Tradução de "receptáculo antepara" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Receptáculo - tradução : Antepara - tradução : Receptáculo antepara - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Receptáculo, de metal MR Receptáculo, de papel AC | Plates, in bundle bunch truss PY |
| Bh é a altura da antepara | Bh is the bulkhead height |
| Receptáculo, de madeira | Plate |
| Receptáculo, de metal | Plates, in bundle bunch truss |
| Receptáculo, de papel | Pot |
| Receptáculo, de papelão | Pouch |
| Receptáculo, de plástico | Punnet |
| Receptáculo, de vidro | Rack |
| É a escotilha da antepara de reforço, | That's the collision bulkhead hatch. |
| Receptáculo, de plástico PR | Punnet PJ |
| Receptáculo, de vidro GR | Rack RK |
| Receptáculo, de madeira AD | Plate PG |
| Receptáculo, de papelão AB | Pot PT Pouch PO |
| Receptáculo, revestido a plástico | Rack, clothing hanger |
| Receptáculo, revestido a plástico MW | Rack, clothing hanger RJ |
| E o relógio e a antiga antepara da lareira... | And the clock and the screen too. |
| em que Bh é a altura da antepara e | where Bh is the bulkhead height and |
| Rasgado na antepara de reforço da proa. Bateu nalgum icebergue? | Did it hit an iceberg? |
| Preciso de alguma informação, preciso de um receptáculo. | I need some information, and I need a container. |
| A antepara exterior da cabine do Capitão Smith caiu, mostrando o interior. | The external bulkhead of Captain Smith's quarters collapsed, exposing the interior. |
| Está bem... Dodge e Munder, vão á antepara de reforço de bombordo. | Dodge, Munder, go to the port collision bulkhead. |
| Então esse é o respirador circular em um receptáculo. | So that's the breathing loop in a nutshell. |
| Eu me senti como um receptáculo do futuro da humanidade. | I felt like I was a vessel of the future of humanity. |
| Porque se quero evolução, Preciso de um receptáculo que compita. | Because if I want evolution, I need containers to compete. |
| Então se você tem um receptáculo, é como entrar no seu carro. | So if you have a container, it's like getting in your car. |
| Rota do cabo elétrico ordenadamente a partir o Motor de transporte até o receptáculo | Route the Electrical Cable neatly from the Conveyor Motor down to the receptacle |
| Alone A alma mais pura do século XVIII e receptáculo de Hades, deus do submundo. | Alone The purest soul in the 18th century and the previous human vessel for Hades, god of the Underworld. |
| As inflorescências se formam numa depressão no centro da planta, formando um receptáculo para recolher água. | Inflorescences form in a shallow depression the center of the plant, which often fills partway with water, through which the flowers bloom. |
| Como em um cofre, um receptáculo antiga, onde, para este muitas centenas de anos, os ossos | As in a vault, an ancient receptacle, Where, for this many hundred years, the bones |
| O terceiro atingiu o casco em baixo d'água, inundando uma sala de gerador e danificando a antepara da sala das caldeiras ao lado. | The third struck the hull underwater and burst inside the ship, flooding a generator room and damaging the bulkhead of an adjoining boiler room, partially flooding it. |
| De um dia para o outro, o seu receptáculo postal foi removido, causando danos à fachada do edifício. | Overnight, its post box was dismantled, causing damage to the building's façade. |
| As suas caixas de correio foram por vezes receptáculo de excrementos, capachos em chamas e petardos. The Guardian , 13.4.1988. | They have had excrement, burning matsand firecrackers thrustthrough mail b o x es . |
| As principais modificações foram a extinção do compartimento traseiro de passageiros, dividindo a porta de carga traseira no meio, e a instalação de uma antepara móvel nova. | The major modifications were the removal of the rear passenger compartment floor, splitting the rear cargo door in the middle, and installing a new movable aft bulkhead further to the rear. |
| Nesse momento, Profounder está bem no comecinho, e é muito palpável e claro para mim que é apenas um receptáculo, uma ferramenta. | Right now, Profounder's right at the very beginning, and it's very palpable it's very clear to me, that it's just a vessel, it's just a tool. |
