Tradução de "recebeu o seu pagamento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Pagamento - tradução : Recebeu - tradução : Recebeu - tradução : Recebeu - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Recebeu o seu M.D. | He received his M.D. |
| Mary recebeu muitos presentes para o seu aniversário. | Mary received many gifts for her birthday. |
| A linguagem de programação Ada recebeu o seu nome. | However, readability is more than just programming style. |
| O montante da operação de pagamento e eventuais comissões e encargos aplicados à operação de pagamento que o autor do pagamento deve pagar ao seu prestador de serviços de pagamento | the amount of the payment transaction and of any commission fees and charges applied to the payment transaction that the payer had to pay to his payment service provider EN |
| Ele recebeu seu Ph.D. em 1947. | He received his Ph.D. in 1947. |
| O aeroporto da cidade de Rimini também recebeu seu nome. | The Federico Fellini Airport in Rimini is named in his honour. |
| O montante de eventuais comissões ou encargos aplicados à operação de pagamento , que o autor do pagamento teve de pagar ao seu prestador de serviços de pagamento . | the amount of any fees or charges for the payment transaction that the payer had to pay to his payment service provider . |
| O blogueiro diz que Osanloo recebeu uma sentença de cinco anos, e seu colega Madadi recebeu dois anos. | The blog says Osanloo was sentenced to five years, and his colleague Madadi to two years. |
| O montante de eventuais comissões , taxas e encargos aplicados à operação de pagamento , que o beneficiário deve pagar ao seu prestador de serviços de pagamento para receber o pagamento | the amount of any commission , fees and charges applied to the payment transaction payable by the payee to his payment service provider for receiving the payment |
| Seu novo livro recebeu uma acolhida favorável. | His new book met with a favorable reception. |
| Sami recebeu Layla em seu novo apartamento. | Sami welcomed Layla to his new apartment. |
| Em 1934, seu pai faleceu e Tomasi recebeu seu título principesco. | In 1934 Tomasi di Lampedusa's father died, and he inherited his princely title. |
| O montante de eventuais comissões e encargos aplicados à operação de pagamento , que o beneficiário deve pagar ao seu prestador de serviços de pagamento ou a qualquer intermediário para receber o pagamento | the amount of any commission fees and charges applied to the payment transaction payable by the payee to his payment service provider or to any intermediary for receiving the payment |
| Em 2001, o seu romance Nenhum Olhar recebeu o Prémio Literário José Saramago. | In 2001, his novel Nenhum Olhar (Blank Gaze The Implacable Order of Things) received the José Saramago Literary Award. |
| Birch recebeu elogios por seu desempenho no filme. | Her performance won her a Youth In Film Award. |
| Chimaira recebeu Ricky Evensand como seu novo baterista. | Chimaira eventually welcomed Ricky Evensand as its new drummer. |
| Em 1961, recebeu o seu diploma em Direito da Universidade de Leiden. | In 1961, she received her law degree from Leiden University. |
| Durante as eleições de 2004, o democrata John Kerry recebeu 82,1 dos votos e seu oponente George W. Bush recebeu 16,7 . | In the 2004 presidential election, Democrat John Kerry received 82.1 of the vote in Manhattan and Republican George W. Bush received 16.7 . |
| O Sultão manteve o seu trono e recebeu uma pensão e honras pelos japoneses. | The Sultan retained his throne and was given a pension and honours by the Japanese. |
| Recebeu o seu mestrado da Universidade de Basileia em 1970 e o seu doutoramento da Universidade Nacional da Austrália. | Career He received his MD degree from the University of Basel in 1970 and his PhD degree from the Australian National University in 1975. |
| O axioma recebeu o seu nome não porque os matemáticos o preferem a outros axiomas. | The axiom gets its name not because mathematicians prefer it to other axioms. |
| Para tanto, o governo contratou uma empresa chinesa, a China International Trust and Investment Corporation, que recebeu como pagamento o recurso natural do país petróleo. | The government hired a Chinese company, China International Trust and Investment Corporation to do the job and it paid back by giving it the country's natural resource, oil. |
| Seu filho póstumo, Marco Vipsânio Agripa Póstumo, recebeu o nome na sua honra. | His posthumous son, Marcus Vipsanius Agrippa Postumus, was named in his honor. |
| Desta nomeação pela rainha a cidade recebeu o seu apelido, A Cidade Real . | From this naming by the Queen, the City gained its official nickname, The Royal City . |
| Recebeu o seu nome em homenagem ao almirante da Royal Navy Fairfax Moresby. | It was named in honour of his father, Admiral Sir Fairfax Moresby. |
| Ele recebeu seu doutorado em 1911, sob Heinrich Rubens. | He received his doctorate in 1911 under Heinrich Leopold Rubens. |
| Seu rival mais próximo, Bustamante, recebeu 31 dos votos. | His nearest rival, Bustamante, received 31 of the vote. |
