Tradução de "reator de pesquisa nuclear" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Num reator nuclear, hastes de controle são inseridas no reator para diminuir a reação. | The test focused on the switching sequences of the electrical supplies for the reactor. |
| A energia nuclear corresponde a aproximadamente 45 da produção de eletricidade e a pesquisa é muito antiga com a investigação de uma variedade de reatores nucleares avançados, incluindo um pequeno reator nuclear, um reator de transmutação e um projeto de geração de hidrogênio a altas temperaturas. | Nuclear power in South Korea supplies 45 of electricity production, and research is very active with investigation into a variety of advanced reactors, including a small modular reactor, a liquid metal fast transmutation reactor and a high temperature hydrogen generation design. |
| Agora, é um pouco maluco trabalhar num novo reator nuclear. | Now, it's kind of nuts to work on a new nuclear reactor. |
| Stewart Brande poderia colocar um micro reator nuclear bem no centro, provavelmente. | Stewart Brand would put a micro nuclear reactor right in the center, probably. |
| Babcock Wilcox que fazem reatores nuclear ... aqui está um reator rápido integral. | Babcock Wilcox that make nuclear reactors, here's an integral fast reactor. |
| Durante a Segunda Guerra Mundial trabalhou com Otto Hahn, um dos descobridores da fissão nuclear, no projeto de um reator nuclear ( ver Projeto de energia nuclear alemão ). | World War II In 1939, shortly after the discovery of nuclear fission, the German nuclear energy project, also known as the Uranverein (Uranium Club), had begun. |
| Como parte de um acordo internacional, Pyongyang também fecha seu reator nuclear principal em Julho. | As part of an international agreement, Pyongyang also shut down its main nuclear reactor in July. |
| Como resultado o combustível nuclear sofreu danos e a estrutura interna do reator fundiu se. | As a result the nuclear fuel was damaged, and the core partially melted. |
| A 30 de setembro, a força aérea do Irã atacou o reator nuclear de Osirak, perto de Bagdá. | On 30 September, Iran's air force launched Operation Scorch Sword, striking and badly damaging the Osirak nuclear reactor near Baghdad. |
| Então imagine isso você joga o seu PC dentro de um reator nuclear e ele tem que funcionar. | So just imagine you take your P.C. and throw it into a nuclear reactor and it still has to work. |
| Bond boicota o lançamento sobrecarregando o reator nuclear, e mata Dr. No lançando o no tanque de resfriamento. | Hand to hand combat ensues between Bond and Dr. No the scientist is pushed into the reactor's cooling vat, in which he boils to death. |
| Depois da guerra concentrou se na pesquisa sobre a indução nuclear e a ressonância magnética nuclear. | After the war he concentrated on investigations into nuclear induction and nuclear magnetic resonance, which are the underlying principles of MRI. |
| Este é meu último aparelho de cozinhar, e se parece mais complicado do que o reator nuclear, é porque ele é. | So, this is my latest cooker, and if this looks more complicated than the nuclear reactor, that's because it is. |
| O blogueiro e fotógrafo Buddhika Weerasinghe publicou algumas fotos de pessoas que vivem nas proximidades do reator nuclear da província de Fukui. | Photographer and blogger Buddhika Weerasinghe published some pictures of people who live in proximity of a nuclear power plant in Fukui prefecture. |
| A União Soviética, predecessora política da Rússia, foi o primeiro país do mundo a desenvolver um reator de energia nuclear em 1954. | The Soviet Union, Russia's political predecessor, was the first country in the world to develop a nuclear power reactor in 1954. |
| O primeiro reator nuclear comercial do Brasil, Angra I, localizado perto do Rio de Janeiro, está em operação há mais de 10 anos. | Brazil's first commercial nuclear reactor, Angra I, located near Rio de Janeiro, has been in operation for more than 10 years. |
| Ameaças nucleares Operação Ópera em 1981 um ataque aéreo surpresa israelita destruiu um reator nuclear iraquiano em construção, em Osirak. | Nuclear threats Operation Opera a 1981 surprise Israeli air strike that destroyed the Iraqi nuclear reactor being constructed in Osirak. |
| Fornecimento de informações para a Operação Ópera, realizada em 7 de junho de 1981, que resultou na destruição do reator nuclear Osirak, no Iraque. | Operation Sphinx Between 1978 and 1981, obtained highly sensitive information about Iraq's Osirak nuclear reactor by recruiting an Iraqi nuclear scientist in France. |
