Tradução de "você receberá" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você receberá bolinhos de arroz. | You'll be handed rice cakes. |
| Você receberá o relatório quando ele for escrito. | You ll be given the report when it is written. |
| Então se você tiver um grupo de pessoas você receberá dois destes. | So if you have a group of four people, you will get two of these. |
| Você receberá o cuidado melhor no balneário Teplice nad Bečvou. | At the spa in Teplice nad Bečvou you ll be treated like royalty. |
| O homem de quem você receberá uma carta está de folga agora. | The man that you'll get a letter from is on holiday now. |
| Antes de visitar a mina, você receberá uma roupa especial, inclusive a lâmpada mineira. | Before setting out, you will receive special clothing including mining lamps. |
| Você pode entregar isso ao Tom? É muito importante . Garanto que ele o receberá . | Can you give this to Tom? It's very important. I'll make sure he gets it. |
| Receberá Abseamed durante 3 semanas antes da cirurgia. | You will receive Abseamed during the 3 weeks before your surgery. |
| Tenho certeza de que Tom receberá tua mensagem. | I'll make sure Tom gets your message. |
| O vencedor de cada país participante receberá um iPad. | The winner from each participating country will receive an iPad. |
| Tenha a certeza de que o Tom receberá isto. | Make sure Tom gets this. |
| A caixa da vida você receberá um DVD das conferências TED você adiciona solo, adiciona água, você tem fungos micorrizais e endofíticos assim como esporos, como do cogumelo agárico | The Life Box you're gonna be getting a DVD of the TED conference you add soil, you add water, you have mycorrhizal and endophytic fungi as well as spores, like of the Agarikon mushroom. |
| Quem tiver praticado o bem receberá o décuplo pelo mesmo quem tiver cometido um pecado receberá um castigoequivalente, e não serão defraudados (nem um, nem outro). | He who does a good deed will receive ten times its worth and he who does evil will be requited to an equal degree and no one will be wronged. |
| Esses contingentes motivadores, se fizer isso, receberá aquilo, funcionam em algumas circustâncias. | These contingent motivators if you do this, then you get that work in some circumstances. |
| Nesta tarefa , o IME receberá o apoio de especialistas ern impressáo e desenho . | The EMI will be advised by experts in printing and design in this task . |
| Ok. Quando me propuseram ser colunista do New York Times seis anos atrás, o acordo era o seguinte você receberá as tranqueiras mais legais e modernas. | OK. When I was offered the Times column six years ago, the deal was like this you'll be sent the coolest, hottest, slickest new gadgets. |
| Kvater casal escolhido para trazer a criança até o lugar em que receberá a circuncisão. | The organ chosen for the mark is the one responsible for the sustenance of the species. |
| O anúncio de que Tóquio receberá os Jogos Olímpicos de 2020 também aumentou a confiança pública. | The announcement that Tokyo will host the 2020 Olympic Games has also boosted public confidence. |
| E o seu bebê receberá PMTCT, o que significa que esse bebê poderá nascer livre do vírus. | And her baby will receive PMTCT, which will mean that that baby can be born free of the virus. |
| Receberá um e mail de confirmação logo que a sua conta tiver sido activada por um administrador. | You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator. |
| Dois terços dessas pessoas receberão duas doses da vacina fabricada na Índia e o restante receberá um placebo. | This will be a cheap alternative to the currently available vaccines and two thirds of the 250,000 people involved in the trial will receive two doses of the Indian made vaccine and the rest will receive a placebo. |
| O Porto de São Sebastião receberá vários investimentos nos próximos anos para que aumente sua capacidade de operação. | The Port of São Sebastião will receive considerable investments in the next years so that it increases its operation capacity in a long reform that should last until 2035. |
| Mais tarde, Cézanne receberá 400.000 francos ( 218.363,62) de seu pai, o que lhe livraria de qualquer insegurança financeira. | Cézanne later received an inheritance of 400,000 francs ( 218,363.62) from his father, which rid him of all financial worries. |
| O concurso dizia envie seus números e quem mais se aproximar dos dois terços da média receberá um grande prêmio. | The contest said, send in your numbers and whoever is close to two thirds of the average will win a big prize. |
| A Comissão Executiva receberá cópia dos contratos de fornecimento celebrados pelas entidades adjudicantes com os centros de impresssão acima mencionados . | The Executive Board shall be provided with copies of the supply agreements entered into by the contracting authorities with the abovementioned printing works . |
| NOVA IORQUE Esta semana, Angus Deaton receberá o Prémio Nobel da Economia pela sua análise do consumo, pobreza, e desenvolvimento . | NEW YORK This week, Angus Deaton will receive the Nobel Memorial Prize in Economics for his analysis of consumption, poverty, and welfare. |
| Depois de avaliar os estoques de produtos químicos, o governo líbio receberá um prazo da OPAQ para destruir as armas. | After assessing the chemical stockpiles the Libyan government will receive a deadline from the OPCW to destroy the weapons. |
| E temei o dia em que retornareis a Deus, e em que cada alma receberá o seu merecido, sem ser defraudada. | Have fear of the day when you go back to God. Then each will be paid back in full his reward, and no one will be wronged. |
| Responderam lhes Perdemos a ânfora do rei e quem a restituir receberá a carga de um camelo. (E o arauto disse) E eugaranto isso. | We cannot find the master's goblet. Whoever comes up with it will be given a camel load of grain I vouch for it. |
