Tradução de "recente crise" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Crise - tradução : Crise - tradução : Recente - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E a crise financeira recente quanto desse diagrama ela pode ocupar?
And the recent financial crisis, how much of this diagram might that figure take up?
Um estudo recente publicado na revista Les Afriques explica os segredos profundos da crise malgaxe .
The 2013 elections will be the beginning of a crisis recovery, but not a cure all.
PRINCETON A crise europeia e o recente Jubileu da Rainha Isabel II parecem não ter nada em comum.
PRINCETON The euro crisis and Queen Elizabeth s recent Jubilee seem to have nothing in common.
Muitos começaram a interrogar se se Hollande teria consciência da dimensão da crise que a recente recessão poderia desencadear.
Many began to wonder whether Hollande was aware of the scope of the crisis that the recent downturn might trigger.
Um exemplo recente foi a incapacidade dos economistas em compreender a confluência perigosa de circunstâncias que produziram a crise financeira global.
A recent example is the failure of economists to grasp the dangerous confluence of circumstances that produced the global financial crisis.
História Recente A cidade foi capturada por Israel durante a Crise do Suez em 1956 e restaurada ao Egipto em 1957.
It was captured by Israel during the Suez Crisis of 1956 and restored to Egypt in 1957.
Em última análise, a necessidade de mudanças significativas deveria depender do facto das intervenções do banco central terem realmente agravado a crise recente, tal como agravaram a crise da década de 1930.
Ultimately, whether significant changes are warranted should depend on whether the central bank's interventions in fact aggravated the recent crisis, as they aggravated the crisis of the 1930s.
Vocês viram isso na crise econômica recente, na qual coisas ruins aconteceram na economia, ruim para todos, para uma grande parte do mundo.
You saw it with the recent economic crash, where bad things happen in the economy bad for everybody, for much of the world.
Estes são os números envolvidos no mais recente drama a surgir na Itália, causado pela crise econômica que está afetando toda a Europa.
These are the figures involved in the latest drama to have erupted in Italy, prompted by the economic crisis affecting all of Europe.
O ministro da defesa libanesa, Yacoub Sarraf, afirmou que o recente incidente mostrou a importância de combater a crise de refugiados no Líbano.
Lebanese Defense Minister Yacoub Sarraf claimed the recent incident showed the importance of tackling the refugee crisis in Lebanon.
O primeiro descreve o modo como o BCE avaliou , sinalizou e implementou a sua orientação de política monetária no contexto da recente crise financeira .
The first article describes the way in which the ECB has assessed , signalled and implemented the monetary policy stance in the context of the recent financial crisis .
No entanto, à luz da recente crise dos refugiados, a resposta da França tem sido bastante pobre, ao contrário da sua vizinha europeia Alemanha.
However, in the light of the recent refugee crisis, France's response has been rather poor, unlike its European neighbour Germany.
O Morador lhe pede para ajudar o Rei Tubarão, que ainda carrega as cicatrizes de uma batalha anterior com Aquaman durante a recente Crise.
The Dweller urges him to help King Shark, who still bears scars from a previous battle with Aquaman during the recent Crisis.
Importa adoptar um quadro jurídico claro , a fim de facilitar a realização segura e rápida da concessão de empréstimos ou outras formas de liquidez pelos bancos centrais , mesmo em situações de crise , conforme ficou demonstrado pela recente crise financeira .
A clear legal framework should be put in place in order to facilitate the smooth and rapid conduct of central banks lending or other liquidity facilities , including in crisis situations , as highlighted by the recent financial crisis .
O Egipto é o mais recente aviso de que a região está em crise e não nos deixará em paz, por mais que queiramos o contrário.
Egypt is the latest reminder that the region is in turmoil and won t leave us alone, however much we may wish it would.
Mash do Or How I learned to Stop Worrying discute a recente crise na imprensa de Bangladesh que é amordaçada através de ameaças, intimidação e censura.
Mash at Or How I learned to Stop Worrying discusses about the recent crisis of Bangladesh media which is muzzled through threats, intimidation, and censorship.
