Tradução de "realizar se com" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Realizar - tradução : Realizar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tentou se realizar um acordo com os EUA sob sigilo para desregulamentar os mercados.
It was a follow up to the agreement reached in January before.
Se queres realizar teus sonhos, continua tentando.
If you want to make your dreams come true, keep on trying.
O governo também se propunha a realizar uma reforma universitária, com abolição da cátedra vitalícia.
The government also proposed to hold a university reform and prohibited the operation of private schools.
Se você quer realizar seus sonhos, continue tentando.
If you want to make your dreams come true, keep on trying.
Tem se que realizar esforços para apoiar as escolas.
You need efforts to supplement schools.
Os concertos se começaram a realizar em grandes espaços.
Concerts began to be held in the bigger halls.
Realizar inspecções no local , com ou sem aviso prévio
carry out on site inspections with or without prior announcements
Realizar inspecções no local , com ou sem aviso prévio
carry out on site inspections with or without announcement
Fritz Perls costumava realizar Workshops com grupos e casais.
Gestalt therapy was developed by Fritz Perls, Laura Perls and Paul Goodman in the 1940s and 1950s.
Não ficou claro se eles conseguiram realizar isso ou não.
It was not clear whether they had accomplished it or not.
Vejamos se eu consigo convencer Tom a realizar o trabalho.
Let's see if I can convince Tom to do the job.
Vós sabeis em que sala se vai realizar a entrevista?
Do you know which room the meeting will be held in?
Você pode realizar podas elas podem meio que fazer sexo com elas mesmas elas podem se auto polinizar.
You can take cuttings they can sort of have sex with themselves they can pollinate themselves.
Se se recorrer a fontes administrativas , não será necessário realizar inquéritos por amostragem .
If administrative sources are used , sample surveys are not necessary .
Em conformidade com os elevados padrões adoptados pelo BCE , devem realizar se , com uma periodicidade adequada , revisões regulares de códigos e normas .
In keeping with the high standards observed by the Bank , routine reviews of standards and codes at appropriate intervals should take place within the Bank itself .
A União dota se dos meios necessários para atingir os seus objectivos e realizar com êxito as suas políticas .
The Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies .
Se pretender realizar consultas presenciais , deverá contactar nos com , no mínimo , duas semanas de antecedência para efectuar a marcação .
If you wish to do this please contact the ECB Archives at least two weeks in advance in order to make an appointment .
Realizar 'Unstage'
Unstage
Realizar acção
Perform action
Realizar ação
Perform action
A avaliação deve realizar se pelo menos uma vez por ano .
Valuation shall be carried out at least once a year .
Se queres realizar o teu sonho, tens de trabalhar ainda mais.
If you are to realize your dream, you must work harder.
A União dota se dos meios necessários para atingir os seus objectivos e realizar com êxito as suas políticas.2.
The Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies.2.
A União dotar se á dos meios necessários para atingir os seus objectivos e realizar com êxito as suas políticas .
The Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies .
A Comissão deve ser habilitada a realizar as negociações com Andorra .
The Commission should be empowered to conduct the negotiations with Andorra .
Se comemos comida crua, não podemos verdadeiramente realizar a liberação de energia.
If we eat raw food, we cannot release really the energy.
E eu dizia, Vistam se para um enterro. Iremos realizar um trabalho.
And I was like, Get dressed for a funeral. We're going to go do some work.
Se o jogador toca a sua Torre ao mesmo tempo que tocando o Rei, deve realizar o roque com a Torre se este for possível.
If the player touches the rook at the same time as touching the king, the player must castle with that rook if it is legal to do so.
O seu médico irá realizar exames, por exemplo, análises ao sangue, para decidir se é necessário que seja tratado com Abseamed.
Your doctor will conduct investigations, for example blood tests, to decide if it is necessary for you to have Abseamed.
A reestruturação deve realizar se em condições de total transparência e com base em sólidos princípios de economia de mercado.14.
The implementation of the restructuring shall take place under conditions of full transparency and on the basis of sound market economy principles.14.
3 A Uniao dotar se á dos meios necessários para atingir os seus objectivos e realizar com êxito as suas políticas .
3 . The Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies .
Tom não pode realizar seu trabalho sem uma conexão com a Internet.
Tom can't do his job without an internet connection.
Alguns membros questionaram sobre a razão de se realizar a cimeira em Teerão.
Why hold the summit in Tehran, some members asked?
Se o oponente realizar um movimento, o movimento ilegal é aceite sem penalidades.
If the opponent moves, the illegal move is accepted and without penalty .
Começa se com uma especificação do que o programa deve realizar e aplica se transformações matemáticas na especificação até que ela se torne um programa que pode ser executado.
One starts with a mathematical specification of what a program is supposed to do and applies mathematical transformations to the specification until it is turned into a program that can be executed.
Também de acordo com a prática estabelecida , duas das reuniões realizar se ão fora de Frankfurt , tanto em 2008 como em 2009 .
Also in line with established practice , two meetings of the Governing Council will again be held outside Frankfurt in both 2008 and 2009 .
Se a divulgação selectiva tiver sido involuntária , a divulgação pública deverá realizar se o mais rapidamente possível .
If the selective disclosure is made unintentionally , public disclosure has to be carried out as soon as possible .
Realizar 'Unstage' de Ficheiros
Unstage Files
realizar inspecções in loco
carry out on site inspections
O BCE voltou a realizar operações semelhantes , com montantes decrescentes , nos dias seguintes .
The ECB conducted further similar operations , of decreasing amounts , over the following days .
Com Plant não totalmente reabilitado, Page tomou a responsabilidade de realizar o álbum.
With Plant at less than full fitness, Page took responsibility for the album's completion, and his playing dominates the album's tracks.
Se está a actualizar uma versão anterior do KDE deve realizar os seguintes passos.
If you are upgrading from a previous version of KDE you should perform the following steps.
Neste caso, é bem provável que a conclusão realizar se á ou será válida.
the explanation, ...because it has fleas.
Ao norte do departamento há extensas regiões com mares de piedra nas Sierras de Mahoma, região onde podem se realizar passeios e caminhadas.
It borders Colonia Department to the west, Flores Department to the north and the departments of Florida, Canelones and Montevideo to the east.
Ao realizar uma captura, o jogador pode realizar outros movimentos de captura com a mesma peça na mesma jogada (exceto na primeira jogada do jogador na partida).
It is not permitted to move twice consecutively in the same direction (first to make a withdrawal capture, and then to make an approach capture) as part of a capturing sequence.

 

Pesquisas relacionadas : Realizar-se Com - Realizar-se - Realizar-se - Realizar-se - Realizar-se - Se Realizar - Realizar-se - Se Realizar - Realizar-se - Realizar Com - Realizar Com - Realizar Com - Realizar Com - Realizar Com - Realizar Com