Tradução de "realizar a manutenção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Manutenção - tradução : Manutenção - tradução : Realizar - tradução : Realizar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 7.4 a. Manutenção de reservas Período de manutenção de reservas | 6 The reserve requirement for each maintenance period is rounded to the nearest euro . |
| PT Manutenção de reservas a ) | EN |
| Seleccionar os Ficheiros a Realizar Unstage | Select Files to Unstage |
| Alguns exemplos de actividades a realizar | Examples of activities to be undertaken include |
| A única forma de realizar pesquisa. | Only way to do research. |
| Realizar 'Unstage' | Unstage |
| Realizar acção | Perform action |
| Realizar ação | Perform action |
| A Comissão instituirá estudos a realizar pelos Estados Membros . | The Commission shall institute studies to be undertaken by the Member States . |
| Manutenção de reservas | Maintenance of reserve holdings |
| Manutenção de homeostase. | Growth Maintenance of a higher rate of anabolism than catabolism. |
| E essa é a reação que queremos realizar. | And it's this reaction that we want to do. |
| Neste contexto , foi decidido continuar a realizar as operações principais de refinanciamento e as operações de refinanciamento de prazo especial com prazo de um período de manutenção através de leilões de taxa fixa com colocação total , enquanto for necessário e pelo menos até terminar o nono período de manutenção de 2010 , em 12 de Outubro . | In this respect , it was decided to continue conducting both the main refinancing operations ( MROs ) and the special term refinancing operations with a maturity of one maintenance period as fixed rate tender procedures with full allotment for as long as necessary and at least until the end of this year 's ninth maintenance period on 12 October 2010 . |
| Realizar 'Unstage' de Ficheiros | Unstage Files |
| realizar inspecções in loco | carry out on site inspections |
| Novamente, a manutenção de expectativas realistas é primordial. | Again, maintaining realistic expectations must be paramount. |
| A senhora deve ser cadastrada antes de realizar a compra. | You have to register before putting your purchase through. |
| Como cheguei a realizar a leucotomia pré frontal , Lisboa, 1948. | Como cheguei a realizar a leucotomia pré frontal (How I came to perform leucotomy), Lisbon, 1948. |
| Manutenção de reservas a ) Período de manutenção de reservas O BCE publica um calendário dos períodos de manutenção de reservas pelo menos três meses antes do início de cada ano ( 78 ) . | Maintenance of reserve holdings ( a ) M a i n t e n a n c e p e r i o d The ECB publishes a calendar of the reserve maintenance periods at least three months before the start of each year ( 78 ) . |
| Eu disse a ela Você deveria realizar um experimento. | I said to her, You should do an experiment. |
| Os concertos se começaram a realizar em grandes espaços. | Concerts began to be held in the bigger halls. |
| a manutenção e reparação de computadores e equipamento periférico | maintenance and repair of computers and peripheral equipment |
| Realizar stash das alterações indexadas | Stash indexed changes |
| Vai ser fácil realizar isso. | It's going to be simple to accomplish this. |
| ( c ) realizar inspecções no local | carry out on site inspections 2 . |
| Ninguém poderia realizar aquele trabalho. | Nobody could make that work. |
| É preciso realizar uma limpeza. | Cleaning is necessary. |
| A Comissão deve ser habilitada a realizar as negociações com Andorra . | The Commission should be empowered to conduct the negotiations with Andorra . |
| Ele voltaria a realizar na Rússia a cada ano até 1865. | He would return to perform in Russia every year until 1865. |
| Em 3 de Dezembro de 2009 , o Conselho do BCE divulgou pormenores relativos às operações de refinanciamento a realizar pelo Eurosistema até 13 de Abril de 2010 , data em que termina o terceiro período de manutenção de reservas de 2010 . | On 3 December 2009 the Governing Council announced details of Eurosystem refinancing operations to be conducted until the end of the third maintenance period of 2010 , on 13 April 2010 . |
| Mas alguns na Corte de Yamato como o clã Nakatomi, que era responsável por realizar os rituais xintoístas na corte, e o clã Mononobe, um clã militar defendiam a manutenção de suas prerrogativas e resistiram à influência religiosa exterior do budismo. | But some at the Yamato court such as the Nakatomi family, which was responsible for performing Shinto rituals at court, and the Mononobe, a military clan were set on maintaining their prerogatives and resisted the alien religious influence of Buddhism. |
| Ninguém pode ser constrangido a realizar trabalho forçado ou obrigatório. | It therefore has the same meaning and scope as the ECHR Article, by virtue of Article 52(3) of the Charter( |
| Ninguém pode ser constrangido a realizar trabalho forçado ou obrigatório . | No one shall be required to perform forced or compulsory labour . |
| Vejamos se eu consigo convencer Tom a realizar o trabalho. | Let's see if I can convince Tom to do the job. |
| Vós sabeis em que sala se vai realizar a entrevista? | Do you know which room the meeting will be held in? |
| A independência do BCE favorece a manutenção da estabilidade de preços . | The independence of the ECB is conducive to maintaining price stability . |
| Período de manutenção de reservas | Maintenance period |
| O sistema está em manutenção. | The system is under maintenance. |
| A Comissão instituirá uma série de estudos a realizar pelos Estados Membros . | The Commission shall institute a series of studies to be undertaken by the Member States . |
| Em 18 de Dezembro de 2008 , o Conselho do BCE decidiu continuar a realizar as operações principais de refinanciamento sob a forma de leilões de taxa fixa com colocação total para além do período de manutenção que termina em 20 de Janeiro de 2009 , enquanto for necessário e , pelo menos , até à última colocação do terceiro período de manutenção , em 31 de Março de 2009 . | On 18 December 2008 the Governing Council decided to continue carrying out MROs as fixed rate tenders with full allotment beyond the maintenance period ending on 20 January 2009 for as long as needed , and at least until the last allotment of the third maintenance period in 2009 on 31 March . |
| Realizar Stash das Alterações por Persistir | Stash Uncommitted Changes |
| Você quer realizar um ataque sucida? | Do you want to carry out a suicide attack? |
| Uma aplicação para realizar apresentações profissionais. | A presentation program that meets professional presentation requirements. |
| A Coreia nos mostra o que é possível realizar em educação. | Korea shows you what's possible in education. |
| Ninguém pode ser constrangido a realizar trabalho forçado ou obrigatório.3. | No one shall be required to perform forced or compulsory labour.3. |
Pesquisas relacionadas : Realizar Manutenção - A Manutenção - Realizar A Cirurgia - Ajudar A Realizar - Realizar A Promessa - Realizar A Renovação - Solicitado A Realizar - Realizar A Aplicação - Realizar A Modificação - Realizar A Reconciliação - Realizar A Instalação - Notar A Realizar - Realizar A Visão - Realizar A Comunicação