| Contentor , qualquer grade, caixa, receptáculo ou outra estrutura rígida utilizada para o transporte de animais e que não constitua um meio de transporte | container means any crate, box, receptacle or other rigid structure used for the transport of animals which is not a means of transport |
| Ora, nós, os consumidores, localizamo nos no último estádio da cadeia alimentar, pelo que constituímos o receptáculo final dos desvios e das contrafacções alimentares. | Yet we consumers are the last stage in the food chain, and hence the final recipients of the abuses and counterfeits in the food industry. |
| Se forem recolhidos extintores de incêndio da classe 2, estes podem ser colocados no mesmo receptáculo dos aerossóis não acondicionados em caixas de cartão. | If class 2 fire extinguishers have been collected, they may be placed in the same element as spray cans not packed in cardboard boxes. |
| Tecnicamente, o morango é um fruto acessório agregado, o que significa que a parte carnuda deriva não do ovário da planta, mas da receptáculo que sustenta os ovários. | Technically, the strawberry is an aggregate accessory fruit, meaning that the fleshy part is derived not from the plant's ovaries but from the receptacle that holds the ovaries. |
| O filme Dr. Strangelove de 1964 tem uma cena genuína de uma operação lança e receptáculo entre um KC 135 Stratotanker e um B 52 Stratofortress, durante turbulência. | Film Dr. Strangelove (1964) has genuine footage of a boom and receptacle operation between USAF KC 135 Stratotanker and B 52 Stratofortress in turbulent air. |
| Aron Kodesh (no hebraico א רו ן ק דש arca sagrada ) ou Hekhál ( do hebraico ה יכ ל palácio ) o nome de um receptáculo ou pequeno recinto ornamentado que contém os Sifrei Torá de uma sinagoga. | The Torah ark or ark in a synagogue (Jewish house of worship) is known in Hebrew as the Aron Kodesh by the Ashkenazim and as the Hekhál amongst most Sefardim. |
| A geografia como estava a dizer é o seu receptáculo, poderíamos dizer o seu tabernáculo, ou seja, a história que permite ler, compreender e portanto respeitar as constantes políticas ditadas pela geografia. | As I mentioned, geographical position is the repository or sanctuary, if you prefer, or, in other words, the narrative which enables us to read, understand and hence respect the invariable political factors that are dictated by geography. |
| Os produtos em causa são os aparelhos receptores de televisão a cores, cuja diagonal do ecrã excede os 15,5 cm, mesmo combinando, num mesmo receptáculo, um aparelho receptor de radiodifusão e ou um relógio. | The product concerned is colour television receivers with a diagonal screen size of more than 15,5 cm, whether or not combined in the same housing with a radio broadcast receiver and or clock. |
| Em derrogação do n.o 1 do artigo 9.o, para o transporte de baterias não são necessárias tampas, se as baterias forem colocadas no receptáculo com todas as suas aberturas fechadas e viradas para cima. | By derogation from Article 9(1), no lid is required for the transport of batteries, provided that they are placed in the element in such a way that all of the batteries' openings are closed off and face upward. |
| O sistema reprodutivo feminino humano contém três partes principais a vagina, que atua como o receptáculo de esperma do macho, o útero, que abriga o desenvolvimento do feto, e os ovários, que produzem os óvulos da fêmea. | The human female reproductive system contains three main parts the vagina, which leads from the vulva, the vaginal opening, to the uterus the uterus, which holds the developing fetus and the ovaries, which produce the female's ova. |
| Caso o modelo deva ser equipado com barreiras no convés e estas tenham uma altura inferior à adiante prescrita para a antepara, deve ser instalado um circuito interno de televisão para vigiar qualquer eventual galgar da barreira ou acumulação de água na zona sem avaria do convés. | If the model is required to be fitted with barriers on deck and the barriers are less than the bulkhead height indicated below, the model is to be fitted with CCTV so that any splashing over and any accumulation of water on the undamaged area of the deck can be monitored. |
Pesquisas relacionadas : Conector Receptáculo - Receptáculo Eléctrico - Receptáculo Cabo - Receptáculo única - Receptáculo Tomada - Receptáculo IEC - Lâmina Receptáculo - Ac Receptáculo - Receptáculo Fêmea - Receptáculo Acasalamento - Receptáculo Pino - Tomada Receptáculo
