Tradução de "não recebeu o pagamento" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Não - tradução : Não - tradução :
No

Não - tradução :
Not

Não - tradução : Não - tradução : Não - tradução : Pagamento - tradução :
Pay

Recebeu - tradução : Recebeu - tradução : Recebeu - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Sami não recebeu nada.
Sami didn't get anything.
Bolas, Hopkins. Você não recebeu o memorando de ontem?
Damn it, Hopkins, didn't you get yesterday's memo?
Tom com certeza não mereceu o castigo que recebeu.
Tom certainly didn't deserve the punishment he received.
Para tanto, o governo contratou uma empresa chinesa, a China International Trust and Investment Corporation, que recebeu como pagamento o recurso natural do país petróleo.
The government hired a Chinese company, China International Trust and Investment Corporation to do the job and it paid back by giving it the country's natural resource, oil.
Tom não recebeu uma resposta.
Tom didn't get a reply.
Os Estados Membros assegurarão que , no caso de uma ordem de pagamento iniciada por um autor de um pagamento , por ou através de um beneficiário e abrangida pela autorização de um autor , o momento de aceitação ocorrerá quando estiverem reunidas as três condições seguintes ( i ) ( ii ) O prestador de serviços de pagamento recebeu a ordem de pagamento
Member States shall ensure that , in the case of a payment order initiated by a payer , or by or through a payee , and covered by the authorisation of a payer , the point in time of acceptance occurs when the following three conditions are met ( i ) ( ii ) the payment service provider has received the payment order
não é imposto O qualquer limite ao valor do pagamento .
there is no limit on the value of the payment .
Se o prestador dos serviços de pagamento do autor do pagamento ou do beneficiário não estiver localizado na Comunidade .
where the payment service provider of either the payer or the payee is not located in the Community .
Não importa se você recebeu instrução ou não.
It doesn't matter if you have received schooling or not.
Earhart recebeu o código, porém não conseguiu determinar sua direção.
Earhart acknowledged receiving these but said she was unable to determine their direction.
Sistema de pagamento de grandes montantes 1 ( não TARGET ) Sistema de pagamento de grandes montantes 1 ( não TARGET )
LVPS ( non TARGET ) System 1 LVPS ( non TARGET ) System 1
Sistema de pagamento de grandes montantes 1 ( não TARGET ) Sistema de pagamento de grandes montantes 1 ( não TARGET )
LVPS ( non TARGET ) System 1 LVPS ( non TARGET ) System 1
Você não recebeu a minha carta?
Didn't you get my letter?
Você não recebeu a minha mensagem?
Didn't you get my message?
No caso de estarem reunidas todas as condições previstas no contrato de serviços de pagamento , de acordo com o artigo 31º , o prestador de serviços de pagamento do autor do pagamento não recusará a execução de uma ordem de pagamento que tenha sido iniciada através de um prestador de serviços de pagamento que não o titular da conta de pagamentos do autor do pagamento e que seja abrangida pela autorização concedida pelo autor do pagamento .
In cases where all the conditions set out in the payment service contract in accordance with Article 31 are met , the payer 's payment service provider shall not refuse to execute a payment order which has been initiated through a payment service provider other than the holder of the payer 's payment account and which is covered by the authorisation given by the payer . EN
IBAN ) iniciação do pagamento ( não normalizado ) reconciliação ( não normalizado )
IBAN ) Payment initiation ( no standard ) reconciliation ( no standard )
O álbum recebeu críticas positivas, mas não teve singles de sucesso.
The album received positive reviews but had no hit singles.
O serviço de pagamento não está vinculado à disponibilização da infraestrutura técnica ( por exemplo , terminais de telecomunicações ou pagamento instalados em retalhistas ) ou à realização da liquidação ( por exemplo , o sistema de pagamento ) .
Payment service is not linked to providing technical infrastructure ( e.g. telecommunication or payment terminals installed at retailers ) or to providing the settlement ( e.g. payment system ) .
O momento de aceitação não será posterior ao momento em que o prestador de serviços de pagamento inicia a execução da operação de pagamento .
The point in time of acceptance shall not be later than the point in time when the payment service provider starts to execute the payment transaction .
As ordens de pagamento que não indiquem a prioridade serão tratadas como ordens de pagamento normais .
If a payment order does not indicate the priority , it shall be treated as a normal payment order .
O serviço de pagamento não está vinculado à disponibilização da infraestrutura técnica ( por exemplo , terminais de telecomuni cações ou pagamento instalados em retalhistas ) ou à realização da liquidação ( por exemplo , o sistema de pagamento ) .
Payment service is not linked to providing technical infrastructure ( e.g. telecommunication or payment terminals installed at retailers ) or to providing the settlement ( e.g. payment system ) .
Originalmente, o post no blog não recebeu muita atenção da audiência russa.
