Tradução de "receberá em pagamento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você receberá bolinhos de arroz. | You'll be handed rice cakes. |
| Esses contingentes motivadores, se fizer isso, receberá aquilo, funcionam em algumas circustâncias. | These contingent motivators if you do this, then you get that work in some circumstances. |
| Receberá Abseamed durante 3 semanas antes da cirurgia. | You will receive Abseamed during the 3 weeks before your surgery. |
| Você receberá o relatório quando ele for escrito. | You ll be given the report when it is written. |
| Tenho certeza de que Tom receberá tua mensagem. | I'll make sure Tom gets your message. |
| Códigos de erro Se uma ordem de pagamento for rejeitada , o participante emissor receberá uma notificação de transacção abortada ( MT 019 ) , indicando o motivo da rejeição mediante códigos de erro . | Error codes If a payment order is rejected , the instructing participant shall receive an abort notification ( MT 019 ) indicating the reason for the rejection by using error codes . |
| O vencedor de cada país participante receberá um iPad. | The winner from each participating country will receive an iPad. |
| Tenha a certeza de que o Tom receberá isto. | Make sure Tom gets this. |
| Kvater casal escolhido para trazer a criança até o lugar em que receberá a circuncisão. | The organ chosen for the mark is the one responsible for the sustenance of the species. |
| Você receberá o cuidado melhor no balneário Teplice nad Bečvou. | At the spa in Teplice nad Bečvou you ll be treated like royalty. |
| Quem tiver praticado o bem receberá o décuplo pelo mesmo quem tiver cometido um pecado receberá um castigoequivalente, e não serão defraudados (nem um, nem outro). | He who does a good deed will receive ten times its worth and he who does evil will be requited to an equal degree and no one will be wronged. |
| Eu prefiro pagamento total do que pagamento em partes. | I prefer payment in full to payment in part. |
| Então se você tiver um grupo de pessoas você receberá dois destes. | So if you have a group of four people, you will get two of these. |
| O homem de quem você receberá uma carta está de folga agora. | The man that you'll get a letter from is on holiday now. |
| E temei o dia em que retornareis a Deus, e em que cada alma receberá o seu merecido, sem ser defraudada. | Have fear of the day when you go back to God. Then each will be paid back in full his reward, and no one will be wronged. |
| Nesta tarefa , o IME receberá o apoio de especialistas ern impressáo e desenho . | The EMI will be advised by experts in printing and design in this task . |
| Antes de visitar a mina, você receberá uma roupa especial, inclusive a lâmpada mineira. | Before setting out, you will receive special clothing including mining lamps. |
| Você pode entregar isso ao Tom? É muito importante . Garanto que ele o receberá . | Can you give this to Tom? It's very important. I'll make sure he gets it. |
| Além disso , o alinhamento das IME com as instituições de pagamento complica se devido à necessidade de diferenciar entre serviços de pagamento baseados em contas de pagamento , e serviços de pagamento em moeda electrónica baseados em contas centralizadas . | In addition , the alignment of ELMIs with payment institutions is complicated by the need to differentiate between payment services based on payment accounts and e money payment services based on centralised accounts . |
| O anúncio de que Tóquio receberá os Jogos Olímpicos de 2020 também aumentou a confiança pública. | The announcement that Tokyo will host the 2020 Olympic Games has also boosted public confidence. |
| E o seu bebê receberá PMTCT, o que significa que esse bebê poderá nascer livre do vírus. | And her baby will receive PMTCT, which will mean that that baby can be born free of the virus. |
| Receberá um e mail de confirmação logo que a sua conta tiver sido activada por um administrador. | You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator. |
| O Banka Slovenije receberá da parte do BCE , logo que possível , a confirmação dos montantes calculados em conformidade com o previsto no n.o 2 . | The ECB shall confirm to Banka Slovenije as soon as possible the amounts calculated in accordance with paragraph 2 . |
| pagamento | institution |
| Referência 5.3.3 . Período de Número do do pagamento duração da avaria pagamento do ordenante ( em número de dias ) | Sender 's payment reference 5.3.3 . |
| Em relação a cada pagamento ou ordem de pagamento específicos apenas um pedido de indemnização pode ser submetido . | Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order . |
| v ) ordens de pagamento em fila de espera . | ( v ) queued payment orders . |
| Fiquei feliz em receber meu cheque de pagamento. | I was happy to receive my paycheck. |