| E o mesmo bem, se conseguíssemos fazer isso então teríamos automaticamente uma fonte de energia, porque a transmutação seria um reator nuclear e evidência? | And the same well, if we could do that we'd automatically have an energy supply, because the transmutation would be a fusion reactor and evidence? |
| Em 1981, Israel bombardeou um reator nuclear que estava em construção em Osirak, no Iraque, no que chamou de uma tentativa de deter as ambições nucleares do Iraque em 2007, Israel bombardeou um outro reator que está sendo construído na Síria. | In 1981, Israel had bombed a nuclear reactor being constructed in Osirak, Iraq, in what it called an attempt to halt Iraq's previous nuclear arms ambitions in 2007, Israel bombed another reactor being constructed in Syria. |
| Reator perfeitamente agitado (RPA) ou reator tanque agitado contínuo (CSTR, de continuous stirred tank reactor model ), e Reator de fluxo em pistão (PFR, plug flow reactor model), ou simplesmente reator pistão (RP). | There are three main basic models used to estimate the most important process variables of different chemical reactors batch reactor model (batch), continuous stirred tank reactor model (CSTR), and plug flow reactor model (PFR). |
| Muitas controvérsias envolvem o seu trabalho na pesquisa nuclear durante a Segunda Guerra Mundial. | Considerable controversy surrounds his work on atomic research during World War II. |
| Convertendo urânio 238 não cindível (fissionável) num combustível útil, o reator rápido poderia prolongar as reservas de combustível nuclear do mundo em cerca de sessenta vezes. | Nuclear powered submarine mishaps include the K 19 reactor accident (1961), the K 27 reactor accident (1968), and the K 431 reactor accident (1985). |
| A turbina foi desconectada do reator, aumentando o nível de vapor no núcleo do reator. | The steam to the turbines was shut off, beginning a run down of the turbine generator. |
| Os serviços secretos de Israel também acreditavam que o verão de 1981 seria a sua última hipótese de destruir o reator antes dele ser carregado com combustível nuclear. | Israeli intelligence also believed that the summer of 1981 would be the last chance to destroy the reactor before it would be loaded with nuclear fuel. |
| O Laboratório de Pesquisa Naval há muito estava interessado na possibilidade de usar a energia nuclear para a propulsão de navios de guerra, e procurou criar seu próprio projeto nuclear. | The Naval Research Laboratory had long been interested in the prospect of using nuclear power for warship propulsion, and sought to create its own nuclear project. |
| A Coreia do Sul é um exportador emergente de reatores nucleares, através de acordos firmados com os Emirados Árabes Unidos (para a construção e manutenção de quatro reatores nuclares avançados), Jordânia (para um reator de pesquisa nuclear), e Argentina (para a construção e reparação de reatores nucleares de água pesada). | South Korea is an emerging exporter of nuclear reactors, having concluded agreements with the UAE to build and maintain four advanced nuclear reactors, with Jordan for a research nuclear reactor, and with Argentina for construction and repair of heavy water nuclear reactors. |
| Reator D foi iniciado em 17 de dezembro de 1944 e Reator F em 25 de fevereiro de 1945. | Reactor D was started on 17 December 1944 and Reactor F on 25 February 1945. |
| Se você está indo a Júpiter terá níveis altos de radiação, sabe, naquele ambiente. É mais ou menos a mesma radiação perto de Júpiter e dentro de um reator nuclear. | If you are going to Jupiter, you have a very high radiation, you know, environment. It's about the same radiation environment close by Jupiter as inside a nuclear reactor. |
| Enquanto isso, havia duas linhas de pesquisa em tecnologia de reator nuclear, com Harold Clayton Urey contínua a pesquisa sobre água pesada em Columbia, enquanto Arthur Compton trouxe os cientistas que trabalham sob sua supervisão na Universidade de Columbia e da Universidade de Princeton para a Universidade de Chicago, onde organizou o Laboratório Metalúrgico no início de 1942 para estudar plutônio e reatores utilizando grafite como moderador de nêutrons. | Meanwhile, there were two lines of research into nuclear reactor technology, with Harold Urey continuing research into heavy water at Columbia, while Arthur Compton brought the scientists working under his supervision at Columbia University and Princeton University to the University of Chicago, where he organized the Metallurgical Laboratory in early 1942 to study plutonium and reactors using graphite as a neutron moderator. |
| A área de Pesquisa e Desenvolvimento também investe no emprego da tecnologia nuclear em medicina, agricultura, indústria e meio ambiente. | Nuclear Technology Development Center The Nuclear Technology Development Center ( CDTN) is a nuclear research institute of CNEN. |
