Tradução de "recebido na conta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como o projeto tem sido recebido na França até o momento? | How has the project been received in France so far? |
| Ponha na conta. | Put it on my account. |
| O álbum foi recebido com críticas mistas, mas na sua maioria positivas. | The album was met with mixed, but mostly positive, reviews. |
| Ele foi bem recebido na corte e tratado com hóspede do xá. | Here he was well received at court and treated as the shah's guest. |
| Coloca na minha conta. | Put it on my tab. |
| Coloca na minha conta. | Put it on my bill. |
| Na Rússia, o anúncio da abdicação do czar, foi recebido com muitas emoções. | In Russia, the announcement of the Tsar's abdication was greeted with many emotions. |
| Coloque na conta, por favor. | Please add up the bill. |
| Coloca na conta, por favor. | Please add up the bill. |
| Tem um erro na conta. | There is a mistake in the bill. |
| O tablete gera um sinal, o qual é recebido por um circuito na caneta. | The tablet generates an electromagnetic signal, which is received by the LC circuit in the stylus. |
| África tem recebido muitas oportunidades, | Africa has received many opportunities. |
| Ele admitiu ter recebido subornos. | He admitted he had taken bribes. |
| Elas podem entrar na sua conta, ou sub conta ou qualquer coisa. | They can come into your account or a sub account or whatever. |
| Nesses casos , a liquidez tem de ser primeiro creditada na conta técnica , e depois debitada dessa mesma conta antes de ser creditada na subconta ( ou na conta MP ) . | In such cases , the liquidity first has to be credited on the technical account , then debited from such account before crediting the liquidity on the sub account ( or on the PM account ) . |
| Hossam Al Hamalawy, do Egipto, publica um e mail recebido de Mohammad Omar, na Palestina. | Hossam Al Hamalawy, from Egypt, posts an email he received from Mohammad Omar, in Palestine. |
| Embora o álbum fosse inicialmente mal recebido nos Estados Unidos, foi um sucesso na Europa. | Although the album was initially poorly received in the United States, it was a success in Europe. |
| Saldo devedor na conta de liquidação . | Debit balance on the RTGS account . |
| Na sua conta do Twitter , afirmou | He said on his Twitter account |
| Eu vou colocar na sua conta. | I'll put it on your bill. |
| Foi recebido muito bem pelo mercado. | Received very favorably by business. |
| O projecto tem recebido boas críticas. | The project has received compliments. |
| Criticamente, o álbum foi bem recebido. | Critically, the album was generally well received. |
| Tal é apenas válido na medida em que o prestador do serviço de pagamento tenha recebido , ou seja razoável antecipar que tenha recebido , uma notificação relativamente a esses direitos e obrigações . | This shall apply only in so far as the payment service provider has received , or could reasonably be expected to have received , notification of those duties and rights . |
| L'enfance du Christ foi concluída no final daquele ano e foi bem recebido na sua estreia. | L'enfance du Christ was completed later that year and was well received upon its premiere. |
| Em caso de realização de intervenções nas margens , o BCN em questão ou o BCE apenas liquidará uma determinada transacção depois de ter recebido uma confirmação do seu correspondente de que o montante devido foi creditado na sua conta . | When intervention at the margins takes place , the NCB concerned or the ECB shall release its payment for a given transaction only after receiving confirmation from its correspondent that the amount due has been credited to its account . |
| Na sua conta pessoal do Twitter , afirmou | He said on his own Twitter account |
| Por favor coloque isso na minha conta. | Please charge this to my account. |
| A produção foi mal recebido pela crítica. | It was poorly received by critics. |
| Conta de reserva conta num banco central , na qual são mantidas as reservas de uma contraparte . | Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries . |
| Excesso de fundos remunerados na conta de liquidação . | Excess funds remunerated in the RTGS account . 4 EUR |
| Eu tenho muito dinheiro na minha conta poupança. | I have a lot of money in my savings account. |
| Ela fez tudo que podia na minha conta. | She did all she could on my account. |
| Ele iria dormir na rua, mas é recebido na casa do benevolente Bispo Myriel (conhecido como senhor Benvindo), o Bispo de Digne. | Hugo used Bienvenu de Miollis (1753 1843), the Bishop of Digne during the time in which Valjean encounters Myriel, as the model for Myriel. |
| Na revisão feita pela África do Sul, esta descobriu que não tinha recebido investimentos significativos dos países com quem tinha assinado acordos, mas tinha recebido investimentos significativos dos países com quem não tinha assinado acordos. | In South Africa s review, it found that it had not received significant investments from the countries with which it had signed agreements, but had received significant investments from those with which it had not. |
| Então quando voltei para casa, informaram me que um membro da família tinha recebido 30 tiros na face. | So after I returned home, I received word that one member of the family had been shot 30 times in the face. |
| A corrupção no Comitê Olímpico Nacional e na Federação Desportiva Afegã tem recebido atenção regular da mídia local. | Corruption in the National Olympic Committee and the Afghan Sports Federation have received regular attention in local media. |
| JA Bem, nós negamos ter recebido esses telegramas. | JA We have denied receiving those cables. |
| Estamos muito orgulhosos de terem recebido esse prêmio. | We are very proud of them for receiving this award. |
| Chomsky também tem recebido crédito de grupos culturais. | Chomsky has received death threats because of his criticisms of U.S. foreign policy. |
| Em caso de realização de intervenções nas margens , o BCN em questão , ou o BCE , apenas deve liquidar uma determinada transacção depois de ter recebido a confirmação , por parte do seu correspondente , de que o montante devido foi creditado na sua conta . | When intervention at the margins takes place , the NCB concerned or the ECB shall release its payment for a given transaction only after receiving confirmation from its correspondent that the amount due has been credited to its account . |
| Por razões operacionais , o Estado Membro em questão deve ser convidado a depositar o apoio financeiro recebido numa conta especial no banco central nacional e a transferir os montantes em dívida para uma conta no Banco Central Europeu alguns dias antes das datas em que são devidos . | For operational reasons , the Member State concerned should be asked to place the financial assistance received in a special account with the National Central Bank and to transfer the amounts due in an account with the European Central Bank a few days prior to their due dates . |
| O montante da transferência é creditado na totalidade na conta do beneficiário . | The full amount is credited to the beneficiary 's account |
| Quadro 1 Principais rubricas mensais da balança de pagamentos do território económico dos Estados membros participantes ( Créditos e débitos na conta corrente e na conta de capital , activo e passivo na conta financeira , apresentados em separado ) . I. Conta corrente ( créditos e débitos ) Bens Serviços Rendimentos Transferências correntes II . | Table 1 Monthly key items for the balance of payments of the economic territory of the participating Member States ( Credits and debits in current and capital account , assets and liabilities in financial account separately ) I. Current account ( credits and debits ) Goods Services Income Current transfers II . |
| MohammadR está bastante satisfeito com o retorno que o FreeAccess Plus! tem recebido até o momento na blogosfera iraniana. | MohammadR is very satisfied with the response FreeAccess Plus! has garnered so far within the Iranian blogsphere. |
Pesquisas relacionadas : Recebido Em Conta - Recebido Na íntegra - Na Conta - Na Conta - Recebido - Na Conta Conjunta - Montante Na Conta - Devido Na Conta - Na Minha Conta - Compra Na Conta - Dinheiro Na Conta - Dinheiro Na Conta - Comprar Na Conta - Entrar Na Conta