| O Banka Slovenije receberá da parte do BCE , logo que possível , a confirmação dos montantes calculados em conformidade com o previsto no n.o 2 . | The ECB shall confirm to Banka Slovenije as soon as possible the amounts calculated in accordance with paragraph 2 . |
| Esta semana, espera se que a Comissão Europeia tome uma decisão final sobre se a Bulgária receberá ajuda financeira para lidar com a situação. | This week it is expected that the European Commission will make a final decision as to whether Bulgaria will receive financial aid to cope with the situation. |
| O Národná banka Slovenska receberá da parte do BCE , logo que possível , a confirmação do montante calculado em conformidade com o previsto no n.o 2 . | The ECB shall confirm to Národná banka Slovenska as soon as possible the amount calculated in accordance with paragraph 2 . |
| d ) Se os fundos forem colocados no mercado ou utilizados para cumprimento das reservas mínimas obrigatórias , o participante no TARGET não receberá quaisquer juros compensatórios . | ( d ) In the case of the placing of funds in the market or using the funds for the fulfilment of minimum reserve requirements , the TARGET participant shall not receive any interest compensation . |
| Portanto, até uma criança de estômago cheio não receberá necessariamente a proporção correcta de alimentos nutritivos e de vitaminas necessárias a um desenvolvimento físico saudável. | So even a child with a full belly does not necessarily get the right balance of nutritious food and vitamins required for healthy physical development. |
| E mais acredito que o povo de Gaza não recebeu e não receberá essa decisão de braços abertos eles já têm sofrimentos e agonias demais. | In addition, I believe that the Gazan people did not and will not welcome this decision with open arms, for they already have enough suffering and agony. |
| Para quem se questiona sobre o que significa este (anedótico) veredicto para Oscar Pistorius, ele receberá uma sentença de 8 anos e cumprirá 2 4. | For anyone wondering what this (joke of a) verdict means for OscarPistorius, he'll be sentenced to about 8 years and serve 2 4. |
| O clima também receberá um forte impulso a partir da escola russa por Wladimir Köppen, cuja contribuição principal, a classificação do clima, ainda hoje é válido. | Climatology also receive a strong boost from the Russian school by Wladimir Köppen whose main contribution, climate classification, is still valid today. |
| Ele é usado para crianças nascidas de mulheres não casadas (por exemplo, o filho de Kuna receberá o sobrenome Kunin , e o filho de Gana , Ganin ). | It used to be given to the child of an unmarried woman (for example the son of Kuna will get the surname Kunin and the son of Gana Ganin ). |
| O Eurosistema está confiante de que a migração receberá um novo impulso , especialmente quando o EPC implementar novas melhorias com vista a satisfazer os requisitos dos clientes . | will be launched . The Eurosystem is confident that the migration will pick up speed , especially when the EPC implements further improvements that respond to customer requirements . |
| d ) Se os fundos forem colocados no mercado , ou se os mesmos forem utilizados para cumprimento das reservas mínimas obrigatórias , o participante no TARGET não receberá quaisquer juros . | ( d ) In the case of the placing of funds in the market or using the funds for the fulfilment of minimum reserve requirements , the TARGET participant shall not receive any interest compensation . |
| Nenhuma alma receberá outra recompensa que não for a merecida, e nenhuma pecador arcará cm culpas alheias, Então, retornareis ao vosso Senhor, o Qual vos inteirará de vossas divergências. | Each soul earns (what it earns) for itself, and no man shall bear another's burden. You have to go back to your Lord in the end when He will tell you about the things you disputed. |
| E então, o empreiteiro receberá separadamente cada pedaço previamente fabricado, de modo personalizado e entregue por um caminhão, ao empreiteiro, no canteiro de obras, junto com as instruções de montagem. | And so what the builder will get is every single individual part that has been custom manufactured off site and delivered on a truck to the site, to that builder, and a set of these instruction manuals. |
| Códigos de erro Se uma ordem de pagamento for rejeitada , o participante emissor receberá uma notificação de transacção abortada ( MT 019 ) , indicando o motivo da rejeição mediante códigos de erro . | Error codes If a payment order is rejected , the instructing participant shall receive an abort notification ( MT 019 ) indicating the reason for the rejection by using error codes . |
| Cada SP receberá do respectivo BCSP , o mais tardar até ao quinto dia útil do mês seguinte , uma factura referente ao mês anterior baseada nos preços referidos no n.o 1 . | Each AS shall receive an invoice from its respective ASCB for the previous month based on the fees referred to in subparagraph 1 , no later than the fifth business day of the following month . |
| Nos casos em que os empréstimos não são titularizados ( transferência de um empréstimo ) , a IFM receberá geralmente o dinheiro do devedor ( uma operação financiada pela venda do empréstimo a terceiros ) . | In cases where the loans are not securitised ( a loan transfer ) , the MFI will usually receive cash from the debtor ( financed by the sale of the loan to third party investors ) . |
Pesquisas relacionadas : Ainda Receberá - Ele Receberá - Também Receberá - Receberá De - Um Receberá - I Receberá - Breve Receberá - Não Receberá - Receberá Assinatura - Receberá Em Pagamento - Receberá Um Aviso - Em Breve Receberá - Receberá Uma Bronca