Tradução de "recebeu o apoio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Apoio - tradução : Recebeu - tradução : Recebeu - tradução : Recebeu - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O projecto recebeu o firme apoio da Comissão Europeia . | The project received firm backing from the European Commission . |
| Recebeu apoio de vários mecenas, incluindo o futuro rei. | He received support from various benefactors, including the future King. |
| Apoio Evangélico A Paixão de Cristo recebeu apoio entusiástico da comunidade evangélica americana. | Evangelical support The Passion of the Christ received enthusiastic support from the American evangelical community. |
| Recebeu o apoio do poder legislativo, que já tinha defendido anteriormente a proibição. | It received the backing of the legislature, which had previously favored a ban. |
| A burguesia mercantil recebeu o apoio da metrópole, e o Recife manteve a sua autonomia. | The commercial bourgeoisie was supported by the metropolis, and Recife maintained its autonomy. |
| Embora muito pequeno, o movimento de Drexler recebeu atenção e apoio de algumas figuras influentes. | Though very small, Drexler's movement did receive attention and support from some influential figures. |
| No entanto, o apoio que o golpe militar recebeu de muitos liberais egípcios é difícil de entender. | Nonetheless, the support that the military coup received from many Egyptian liberals is difficult to fathom. |
| Agnes a recebeu e deu amor e proteção. Agnes deu seu apoio durante todo o ano. | Agnes took her in, and Agnes loved her, and Agnes supported her for the year. |
| Zewde recebeu algum apoio do gabinete do prefeito e de outros representantes públicos. | Zewde has received some support from the mayor s office and other officials. |
| O novo governo recebeu o primeiro reconhecimento diplomático e algum apoio militar de Cuba e da União Soviética. | The new government first received diplomatic recognition and some military support from Cuba and the Soviet Union. |
| O partido também recebeu o apoio do PR , do PTC e de um deputado do PSB , o Pastor Eurico. | The party also had the support of the PR , of the PTC and of a deputy from the PSB , the minister of the church, Eurico. |
| Durante o Império, a Confederação do Equador (1824) movimento separatista e republicano, recebeu o apoio de destacadas figuras alagoanas. | During the empire, the separatist and republican movement the Confederation of the Equator (1824) received the support of noteworthy Alagoano figures. |
| O trono acabou sendo tomado por Estêvão de Blois, seu primo, que recebeu o apoio da Igreja da Inglaterra. | The throne was instead taken by Matilda's cousin Stephen of Blois, who enjoyed the backing of the English Church. |
| A Imperial Escola de Belas Artes, estabelecida por seu pai, recebeu maior apoio e fortalecimento. | The Imperial Academy of the Fine Arts, established by his father, received further strengthening and support. |
| Além do PSDB, recebeu o apoio formal do Partido da Frente Liberal (PFL) e do Partido Trabalhista Brasileiro (PTB). | Administration (1995 2003) Cardoso, often nicknamed FHC , was elected with the support of a heterodox alliance of his own Social Democratic Party, the PSDB, and two right wing parties, the Liberal Front Party (PFL) and the Brazilian Labour Party (PTB). |
| Durante a Guerra Civil moçambicana da década de 1980, a RENAMO também recebeu o apoio da África do Sul. | During the Mozambican Civil War of the 1980s, RENAMO also received support from South Africa. |
| A razão era simples ao mesmo tempo, uma greve teve lugar em Barcelona, que recebeu o apoio dos adeptos blaugranes . | The reason was simple at the same time, a tram strike was taking place in Barcelona, receiving the support of blaugrana fans. |
| Durante a guerra Civil Angolana a UNITA recebeu ajuda militar principalmente dos Estados Unidos e da África do Sul, enquanto que o MPLA recebeu apoio da União Soviética e seus aliados. | The war was one of the most prominent Cold War proxy wars, with UNITA receiving military aid from the United States and South Africa while the MPLA received support from the Soviet Union and its allies. |
| O governo blanco agora exclusivamente de Berro também recebeu apoio de federalistas argentinos, que se opunham a Mitre e seus unitários. | Berro's now purely Blanco government also received support from Argentine Federalists, who opposed Mitre and his Unitarians. |
| Em uma entrevista posterior, Rose afirmou que ele não recebeu o necessário apoio da Interscope Records em relação ao lançamento do álbum. | In a subsequent interview, Rose stated that he felt he did not receive the necessary support from Interscope Records with regard to the album's release. |
| Mas a sua família e os seus professores não souberam identificar o problema e, por isso, não recebeu nenhum apoio ou ajuda profissional. | But her family and teachers failed to recognize the problem, so she received no support or professional help. |
| Apoio ao CCG O CCG terá o apoio | CCG support The CCG shall be supported by |
