Tradução de "um receberá" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cada um receberá um pudim. | Each man will receive a pudding. |
| Quem tiver praticado o bem receberá o décuplo pelo mesmo quem tiver cometido um pecado receberá um castigoequivalente, e não serão defraudados (nem um, nem outro). | He who does a good deed will receive ten times its worth and he who does evil will be requited to an equal degree and no one will be wronged. |
| Quem tiver praticado o bem receberá o décuplo pelo mesmo quem tiver cometido um pecado receberá um castigoequivalente, e não serão defraudados (nem um, nem outro). | For one who brings one good deed, are ten like it and one who brings an ill deed will not be repaid but with one like it, and they will not be wronged. |
| Quem tiver praticado o bem receberá o décuplo pelo mesmo quem tiver cometido um pecado receberá um castigoequivalente, e não serão defraudados (nem um, nem outro). | Whoso brings a good deed shall have ten the like of it and whoso brings an evil deed shall only be recompensed the like of it they shall not be wronged. |
| Quem tiver praticado o bem receberá o décuplo pelo mesmo quem tiver cometido um pecado receberá um castigoequivalente, e não serão defraudados (nem um, nem outro). | Whosoever will come with a virtue for him shall be then like thereof, and whosoever will come with a vice shall not be requited save with the like thereof and they shall not be wronged. |
| Quem tiver praticado o bem receberá o décuplo pelo mesmo quem tiver cometido um pecado receberá um castigoequivalente, e não serão defraudados (nem um, nem outro). | Whoever brings a good deed (Islamic Monotheism and deeds of obedience to Allah and His Messenger SAW) shall have ten times the like thereof to his credit, and whoever brings an evil deed (polytheism, disbelief, hypocrisy, and deeds of disobedience to Allah and His Messenger SAW) shall have only the recompense of the like thereof, and they will not be wronged. |
| Quem tiver praticado o bem receberá o décuplo pelo mesmo quem tiver cometido um pecado receberá um castigoequivalente, e não serão defraudados (nem um, nem outro). | Whoever comes up with a good deed will have ten times its like and whoever comes up with an evil deed will be repaid only with its equivalent they will not be wronged. |
| Quem tiver praticado o bem receberá o décuplo pelo mesmo quem tiver cometido um pecado receberá um castigoequivalente, e não serão defraudados (nem um, nem outro). | Whoever will come to Allah with a good deed shall have ten times as much, and whoever will come to Allah with an evil deed, shall be requited with no more than the like of it. They shall not be wronged. |
| Quem tiver praticado o bem receberá o décuplo pelo mesmo quem tiver cometido um pecado receberá um castigoequivalente, e não serão defraudados (nem um, nem outro). | Whoso bringeth a good deed will receive tenfold the like thereof, while whoso bringeth an ill deed will be awarded but the like thereof and they will not be wronged. |
| Quem tiver praticado o bem receberá o décuplo pelo mesmo quem tiver cometido um pecado receberá um castigoequivalente, e não serão defraudados (nem um, nem outro). | Whoever brings virtue shall receive a reward ten times its like but whoever brings vice shall not be requited except with its like, and they will not be wronged. |
| Quem tiver praticado o bem receberá o décuplo pelo mesmo quem tiver cometido um pecado receberá um castigoequivalente, e não serão defraudados (nem um, nem outro). | He who brings a good deed shall have tenfold of its like, but he who brings a sin shall be recompensed only for its like. None shall be wronged. |
| Quem tiver praticado o bem receberá o décuplo pelo mesmo quem tiver cometido um pecado receberá um castigoequivalente, e não serão defraudados (nem um, nem outro). | Whoever comes on the Day of Judgement with a good deed will have ten times the like thereof to his credit , and whoever comes with an evil deed will not be recompensed except the like thereof and they will not be wronged. |
| Quem tiver praticado o bem receberá o décuplo pelo mesmo quem tiver cometido um pecado receberá um castigoequivalente, e não serão defraudados (nem um, nem outro). | For a single good deed, one will be rewarded tenfold. But the recompense for a bad deed will be equal to that of the deed and no injustice will be done to anyone. |