| Metamorphosis recebeu muitos prêmios e nomeações após seu lançamento. | Metamorphosis earned Duff multiple awards and nominations following its release. |
| Ele recebeu de Franz Oppenheimer seu PhD em 1925. | He received his PhD from Franz Oppenheimer in 1925. |
| Seu foco no desenvolvimento de personagens recebeu elogios especiais. | Its focus on character development received special praise. |
| Os Estados Membros assegurarão que , no caso de uma ordem de pagamento iniciada por um autor de um pagamento , por ou através de um beneficiário e abrangida pela autorização de um autor , o momento de aceitação ocorrerá quando estiverem reunidas as três condições seguintes ( i ) ( ii ) O prestador de serviços de pagamento recebeu a ordem de pagamento | Member States shall ensure that , in the case of a payment order initiated by a payer , or by or through a payee , and covered by the authorisation of a payer , the point in time of acceptance occurs when the following three conditions are met ( i ) ( ii ) the payment service provider has received the payment order |
| Os Estados Membros assegurarão que apenas se presumirá que uma operação de pagamento foi autorizada , se o autor do pagamento tiver dado o seu consentimento à respectiva ordem de pagamento , dirigida ao prestador de serviços de pagamento . O consentimento consistirá numa autorização expressa para que o prestador dos serviços de pagamento efectue uma operação ou um conjunto de operações de pagamento especificada ( s ) . | Consent shall consist in an explicit authorisation for the Consent shall consist in giving an explicit authorisation for payment service provider to effect a payment transaction the payment service provider to effect a specified or a series of transactions . payment transaction or a specified series of transactions . |
| Imediatamente depois, Leloir recebeu o Prêmio da Sociedade Científica Argentina , um dos muitos que tanto recebeu em seu próprio país como no estrangeiro. | Immediately thereafter, Leloir received the Argentine Scientific Society Prize, one of the many awards he would receive both in Argentina and internationally. |
| Recebeu em 1902 o Nobel de Física por seu trabalho sobre as radiações eletromagnéticas. | The experimental and theoretical work was honored with the Nobel prize in physics in 1902. |
| O seu álbum de estreia Shaq Diesel , recebeu a certificação de platina da RIAA. | His 1993 debut album, Shaq Diesel , received platinum certification from the RIAA. |
| Em 1901, recebeu o primeiro Prêmio Nobel de Química por seu trabalho com soluções. | In 1901, he received the first Nobel Prize in Chemistry for his work with solutions. |
| O drama recebeu críticas negativas em seu lançamento, bastante limitado, no final de 2008. | The drama received negative to mixed reviews upon its limited 2008 release. |
| Um mês depois, passou em seu exame oral e recebeu o seu PhD em matemática com magna cum laude . | A month later, he passed his oral examination and was awarded his PhD in mathematics magna cum laude . |
| Devido a seu blog, Afonso já recebeu ameaças de morte. | Because of his blog, Afonso has been threatened with death. |
| TÍTULO IV Direitos e obrigações relativamente à prestação e utilização de serviços de pagamento Capítulo 1 Autorização das operações de pagamento Artigo 41º Consentimento Os Estados Membros assegurarão que apenas se presumirá que uma operação de pagamento foi autorizada , se o autor do pagamento tiver dado o seu consentimento à respectiva ordem de pagamento , dirigida ao prestador de serviços de pagamento . | TITLE IV Rights and obligations in relation to the provision and use of payment services Chapter 1 Authorisation of payment transactions Article 41 Consent Member States shall ensure that a payment transaction is considered to be authorised only if the payer has consented to the respective payment order addressed to the payment service provider . |
| Chamado Tom por familiares e amigos, recebeu o nome de seu avô materno Thomas Stearns. | Known to family and friends as Tom, he was the namesake of his maternal grandfather, Thomas Stearns. |
| Wien em 1911 recebeu o Prêmio Nobel por seu trabalho sobre a radiação do calor. | Wien received the 1911 Nobel Prize for his work on heat radiation. |
| Ordem de pagamento ( payment order ) é qualquer instrução emitida por um ordenante ou beneficiário ao seu prestador de serviços de pagamento solicitando a execução de uma operação de pagamento . | Ordinary revision is the revision of data referring to the period preceding the current one . |
| CA Bom, Deus a salvou e você recebeu seu prêmio justo. | CA Well, God saved her and you got your just reward. |
| Julie recebeu uma carta de Natal de seu irmão na Itália. | Julie received a Christmas card from her brother in Italy. |
Pesquisas relacionadas : Não Recebeu O Pagamento - Recebeu-o - Pagamento Já Recebeu - Recebeu Um Pagamento - Recebeu Seu Ma - Recebeu Seu Diploma - Recebeu Seu Doutorado - Recebeu Seu PhD - Recebeu Seu Artigo - Recebeu O Seu E-mail - Seu Pagamento - Reembolsar O Seu Pagamento - O Seu Pagamento Para - Fazer O Seu Pagamento
