .
Esta provisão será utilizada para cobertura futura de perdas realizadas e não realizadas , em particular menos valias não cobertas pelas contas de reavaliação .
This provision will be used to fund future realised and unrealised losses , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts .
As acções Pericles são realizadas principalmente na União Europeia .
The Pericles actions take place mostly inside the EU .
Foram realizadas comparações com o movimento Occupy Wall Street.
Comparisons have been made with Occupy Wall Street.
Por vezes , as reuniões são realizadas através de teleconferência .
Occasionally , meetings are held by teleconference .
as reuniões também podem ser realizadas através de teleconferência .
meetings may also be held by teleconference .
Na última década , foram realizadas melhorias assinaláveis neste domínio .
Considerable improvements in this area have been made over the past decade .
Foram realizadas pesquisas sobre saúde em todos os estados.
Health surveys were done in all the states.
G.V. Quais são as atividades realizadas até o momento?
GV What are the activities that have been carried out so far?
Os Jogos Olímpicos são realizadas a cada quatro anos.
The Olympic Games are held every four years.
As próximas eleições gerais serão realizadas em setembro 2014.
General elections are held every three years, with the last one in September 2014.
Governo As primeiras eleições municipais foram realizadas em 1956.
Government The first municipal elections were held in 1956.
Aqui, as experiências realizadas estão completamente expostas no espaço.
All experiment payloads are fully exposed to the space environment.
Numa perspectiva económica , transacções anteriormente realizadas ao balcão entre IFM , mas agora realizadas através de uma plataforma detida por OIF , continuam a constituir actividade interbancária .
2 From an economic perspective , transactions previously undertaken over the counter between MFIs but now conducted via an OFI owned platform remain interbank business .

 

Pesquisas relacionadas : Reuniões Realizadas - Tarefas Realizadas - São Realizadas - Perdas Realizadas - Realizadas Tarefas - Conversas Realizadas - Investigações Realizadas - Operações Realizadas - Tarefas Realizadas - Consultas Realizadas - Despesas Realizadas - Mudanças Realizadas - Transações Realizadas - Ações Realizadas