| B. Processo de pagamento ap s pagamento Em caso de intervenç es nas margens , tanto o BCE como os BCN participantes na zona do euro dever o recorrer a um processo de pagamento ap s pagamento . | B. Payment after payment procedure A payment after payment procedure shall be applied by both the ECB and the euro area NCBs in the event of intervention at the margins . |
| Dois terços dessas pessoas receberão duas doses da vacina fabricada na Índia e o restante receberá um placebo. | This will be a cheap alternative to the currently available vaccines and two thirds of the 250,000 people involved in the trial will receive two doses of the Indian made vaccine and the rest will receive a placebo. |
| O Porto de São Sebastião receberá vários investimentos nos próximos anos para que aumente sua capacidade de operação. | The Port of São Sebastião will receive considerable investments in the next years so that it increases its operation capacity in a long reform that should last until 2035. |
| Mais tarde, Cézanne receberá 400.000 francos ( 218.363,62) de seu pai, o que lhe livraria de qualquer insegurança financeira. | Cézanne later received an inheritance of 400,000 francs ( 218,363.62) from his father, which rid him of all financial worries. |
| O Národná banka Slovenska receberá da parte do BCE , logo que possível , a confirmação do montante calculado em conformidade com o previsto no n.o 2 . | The ECB shall confirm to Národná banka Slovenska as soon as possible the amount calculated in accordance with paragraph 2 . |
| Referência Número do pagamento do do ordenante pagamento 6.2.3 . | Payment Sender 's number payment reference 6.2.3 . |
| Referência Número do pagamento do do ordenante pagamento 7.3 . | Sender 's payment reference 7.3 . |
| O prestador de serviços de pagamento do autor do pagamento deixará de disponibilizar os fundos ao autor do pagamento logo que tiverem sido debitados à conta de pagamento do autor do pagamento . | 3 . The payment service provider of the payer shall cease to make funds available to the payer as soon as those funds are debited from the payer 's payment account . |
| SISTEMAS DE PAGAMENTO COM CARTÃO O Eurosistema atribui grande importância aos cartões de pagamento como sendo um dos mais importantes instrumentos de pagamento escriturais , em particular num contexto transfronteiras . | CARD PAYMENT SCHEMES The Eurosystem attaches great importance to payment cards as one of the most prominent cashless payment instruments , in particular in a cross border context . |
| e v ) ordens de pagamento em fila de espera . | and ( v ) queued payment orders . |
| de pagamento | appropriations |
| ( a ) As instituições de pagamento separarão os fundos recebidos de utilizadores de serviços de pagamento para a realização de operações de pagamento dos restantes fundos aceites para outras actividades que não serviços de pagamento , contabilizando os em separado nos seus registos | ( a ) in relation to funds received from payment service users , which have been accepted for a payment transaction , a payment institution shall segregate such funds from other funds accepted for activities other than payment services and account for them separately in its books |
| As ordens de pagamento urgentes e normais não serão liquidadas enquanto houver ordens de pagamento muito urgentes em fila de espera . | Urgent and normal payment orders shall not be settled for as long as highly urgent payment orders are queued . |
| As ordens de pagamento normais não serão liquidadas enquanto houver ordens de pagamento urgentes e muito urgentes em fila de espera . | Normal payment orders shall not be settled if urgent and highly urgent payment orders are queued . |
| Em caso de outras operações de pagamento , o autor e o beneficiário do pagamento podem , por mútuo acordo , alterar esses requisitos . | In the case of other payment transactions , the payer and the payee may , by mutual agreement , vary those requirements . |
| O concurso dizia envie seus números e quem mais se aproximar dos dois terços da média receberá um grande prêmio. | The contest said, send in your numbers and whoever is close to two thirds of the average will win a big prize. |
| A Comissão Executiva receberá cópia dos contratos de fornecimento celebrados pelas entidades adjudicantes com os centros de impresssão acima mencionados . | The Executive Board shall be provided with copies of the supply agreements entered into by the contracting authorities with the abovementioned printing works . |
Pesquisas relacionadas : Em Breve Receberá - Ainda Receberá - Ele Receberá - Também Receberá - Receberá De - Um Receberá - I Receberá - Breve Receberá - Não Receberá - Você Receberá - Receberá Assinatura - Em Primeiro Lugar Receberá - Pagamento Em