| Em 2 de dezembro de 1942, uma equipe liderada por Enrico Fermi iniciou a primeira reação nuclear em cadeia auto sustentável artificial em um reator experimental conhecido como Chicago Pile 1. | On 2 December 1942, a team led by Enrico Fermi initiated the first artificial self sustaining nuclear chain reaction in an experimental reactor known as Chicago Pile 1. |
| Embora pequenas quantidades de plutónio existem na natureza, a melhor maneira de obter grandes quantidades do elemento é em um reator nuclear, em que o urânio natural é bombardeado com nêutrons. | Although small amounts of plutonium exist in nature, the best way to obtain large quantities of the element is in a nuclear reactor, in which natural uranium is bombarded by neutrons. |
| Um reator RFP normalmente tem uma eficiência mais alta que um reator RPA do mesmo volume. | A PFR typically has a higher efficiency than a CSTR of the same volume. |
| O lixo nuclear normalmente vai para um vasilhame seco de armazenamento em volta do estacionamento do local do reator porque a maioria dos lugares não tem um armazenamento subterrâneo ainda. | The nuclear waste typically goes into a dry cask storage out back of the parking lot at the reactor site because most places don't have underground storage yet. |
| Reator de tório que Nathan Myhrvold esteve involvido. | Thorium reactor that Nathan Myhrvold's involved in. |
| O reator foi ligado em dezembro de 1951. | The nuclear reactor is the heart of the plant. |
| Durante o século XX, vieram as contribuições de Lise Meitner, Erwin Schrödinger, Wolfgang Pauli para as áreas de pesquisa nuclear e mecânica quântica. | In the 20th century, contributions by Lise Meitner, Erwin Schrödinger and Wolfgang Pauli to nuclear research and quantum mechanics were key to these areas' development during the 1920s and 1930s. |
| Esse foi o segundo reator nuclear a ser reiniciado em Takahama, e aumenta para cinco o número de reatores reativados ao redor do país depois que foram desligados por causa do triplo desastre (terremoto, tsunami e desastre nuclear) que atingiu o Japão em março de 2011. | This was the second nuclear reactor to be restarted at Takahama, and brings up to five the number of reactors restarted across the country after being shut down following the the triple disaster (earthquake, tsunami and nuclear disaster) that struck Japan in March 2011. |
| Eu nunca construi um reator atômico. | I have never built an atomic pile. |
| Em comparação com uma usina de difusão gasosa ou de um reator nuclear, uma usina de separação electromagnética iria consumir mais materiais raros, exigia mais mão de obra para operar, e custam mais para construir. | Compared with a gaseous diffusion plant or a nuclear reactor, an electromagnetic separation plant would consume more scarce materials, require more manpower to operate, and cost more to build. |
| e isto é que o Irã ira alcançar o orgulho nacionalista produzindo combustivel nuclear suficuente, atraves de pesquisa para que possam mostrar que podem produzir combustivel nuclear mas não o suficiente para construir uma bomba | And that is that Iran will achieve that nationalist pride by making enough weapons grade fuel, through research, so that they could show that they know how to make weapons grade fuel, but not enough to actually build a bomb. |
| No entanto, fora de todas as instituições há o CERN (Organização Europeia para Pesquisa Nuclear) é provavelmente o mais conhecido a nível mundial. | Out of all the educational and research facilities in Geneva, CERN (the European Organization for Nuclear Research) is probably the best known on a world basis and most recently renown for the Large Hadron Collider. |
| Reator semi batelada Um reator semi batelada ou semi contínuo é operado tanto com entradas e saídas em bateladas. | Semi batch reactor A semi batch reactor is operated with both continuous and batch inputs and outputs. |
| Esta posição quanto à política nuclear de Israel é agora conhecida como a doutrina Begin, apesar de até hoje não haver provas de que o reator serviria para a produção de armas de destruição em massa. | Soon after, the government and Begin expounded on what came to be known as the Begin Doctrine On no account shall we permit an enemy to develop weapons of mass destruction (WMD) against the people of Israel. |
Pesquisas relacionadas : Reator Nuclear - Reator De Pesquisa - Pesquisa Nuclear - Centro De Pesquisa Nuclear - Reator Rápido - Reator Regenerador - Reator Atômico - Shell Reator - Reator Compartimentado - Reator Eletrônico - Restart Reator - Piso Reator - Reator Piloto