Originally, the blog post did not receive a lot of attention from Russian audience.
O inserir nome do BC rejeitará de imediato qualquer ordem de pagamento que não preencha as condições de pagamento estabelecidas no n.o 1 .
The insert name of CB shall immediately reject any payment order that does not fulfil the conditions laid down in paragraph 1 .
Tom certamente não mereceu a punição que recebeu.
Tom certainly didn't deserve the punishment he received.
O axioma recebeu o seu nome não porque os matemáticos o preferem a outros axiomas.
The axiom gets its name not because mathematicians prefer it to other axioms.
Se o identificador único fornecido pelo utilizador de serviços de pagamento for incorrecto , o prestador de serviços de pagamento não deve ser responsabilizado pela não execução ou pela execução deficiente da operação .
If the unique identifier provided by the payment service user is incorrect , the payment service provider shall not be liable for the non execution or defective execution of the transaction .
O prestador de serviços de pagamento do autor do pagamento deixará de disponibilizar os fundos ao autor do pagamento logo que tiverem sido debitados à conta de pagamento do autor do pagamento .
3 . The payment service provider of the payer shall cease to make funds available to the payer as soon as those funds are debited from the payer 's payment account .
O montante da operação de pagamento e eventuais comissões e encargos aplicados à operação de pagamento que o autor do pagamento deve pagar ao seu prestador de serviços de pagamento
the amount of the payment transaction and of any commission fees and charges applied to the payment transaction that the payer had to pay to his payment service provider EN
Recebeu o seu M.D.
He received his M.D.
Assim, a melhor coisa foi que eles fizeram o pagamento e o cheque não voltou.
So and the best thing is they paid off and the check didn't bounce.
Não serão devidos juros sobre qualquer pagamento de indemnização .
No interest shall be payable on any compensation payment .
Não existe qualquer limite quanto ao valor do pagamento .
There is no limit on the value of the payment
Sistema de pagamento de grandes montantes 1 ( não TARGET )
LVPS ( non TARGET ) System 1
Não serão devidos juros sobre qualquer pagamento de indemnização .
There shall be no interest payable on any compensation payment .'
Não serão devidos juros sobre qualquer pagamento de indemnização .
There shall be no interest payable on any compensation payment .
Em 2013 recebeu 189.015 visitantes (o núcleo de Vila Viçosa recebeu 8.276).
A section of the museum is located in the Ducal Palace of Vila Viçosa, in Southern Portugal.
Provavelmente fraturou o osso, mas como nunca recebeu o tratamento apropriado, não consegue andar direito.
The bone likely fractured but since it never received proper treatment, she now cannot walk properly.
Graças ao mecanismo pagamento contra pagamento , o CLS reduziu consideravelmente o risco das liquidações cambiais .
Thanks to the PVP mechanism , the CLS strongly reduces foreign exchange settlement risk .
Boeing não recebeu encomendas por mais de um ano.
Boeing did not receive any orders for more than a year.
Pagamento O pagamento pelo lance no leilão é feito ao final da mão.
Payment When the hand is finished, the auction winner must pay the bid.
( c ) Os fundos de um utilizador de serviços de pagamento não podem ser misturados com os fundos de um prestador de serviços de pagamento , de outro utilizador de serviços de pagamento , ou de outra qualquer pessoa que não seja o utilizador dos fundos de pagamento por cuja conta esses fundos são detidos
( c ) no funds of a payment service user may be commingled with the funds of a payment service provider or any other payment service user or any other person other than the payment service user on whose behalf the funds are held
O autor do pagamento não suportará quaisquer encargos em caso de pedido de reembolso .
No fees shall be payable by the payer in the event of a claim for a refund .
Além disso , o prestador de serviços de pagamento será estritamente responsável por quaisquer encargos e juros facturados ao utilizador de serviços de pagamento em consequência da não execução ou execução deficiente da operação de pagamento .
In addition , the payment service provider shall be strictly liable for any charges , and for any interest charged to the payment service user as a consequence of the non execution or defective execution of the payment transaction .
específico para as operações de pagamento , a fim de evitar a fragmentação e de não comprometer o processo de integração dos sistemas de pagamento na Comunidade .
On the other hand , however , in order to avoid fragmentation and not to jeopardise the setting up of integrated payment systems in the Community , Member States should not be allowed to require a particular identifier to be used for payment transactions .
Cada garoto recebeu o diploma.
Each boy has received his diploma.

 

Pesquisas relacionadas : Não Recebeu Nenhum Pagamento - Recebeu O Seu Pagamento - Não Recebeu - Recebeu-o - Pagamento Já Recebeu - Recebeu Um Pagamento - Não Recebeu Nada - Factura Não Recebeu - Ainda Não Recebeu - Recebeu O Apoio - Recebeu O Correio - Recebeu O Pacote - Recebeu O Memorando - Recebeu O Telefonema