| Quem tiver praticado o bem receberá o décuplo pelo mesmo quem tiver cometido um pecado receberá um castigoequivalente, e não serão defraudados (nem um, nem outro). | Whoever brings a good deed, he shall have ten like it, and whoever brings an evil deed, he shall be recompensed only with the like of it, and they shall not be dealt with unjustly. |
| Quem tiver praticado o bem receberá o décuplo pelo mesmo quem tiver cometido um pecado receberá um castigoequivalente, e não serão defraudados (nem um, nem outro). | Whoever does a good deed will be repaid tenfold, but those who do a bad deed will only be repaid with its equivalent and they shall not be wronged. |
| Quem tiver praticado o bem receberá o décuplo pelo mesmo quem tiver cometido um pecado receberá um castigoequivalente, e não serão defraudados (nem um, nem outro). | He that doeth good shall have ten times as much to his credit He that doeth evil shall only be recompensed according to his evil no wrong shall be done unto (any of) them. |
| O vencedor de cada país participante receberá um iPad. | The winner from each participating country will receive an iPad. |
| Madame o receberá? | Will madame receive? |
| Você receberá segunda. | You'll get it Monday. |
| Portanto hoje receberá 100 | So today you get 100. |
| Você receberá outros 11 | You're going to get another 11. |
| Amanhã, receberá notícias minhas. | You'll hear from me in the morning. |
| Receberá o que pede. | You'll get what you need. |
| Quem recebe um profeta na qualidade de profeta, receberá a recompensa de profeta e quem recebe um justo na qualidade de justo, receberá a recompensa de justo. | He who receives a prophet in the name of a prophet will receive a prophet's reward. He who receives a righteous man in the name of a righteous man will receive a righteous man's reward. |
| Quem recebe um profeta na qualidade de profeta, receberá a recompensa de profeta e quem recebe um justo na qualidade de justo, receberá a recompensa de justo. | He that receiveth a prophet in the name of a prophet shall receive a prophet's reward and he that receiveth a righteous man in the name of a righteous man shall receive a righteous man's reward. |
| Então isso será um negativo sobre o positivo e receberá um número negativo | So this will be a negative over positive, and will get a negative number |
| Inicialmente, receberá um quarto desta dose em intervalos de 1 semana. | In the beginning you will receive one quarter of this dose at 1 week intervals. |
| Você receberá bolinhos de arroz. | You'll be handed rice cakes. |
| E quantos Euros você receberá? | And how many Euros do you get? |
| Sim, quanto receberá por elas? | Yeah, what'll you get for them? |
| O coronel Haki receberá Graham. | Colonel Haki will see Mr. Howard Graham now! |
| Quem receberá as medalhas todas? | Who's gonna get the medals from this war? |
| O czar receberá a ExtremaUnção. | Going to administer the Sacrament. |
| providenciarei que receberá o dinheiro. | I'll see that the money is arranged with him. |
| Receberá os seus dez dinares. | You shall have your 10 dinars. |
| Então se você tiver um grupo de pessoas você receberá dois destes. | So if you have a group of four people, you will get two of these. |
| Você receberá 10 sobre os 110. | You're going to get 10 on the 110. |
| Se o fizer, receberá demasiada insulina. | If you do you will get too much insulin. |
| subsídio por morte) que receberá posteriormente | which you will subsequently receive |
| Quer dizer que se um de nós morrer, o outro receberá muito dinheiro. | That means, if one of us dies the other stands to get a lot of money. |
| Haverá, porventura, alguém que receberá a admoestação? | Is there anyone who will be warned? |
| Haverá, porventura, alguém que receberá a admoestação? | Is there any that will remember? |
| Haverá, porventura, alguém que receberá a admoestação? | Is there then anyone who would be admonished? |
| Haverá, porventura, alguém que receberá a admoestação? | Is there anyone who would take heed? |
| Haverá, porventura, alguém que receberá a admoestação? | Is there, then, any who will take heed? |
Pesquisas relacionadas : Receberá Um Aviso - Ainda Receberá - Ele Receberá - Também Receberá - Receberá De - I Receberá - Breve Receberá - Não Receberá - Você Receberá - Receberá Assinatura - Receberá Em Pagamento - Em Breve Receberá - Receberá Uma Bronca