A recente intensificação da crise financeira aumentou os riscos descendentes para o crescimento e , por conseguinte , reduziu ainda mais os riscos ascendentes para a estabilidade de preços .
The recent intensification of the financial crisis has augmented the downside risks to growth and thus has diminished further the upside risks to price stability .
Isto ficou claro num discurso recente em Sydney, no qual ela se separou da política de pequenos passos que a guiou na crise do euro pós 2008.
This was clear in a recent speech in Sydney, in which she broke with the policy of small steps that had guided her in the post 2008 euro crisis.
Na opinião do BCE , a recente crise financeira veio demonstrar a necessidade de reforçar a abordagem macroprudencial à regulamentação e à supervisão do sistema financeiro no seu todo .
In the ECB 's view , the recent financial crisis has demonstrated the need to strengthen the macro prudential approach to regulation and supervision of the financial system as a whole .
É uma foto recente?
Is it a recent picture?
A questão é recente.
The question is new.
Crise financeira?
Financial crisis?
Para resolver a crise climática, precisamos resolver a crise democrática.
In order to solve the climate crisis, we have to solve the democracy crisis.
O recente abrandamento da China, ao estimular a turbulência nos mercados globais de capital e ao enfraquecer ainda mais o preço das matérias primas, agravou a crise em todo o mundo emergente.
Kemunduran yang dialami Tiongkok akhir akhir ini, yang memicu turbulensi di pasar modal global dan semakin melemahkan harga harga komoditas, telah memperburuk kemunduran (downturn) di negara negara tersebut.
BUDAPESTE A repetição das eleições legislativas gregas em 17 de Junho é apenas o sintoma mais recente da mais grave crise que assola as democracias ocidentais e as sociedades abertas desde 1960.
BUDAPEST The re run of the Greek parliamentary election on June 17 is only the latest symptom of the most serious crisis to plague Western democracies and open societies since the 1960 s. Liberal democracies in the West today are struggling to avoid and in doing so are exacerbating a crisis of identity, which puts the existing social contract at risk and threatens their implosion.
Essa crise revela a face mais sangrenta da crise capitalista européia.
This crisis reveals the bloodiest face of the European capitalist crisis.
Uma publicação recente no boletim de medicina Lancet aponta que a crise também está a incorrer em efeitos adversos na saúde da população, à medida que aumentam os laudos de suicídios e criminalidade.
A recent publication in the Lancet medical journal claims that the crisis is also incurring adverse health effects on the populace, while suicides and criminality are reportedly mounting.
Ordenados por utilização mais recente
Sorted by most recent use
Um estudo recente nos EUA
A recent study in the U.S.
Recente sublevação e tensão política
Recent upheaval and political tension
Esta é uma foto recente?
This a recent photo?
A presente crise
The current crisis
Cabo Verde Crise?
Cape Verde Crisis?
Origens da crise
Origins of the crisis
Houve uma crise, sem dúvida, mas não foi uma crise de desequilíbrios globais.
There was a crisis, to be sure, but it was not a crisis of global imbalances.
Usando suas palavras não há crise de energia, somente a crise da ignorância.
An encapsulation quotation of his views might be, There is no energy crisis, only a crisis of ignorance.
Esta não é uma questão recente.
This is not a new question.
Este é um fenómeno bastante recente.
This is a rather new phenomenon.
Emigração nicaraguense é um processo recente.
Nicaraguan emigration is a recent process.
Um livro recente relata esta história.
A recent book provides an update on this story.
A Crise das Humanísticas
The Humanities Crisis
Quando esta crise começa?
When does this breakdown begin?
Tomemos a crise financeira.
Take the financial crisis.
Temos uma crise climática.
We've got a climate crisis.
A crise da cooperação
The Cooperation Crisis

 

Pesquisas relacionadas : Recente Crise Global - Recente Crise Econômica - Recente Crise Financeira - Grave Crise - Crise Imobiliária - Grande Crise - Crise Pessoal - Crise Ambiental - Crise Econômica - Crise Global - Crise Soberana