| Em 2006, Merkel expressou preocupação com a excessiva dependência de energia russa, mas recebeu pouco apoio de outros em Berlim. | In 2006 Merkel expressed concern about overreliance on Russian energy, but she received little support from others in Berlin. |
| Carin recebeu o apoio de Ezrin nos teclados, enquanto Durga McBroom foi responsável pelos vocais com Sam Brown, Carol, Jackie Sheridan e Rebecca Leigh White. | Carin was joined on keyboards by Ezrin, Durga McBroom supplied backing vocals alongside Sam Brown, Carol Kenyan, Jackie Sheridan, and Rebecca Leigh White. |
| Sua candidatura foi endossada pela União Africana, e, ainda na semana passada, recebeu o apoio de Andrew Mitchell, ex secretário de Desenvolvimento Internacional do Reino Unido. | His candidacy was endorsed by the African Union, and just last week he picked up an endorsement of Andrew Mitchell, the UK s former international development secretary. |
| A corrida tracicionalmente recebeu forte apoio dos pilotos e do presidente da FIA Max Mosley e teve a sua volta em 2007. | The race has traditionally received strong support from drivers and FIA President Max Mosley and the Grand Prix was back on the Grand Prix calendar for the 2007 season. |
| Já a festa de São Domingos recebeu o apoio conservador desde este ano até o ponto de que hoje ser considerado como o padroeiro de Manágua, mas não é oficialmente. | The lakeshore is at an altitude of above sea level, and the city climbs as it gets towards the Sierras de Managua further south where it is over above sea level. |
| Tao Qian recebeu o apoio de Liu Bei e de Gongsun Zan, mas então, pareciam que as forças de Cao Cao fossem superiores para invadir Xuzhou inteiramente. | Tao Qian received the support of Liu Bei and Gongsun Zan, but even then it seemed as if Cao Cao's superior forces would overrun Xu Province entirely. |
| Recebeu o seu M.D. | He received his M.D. |
| Em 2013 recebeu 189.015 visitantes (o núcleo de Vila Viçosa recebeu 8.276). | A section of the museum is located in the Ducal Palace of Vila Viçosa, in Southern Portugal. |
| Discurso em blog à liderança russa com demandas para cancelar a reforma educacional recebeu mais de 10 mil vozes de apoio em dois dias. | Blog based address to Russian leadership with demands to cancel educational reform has received more than 10 thousands voices of support within two days. |
| Ela afirmou que recebeu uma falta de apoio da gravadora, e até pagou para a promoção de alguns singles, como Gimmie Dat , ela mesma. | She stated that she received a lack of support from the label, and even paid for the promotion of some singles, such as Gimmie Dat , herself. |
| Durante a guerra que se seguiu a independência, a FRELIMO recebeu o apoio da China, da União Soviética, dos países escandinavos e de algumas organizações não governamentais do Ocidente. | During the ensuing war of independence, FRELIMO received support from China, the Soviet Union, the Scandinavian countries, and some non governmental organisations in the West. |
| Rohani deve escolher um caminho que não lhe custe o apoio da maioria dos centros de poder do regime, e que no entanto lhe permita cumprir o mandato que recebeu dos votantes. | Rowhani must seek a path that does not cost him the support of the majority of the regime s power centers, yet that also allows him to fulfill the mandate he received from voters. |
| Cada garoto recebeu o diploma. | Each boy has received his diploma. |
| Ele recebeu o primeiro prémio. | He got the first prize. |
| O Tom recebeu alguma visita? | Has Tom had any visitors? |
| Tom recebeu o que mereceu. | Tom got what he deserved. |
| O Tom recebeu muita ajuda. | Tom has received a lot of help. |
| O jogo recebeu críticas mistas. | The game received mixed reviews. |
| O filme recebeu críticas mistas. | It received mixed reviews. |
| Recebeu o mesmo título, Sabrina. | It featured S.S.Rajendran, S.A. Ashokan and B.Saroja Devi. |
| Street Fighting Years recebeu uma crítica menos positiva da Rolling Stone onde tiveram como banda de apoio outras bandas escocesas como The Silencers, Texas e Gun. | Touring began in May 1989, and included the first and only time that the group headlined Wembley Stadium, where they were supported by fellow Scottish bands The Silencers, Texas and Gun. |
| Saddam também começou a aceitar recrutas de outros países árabes para formar suas milícias e a Guarda Republicana também recebeu mais apoio técnico de nações estrangeiras. | Saddam also recruited volunteers from other Arab countries into the Republican Guard, and received much technical support from foreign nations as well. |
| Essa movimentação recebeu apoio dos Estados Unidos, que acreditava que a aproximação dos iraquianos com Estados pró ocidente do Golfo ajudaria a manter o Iraque dentro da esfera de influência americana. | This was supported by the U.S., who believed that Iraqi ties with pro Western Gulf states would help bring and maintain Iraq inside the U.S.' sphere of influence. |
Pesquisas relacionadas : Recebeu-o - Recebeu O Correio - Recebeu O Pacote - Recebeu O Memorando - Recebeu O Telefonema - Recebeu O Prêmio - Recebeu O Nome - Recebeu O Status - Recebeu O Cargo - Recebeu O Seguinte - Recebeu-o De Volta
